Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 63 – «Нервозность»

Глава 63 – «Нервозность»

Разум Пэй Цзина уже был в смятении, но слова Чу Цзюньюя успокоили его. Эти слова продолжали звучать в его голове. Аура Небесного Демона? Была ли это та же самая аура Небесного Демона, о которой он думал? Всякий раз, когда он прорывался сквозь зарождающуюся душу, появлялась леденящая аура, препятствующая потоку духовной силы.

Лунный свет проникал в окно, создавая безмятежную и прохладную атмосферу внутри павильона Уя. Чу Цзюньюй обнял его сзади, слегка касаясь его груди. Он наклонился, его дыхание было мягким, как горсть снега.

— Она дремала долгое время, вероятно, с момента твоего рождения.

Пэй Цзин замер, а затем резко повернулся.

— С моего рождения?

Чу Цзюньюй едва улыбнулся, его голос был неожиданно нежным.

— Да, в самом деле. Твоя судьба — никогда не превзойти Зарождение души.

Пэй Цзин нахмурился, вспомнив сцену из романа «Меч палача». По сюжету Пэй Юйчжи стремился получить Золотое ядро ​​Цзи Ую для алхимических целей. Может ли это быть по этой причине? В данный момент он не чувствовал беспокойства. Он плавно достиг совершенной стадии Золотого ядра и предвидел испытания и невзгоды, которые его ждут. Он просто не ожидал, что это произойдёт именно в этот момент.

— Есть ли способ освободиться от этого?

Чу Цзюньюй отпустил руку, случайно задев волосы Пэй Цзина. Они были шелковистыми и прохладными, заставив его пальцы на мгновение остановиться, рассеянно крутя пряди.

— Я могу помочь тебе.

— Как ты можешь помочь?

— Во-первых, нам нужно найти тёплый бассейн.

Немедленная реакция Пэй Цзина была довольно неожиданной:

— Мне нужно раздеться?

Пэй Цзин: «……»

Чу Цзюньюй: «……»

Сребровласый молодой человек некоторое время смотрел ему в глаза, прежде чем медленно произнёс:

— Нет, в этом нет необходимости.

Пэй Цзин вздохнул.

— Хорошо…

Ему хотелось найти нору, в которую можно было бы залезть.

На пике Тяньцянь не было тёплого бассейна, но ближайший из них должен был находиться в задней части пика Шу. Обнаружение недуга означало, что они не могли позволить себе отсрочки.

По пути к пику Шу Пэй Цзин размышлял над некоторыми вопросами. Учитывая характер Чу Цзюньюя и его явное пренебрежение к Цзи Ую, он, должно быть, был антагонистом, появившимся позже в «Мече палача» и оказавшем подавляющее давление на главного героя. В отличие от него, персонажа-пушечного мяса, который играл роль только на ранних этапах. Вспомнив заявление Чу Цзюньюя о том, что он приехал в Юньсяо ради одного человека, Пэй Цзин не мог не спросить:

— Ты знал меня до приезда в Юньсяо?

Однако Чу Цзюньюй спросил:

— Какой ответ ты хочешь услышать?

— Только не обманывай меня…

Чу Цзюньюй посмотрел ему глубоко в глаза и сказал:

— Да, я знал тебя.

— В твоих воспоминаниях меня изображают глупцом?

Почему его считают глупым? Он помнил, что его внешний образ был довольно ярким и величественным.

Чу Цзюньюй улыбнулся и ответил:

— Что ты думаешь, задавая такой вопрос?

Пэй Цзин остановился, на его красивом лице отразилась решимость.

— Какой инцидент?

Раньше его, возможно, раздражал Чу Цзюньюй, но теперь он не мог не относиться к этому серьёзно.

— Какой инцидент заставил тебя думать, что я глупый?

Впереди, на скрытой горной тропе пика Шу, была тропа, украшенная багряными, покрытыми инеем листьями. Днём это место выглядело как красное облако, но ночью несло в себе намёк на опустошение. Чу Цзюньюй, не понимая, почему Пэй Цзин так настойчив, спокойно заметил:

— Ты настаиваешь на том, чтобы получить от меня ответ?

— Хм.

Внезапно Чу Цзюньюй спросил с полуулыбкой:

— Пэй Юйчжи, как ты думаешь, у меня много терпения?

«……» Какая чушь.

Пэй Цзин молча опустил голову, вспоминая ночь, когда кленовые листья падали дождём на горный хребет Юньлань. Таинственный сребровласый человек вышел из темноты, говоря тем же тоном. По какой-то причине его настроение необъяснимым образом стало меланхоличным.

В глубине покрытого инеем леса, за клёнами, где воздух был пронизан прохладой, располагался тёплый бассейн. Медленно просачивался белый туман, но он нёс холод, напоминающий холодную весну.

Чу Цзюньюй сказал:

— Иди внутрь.

Во время своего предыдущего совершенствования Пэй Цзин проводил время в ледяных камерах, поэтому он не боялся холода. Он естественным образом погрузил своё тело в воду, позволив холодному воздуху проникнуть в его мозг, оставив морозный налёт на его бровях. Сосредоточившись на прорыве зарождающейся души, Пэй Цзин оставался активным и повернул голову.

— Что дальше?

— Дальше, молчи.

Пэй Цзин был раздражён до такой степени, что у него зачесались зубы. Действительно, юный Чу Цзюньюй всё ещё был очарователен. Несмотря на его холодное поведение, Пэй Цзин не прочь был приобнять юношу за плечи. Ему показалось забавным, что Чу Цзюньюй думал, что он слишком много говорит. С кем он когда-либо говорил слишком много?

— Сосредоточься на себе, постарайся прорваться через зарождающуюся душу, находясь в уединении.

Пэй Цзин, слегка наклонив голову в тёплом бассейне, остолбенел и удивился.

— Как мне достичь уединения в этом месте?

Его волосы ниспадали на плечо, а в белом тумане его чёрные как смоль глаза казались тёплыми и яркими, словно очаровательная затерянная во мгле беседка.

Чу Цзюньюй посмотрел ему в глаза и понизил голос:

— Попробуй.

Пэй Цзин нахмурил брови, но послушно отвернулся от Чу Цзюньюя. Он начал концентрироваться, зная, что прорваться через зарождающуюся душу — нетривиальное дело. Требовалось ощутить мир, постичь мириады жизней. По крайней мере, это займёт десятилетие. В такое состояние невозможно было войти всего за мгновение. Хотя он думал, что это невозможно, он всё же приложил к этому все усилия. Достигнув вершины рейтинга Вызова Небесам, Пэй Цзин не испытывал недостатка в силе воли и темпераменте.

Быстро отбросив все отвлекающие факторы, каждый шелест ветра и движение травы достигли ушей Пэй Цзина. Духовные энергии золота, дерева, воды и огня в воздухе проявлялись в виде мерцающего света и даже становились осязаемыми.

Золотое ядро внутри его даньтяня достигло своей финальной стадии, наполняясь сущностью и показывая признаки переполнения, как полный резервуар для воды, который нужно было разбить и заменить другим сосудом, в котором содержалась родившаяся душа. По мере того как его духовное сознание постепенно расширялось и углублялось, насекомые вокруг него шевелились, а растительность процветала, их звуки и движения становились всё более отчётливыми. Вскоре после этого он услышал дыхание человека позади себя, мягкое и нежное, как нити. Потом всё изменилось. Горы и реки замерли, растительность перестала говорить. Его вернули в реальность, и даже море его сознания начало копировать внешность Чу Цзюньюя, от волос до глаз, источающих необыкновенное очарование. Пэй Цзин изо всех сил пытался восстановить контроль над своим духовным сознанием.

Чу Цзюньюй капнул каплю крови в холодную лужу, которая быстро исчезла из поля зрения. Он стоял рядом, ожидая выхода демонической энергии, спрятанной в теле Пэй Цзина. Через некоторое время без проявления признаков активности он опустил голову и заметил сложное выражение лица Пэй Цзина. Даже в этом возрасте, когда он был в самом расцвете сил, такое озадаченное выражение лица делало его по-детски очаровательным.

Со вздохом в сердце Чу Цзюньюй схватил Пэй Цзина за плечо и крикнул:

— Пэй Юйчжи.

Почти мгновенно Пэй Цзин открыл глаза, ощущая смесь замешательства и смущения. Что он сейчас делал?!

Глаза Чу Цзюньюя были холодными, как звёзды, когда он спросил:

— О чём ты только что думал?

Пэй Цзин почувствовал смущение и изо всех сил пытался сказать:

— Я… я…

Он не мог найти слов. И, глядя на серьёзное выражение лица Чу Цзюньюя, Пэй Цзин почувствовал странное чувство стыда. Прислонившись к бортику, он прошептал:

— Мне может понадобиться больше времени сегодня вечером. Прошло слишком много времени с момента моего последнего уединения.

Это была не настоящая причина. Он лгал.

Но как только он заговорил более мягким тоном, он стал напоминать ребёнка, который сделал что-то не так.

Чу Цзюньюй пристально посмотрел на него и просто сказал:

— Хорошо.

Согласие Чу Цзюньюя не принесло покоя Пэй Цзину, который провёл всю ночь без сна. Сидя в зале Тяньцянь, он оставался там долгое время, его чёрные волосы и белоснежное одеяние становились всё холоднее, пока не наступил рассвет. Он пообещал встретиться с Сяо Чэнем через три дня.

Поэтому сегодня в планах было посещение пика Инхуэй.

Встретившись с Чэнь Сюем, они вдвоём поехали на Облачном журавле и полетели к Внешним пикам.

Чэнь Сюй нашёл поведение Пэй Юйчжи в этот день довольно странным. Он сидел молча, ничего не выражая на лице, на одном конце Облачного журавля, погружённый в свои мысли. В те времена, когда он впервые оседлал Облачного журавля, он при каждом слове ощипывал его перья, доводя раздражение того до крайности.

— Ты влюблён? — спросил Чэнь Сюй, обнаруживая решающую связь со словами, сказанными Пэй Юйчжи той ночью.

Он ожидал, что Пэй Цзин со смехом ему ответит.

Однако Пэй Цзин нахмурил брови, посмотрел на Чэнь Сюя и искренне спросил:

— Когда кто-то приближается к тебе, почему ты не можешь не нервничать?

Чэнь Сюй чуть не задохнулся, его глаза расширились.

— Ты спрашиваешь об этом меня?

Встревоженный Пэй Цзин хотел потянуть себя за волосы, но потом вспомнил, что он больше не выглядел юношей, а выглядел как главный ученик Юньсяо. Он убрал руку и вместо этого потянул перья Облачного журавля под собой.

— Это не совсем нервозность, это больше похоже на тревогу. Я боюсь не выступить хорошо.

Чэнь Сюй нашёл это интересным и сказал:

— Боишься не выступить хорошо? Это довольно редко. В Институте Небесного восхождения у тебя не было такого осознания даже перед Учителем, — Наклонившись ближе, он не мог не посплетничать: — Так кто это?

Пэй Цзин с раздражённым выражением лица откинул голову и снова впал в состояние растерянности.

— Не спрашивай, кто это. Это раздражает.

По правде говоря, Чэнь Сюй спросил не того человека. Если бы он спросил Юй Цинлянь, он бы сразу получил понимающую и многозначительную улыбку. Вопрос Чэнь Сюя привёл к совершенно иному ходу мыслей.

Критерии Чэнь Сюя по выбору партнёра были совершенно противоречивыми, и он всегда сохранял сдержанное поведение перед женщинами-практикующими. Можно сказать, что Пэй Цзин гораздо лучше него разбирался в сердечных делах.

Поразмыслив некоторое время, Чэнь Сюй пробормотал:

— Нервозность, страх не выступить хорошо. Разве не так я вёл себя перед Учителем в Институте Небесного восхождения? В то время всякий раз, когда я видел Учителя, мне хотелось пойти в обход…

Предок Юньсяо был даже страшнее, чем Мастер секты. Если Пэй Цзин превратил Мастера секты в раздражительного старшего брата, который носил свои эмоции в рукаве, то у Предка всегда было улыбающееся лицо, но его действия никогда не были половинчатыми.

Бескомпромиссность совершенствующегося на этапе Зарождения души была для них просто кошмаром.

Чэнь Сюй повернул голову, размышляя, с кем столкнулся Пэй Юйчжи. Но, поразмыслив, он понял, что за весь год не видел никого на пике Тяньцянь. Теперь там был только… О, его старший брат.

Глаза Чэнь Сюя мгновенно расширились.

— Ты ведь говоришь не о своём старшем брате?

Выражение лица Пэй Цзина изменилось, как только был упомянут его старший брат.

— Помолчи.

По выражению его лица Чэнь Сюй мог сказать, что он догадался правильно, и рассмеялся.

Этот загадочный седовласый человек был поистине грозным.

— Ха-ха-ха, так что даже у тебя бывают такие дни. Чтобы заставить тебя нервничать, он действительно единственный в мире. Какой безжалостный человек.

Пэй Цзин швырнул все птичьи перья, которые были у него в руке, прямо в лицо Чэнь Сюя.

Чэнь Сюй заблокировал их рукавом и насмехался:

— «Боюсь не выступить хорошо», да? Какого аспекта своего выступления ты боишься? Думаешь, ты не сможешь быть хорошим младшим братом? — Надо сказать, что проведенное с Пэй Юйчжи время отточило мастерство Чэнь Сюя в возражении.

— Помолчи.

Пэй Цзин резко встал, его белая мантия развевалась. Он призвал свой меч и намеревался покинуть сумасшедшего, которым был Чэнь Сюй.

Чэнь Сюй похлопал журавля по голове и догнал его.

— Ладно, хватит шутить. Серьёзно, ты боишься не выступить хорошо, потому что видишь в нём старшего, верно? Кого ты привёл? Я с первого взгляда почувствовал от него чрезвычайную опасность. Его сила непостижима. Ты уверен, что хочешь оставить его на пике Тяньцянь?

Пэй Цзин нахмурил брови.

— Если я скажу, что он может помочь мне преодолеть стадию Зарождения души, ты мне поверишь?

Челюсть Чэнь Сюя отвисла. Чтобы помочь Пэй Цзину прорваться через стадию Зарождения души, потребуется как минимум совершенствование на стадии Полубога. Единственным совершенствующимся уровня Полубога, которого он когда-либо встречал в своей жизни, был глава Института Небесного восхождения.

— Ты…

Пэй Цзин прервал его:

— Я знаю, что ты собираешься сказать. Не волнуйся.

Чэнь Сюй замолчал. По правде говоря, об этом седовласом человеке у него сложилось вполне благоприятное впечатление, но за этим благоприятным впечатлением скрывался страх. Теперь, услышав слова Пэй Цзина, он почувствовал ещё большую тревогу.

— Разве тебе не следует сначала спросить об этом Мастера?

Прорваться через стадию Зарождения души было непростым делом.

Пэй Цзин опустил взгляд.

— Я знаю, что происходит в моём сердце.

Чэнь Сюй поджал губы.

Стоя на мече, Пэй Цзин с элегантным и красивым лицом выглядел немного взволнованным.

— Буквально вчера вечером, когда он мне помогал, я допустил ошибку из-за этой нервозности.

Увидев такое сложное выражение лица своего друга детства, который всегда был спокоен, Чэнь Сюй пробормотал несколько слов и искренне вздохнул.

— Твой старший брат действительно впечатляет.

Пэй Цзин не отреагировал сразу и последовал его примеру.

— Старший брат действительно впечатляет.

В воздухе на мгновение воцарилась тишина.

Чэнь Сюй: «…»

Пэй Цзин: «…»

Меч Линъюнь задрожал, а Облачный журавль посмотрел влево и вправо, желая спрятаться. Это было ужасно.

Пэй Цзин:

— Чёрт возьми!

Первое ругательство, которое он выпалил, было адресовано Чэнь Сюю. Оседлав меч, он прорвался сквозь утренний свет и направился прямо к пику Инхуэй.

Чэнь Сюй чувствовал себя крайне неловко и напугано. Он почти думал, что Пэй Юйчжи собирается его ударить. Он поспешно потянул Облачного журавля, у которого был неудачный день, и призвал:

— Быстро, быстро, не отставай!

http://bllate.org/book/13837/1220940