Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 60 – Простые люди

Глава 60 – Простые люди

Из Пурпурного бамбукового леса к пещерной резиденции пика Шанъян вела дорога.

Сюй Цзин спросил:

— Не лги мне. Когда ты нашёл время пойти в зал Управления делами и получить задание сразу по возвращении? Какая польза от задержки на три дня? Лучше согласиться сейчас, потому что меньше людей увидят, если ты проиграешь. Ты хорошо знаешь Сяо Чэня, он сделает вашу договорённость широко известной в течение трёх дней.

Пэй Цзин не боялся младшего ученика.

— Пусть он это распространит. Если он хочет придать большое значение признанию своего отца, я соглашусь с этим.

Глаз Сюй Цзина дёрнулся.

— Хорошо, я подожду.

У Чжан Имина была какая-то уверенность, которая озадачивала и очаровывала его.

Этот юноша всегда выделялся на пике Инхуэй.

По сравнению с холодным безразличием Чу Цзюньюя, он произвёл более яркое и искреннее впечатление. Как яркий свет. Мощный свет, привыкший к ожиданиям и взглядам людей.

Сюй Цзину было любопытно.

— Тебя зовут Чжан Имин, но я никогда не слышал о семье Чжан в мире совершенствования на континенте Цанхуа.

— Ну, это всего лишь небольшая семья, неудивительно, что ты о ней не слышал.

Семья Пэй из Цанхуа, небольшая и незначительная аристократическая семья. Вероятно, это осталось бы незамеченным для жителей всего континента.

Сюй Цзин с сомнением спросил:

— Это так?

Пэй Цзин сменил тему и посмотрел на пучок фиолетовых побегов в его руках. Он засмеялся и сказал:

— Забудь обо мне, просто посмотри на себя. Это всё, на что ты способен? Сяо Чэнь настолько высокомерен, что открыто презирает всех вас. Разве ты не хочешь усерднее работать в своём совершенствовании и преподать ему урок?

Сюй Цзин обнял пучок фиолетовых побегов, коснулся своего носа и застенчиво, но освежающе улыбнулся.

— Какой смысл преподавать ему урок? У других есть возможности, с которыми мы не можем сравниться.

Сказав это, он нахмурил брови и глубоко вздохнул.

— Во время пребывания на пике Шанъян я действительно многому научился. Например, многие решения приходится принимать самостоятельно. На пике Шанъян я видел слишком много людей, которые не могли добиться прогресса и оставались в тупике до самой смерти. Бессмертие далеко, и заложение основ находится за пределами нашей досягаемости. Поскольку нам всем предстоит умереть, а жизнь коротка и полна страданий, мы могли бы наслаждаться ею, пока можем.

— Ты присоединился к Юньсяо только для того, чтобы наслаждаться жизнью?

Глаза Сюй Цзина расширились, он медленно перевёл на него взгляд, а затем медленно произнёс:

— Нет, на самом деле меня заставили это сделать.

Пэй Цзин поднял бровь.

— Мою семью можно считать семьей совершенствования среднего размера, со строгими правилами и иерархией, в которой сильных уважают, а слабых порабощают. Если я хочу обеспечить лучшую жизнь моей матери в семье, я должен приехать в Юньсяо.

На лице Сюй Цзина отразились нотки ностальгии и печали.

— В то время я думал, что, став учеником Юньсяо, дома не будет никаких хитрых слуг, издевающихся над ней.

Тучи постепенно закрыли солнце, и путь впереди принял неожиданные повороты, трава и деревья разделились по пути.

Свет отбрасывал на лицо мальчика несколько меланхоличную тень.

— Ты не можешь так продолжать, — сказал Пэй Цзин, покачивая головой.

Сюй Цзин никогда не предполагал, что однажды он будет обсуждать эти вещи с Чжан Имином. Он тупо смотрел на элегантного и благородного молодого человека рядом с ним, слушая его наставления.

— После сбора ци совершенствующийся получает дополнительные двести лет жизни, одну тысячу лет для заложения основ и десять тысяч лет для золотого ядра. По сравнению с бессмертными смертные подобны эфемерным существам, рождённым утром и умершим к вечеру, превратившимся в простые кости и пыль. Для тебя было бы лучше забыть о мирских делах, как только ты войдёшь в Юньсяо, иначе ты только привлечёшь ненужные страдания.

Наступило долгое молчание.

Глаза Сюй Цзина были полны изумления.

— Разве эти слова не то, что ты узнал из писаний какого-то бессмертного?

— Я сам их придумал.

Сюй Цзин засмеялся, его глаза приобрели форму полумесяца.

— Должен признаться, ты почти обманул меня.

Его палец слегка двигался, его голос был полон смеха, а слова подростка несли в себе глубокое понимание многих вещей.

— Но ты знаешь, отпустить это непросто. Я не по своей воле вступил в секту бессмертных, и бессмертие не было моим первоначальным стремлением. Всё это время я хотел только помочь матери.

— Почему ты перестал пытаться проявить себя?

Сюй Цзин улыбнулся и сказал:

— Она прислала мне письмо несколько дней назад.

Пэй Цзин поднял бровь:

— О?

Голос Сюй Цзина был нежным.

— Она сказала, что сейчас живёт очень хорошей жизнью. Семья гордится мной, а она греется в славе и богатстве. С возрастом забот становится больше. Она сказала мне, что если я не могу терпеть трудности, то мне не следует слишком сильно себя заставлять и просто сосредоточиться на том, чтобы жить счастливо.

Он пересчитал на пальцах.

— Я верю, что это правда, — С слегка удивлённым выражением лица он наклонил голову и сказал: — Разве это не невероятно? В Юньсяо есть кто-то вроде меня, у которого нет амбиций?

Пэй Цзин опешил, серьёзно посмотрел на Сюй Цзина и кивнул.

Маленький мальчик, который когда-то отчаянно убегал от преследующей его змеи, теперь улыбался, как ленивый кот. Держа в руках выкопанную еду, он ощущал чувство удовлетворения.

Сюй Цзин сказал:

— Хотя отсутствие амбиций — обычная человеческая черта. Путь к величию труден. Посмотри, как мало в этом мире экспертов уровня зарождения души. В Юньсяо, включая Мастера секты и нескольких старейшин Внутренних пиков, их численность не превышает десяти человек. Те, кто может дойти до конца, либо решительны в своём уме, исключительно талантливы, либо наделены необычайной удачей. Что касается последних двух, нам нет нужды на них останавливаться. Но первое… это чрезвычайно сложно.

Это было чрезвычайно сложно. Путешествие, наполненное спотыканиями и падениями, с кровопролитием на этом пути. Три-пять лет в мгновение ока, проходят века, тысячелетия, эпохи, мир изменился, а молодость увяла. Почему так много людей пошли по пути беспощадного совершенствования?

Потому что жизнь и смерть разошлись непредсказуемо.

— Разве ты не находишь это пугающим? В конце концов, ты останешься единственным в этом мире, без семьи и друзей. Лучше умереть в самый счастливый момент.

Наконец он вытер кусок фиолетового побега бамбука, откусил кусочек и смаковал его.

Пэй Цзин долго размышлял, поджав губы, но молчал.

Сюй Цзин отличался от всех, с кем он сталкивался.

С самого рождения он не встречал ничего, кроме чудес мира. Стадии «заложение основ» или «золотое ядро», которые казались Сюй Цзину недостижимыми, они достигли в невообразимом возрасте.

Следовательно, каждый человек с юных лет рождался с огромной славой и соответствующими обязанностями.

Однако они были ещё молоды и могли развлекаться и резвиться в мире смертных.

Сюй Цзин, возможно, наговорив слишком много, почувствовал прилив меланхолии. Сладость фиолетовых побегов бамбука не могла заставить его мысли замолчать. Он задумчиво посмотрел на дорогу впереди и сказал:

— Среди бесчисленных живых существ я всего лишь один из них.

Бесчисленное множество живых существ.

Семь эмоций и шесть желаний.

Пэй Цзин вспомнил одну осень в Институте Небесного восхождения. Золотой солнечный свет заливал землю во второй половине дня.

Это было во время перерыва после лекции о просветлении и семи эмоциях и шести желаниях.

Они собрались в углу академии, вдали от остальных. В конце концов, всякий раз, когда они сталкивались хотя бы незначительно, это перерастало в ожесточённую драку, превращая академию в хаотическое место, уже обозначенное их учителями как опасную зону.

Каждый человек был поглощён своей деятельностью.

Фэн Цзинь опирался на стол, развлекаясь с беспрестанно щебечущей птицей, божественным существом из клана Феникс.

У Шэн спокойно водил руками по шрифту Брайля и молча читал Священные писания.

Цзи Удуань выглядел отстранённым, поглощённым какой-то формой заклинаний.

Тем временем Юй Цинлянь протянула руку у окна, кончики её пальцев скользили по нежным полоскам света и ловили кленовый лист, упавший с неба. Она осторожно прикрепила его к своим волосам возле сияния маленького колокольчика.

Скука и безделье.

Пэй Цзин пошёл вперёд, беспокоя Чэнь Сюя.

— Что ты думаешь о разрыве отношений и прекращении любви?

Чэнь Сюй яростно обернулся, бросив на него суровый взгляд.

— А нельзя ли спросить что-нибудь серьёзное?

Пэй Цзин:

— Хорошо, давай будем серьёзными. Какой человек тебе нравится?

Чэнь Сюй: «……»

После разочарования лицо Чэнь Сюя странно покраснело. Было немного неловко говорить о таких вещах перед таким количеством людей, но в то время, когда он был еще маленьким мальчиком, Пэй Цзин действительно обманом заставил его говорить.

— Я не прошу многого. Просто кто-то нежный, но не слабый, снисходительный, но не импульсивный, с совершенствованием, которое оставит след в рейтинге Испытания Небес, но не превосходит мой, стойкий по характеру, но также нуждающийся во мне. Да, и она не должна быть слишком красивой.

Пэй Цзин наклонил голову и спросил:

— Эй, Маленькая толстушка, тебе стоит подумать об этом?

Юй Цинлянь сохраняла бесстрастное выражение лица, сжимая кленовый лист кончиками пальцев над головой.

Пэй Цзин не мог перестать смеяться.

— У тебя довольно большой список требований.

Чэнь Сюй был немного смущён и раздражён.

— Почему ты так громко это кричишь?

Чир-чирик.

Маленькая красная птичка, которую дразнил Фэн Цзинь, издавала весёлые звуки. Её круглые глаза смотрели в их сторону, крылья хлопали по столу, словно насмехаясь над ними.

Чэнь Сюй услышал это и сразу же повернул голову, чтобы крикнуть маленькой птичке:

— Посмейся ещё, и я ощипаю все твои перья.

Маленький Феникс: Чирик. «Чушь!»

Фэн Цзинь усмехнулся, повернул голову и спросил:

— В чём дело? Ты сказал это вслух, так почему другие не могут слушать?

Чэнь Сюй:

— Хмф.

Пэй Цзин не позволил бы издеваться над Чэнь Сюем. Он обратился к маленькой красной птичке:

— Почему ты смеешься? Я слышал, что в вашем птичьем клане больше самцов, чем самок, и наличие нескольких самок – обычное дело. Что ж, птичка, тебе следует беспокоиться о том, нужен ли ты кому-нибудь. Знаешь, у моего младшего брата Чэнь Сюя тридцать тысяч поклонниц в Юньсяо.

Божественный зверь распушил перья и завопил:

— Чир-чирик!

Почитаемый божественный зверь, пользовавшийся большим уважением на горе Фэнцю, превратился в боксёрскую грушу с тех пор, как пришёл в Институт Небесного восхождения вместе со своим хозяином. Он не мог устоять перед таким обращением.

Чэнь Сюй прошептал:

— Откуда взялись тридцать тысяч?

Пэй Цзин:

— Я разделю их с тобой.

Жалкая красная птичка смотрела на своего хозяина умоляющими глазами.

Молодой император клана Феникс играл пальцами с птичьими перьями и продолжал насмехаться:

— Он?

Чэнь Сюй был так разгневан, что почти встал.

Пэй Цзин оттащил его назад, чувствуя необходимость вместе выразить своё разочарование как ученик. Он повернул голову и сказал:

— Младший брат, не говори так. Я помню, во время того пьяного эпизода ты сказал что-то о том, что найдёшь Императрицу Феникса, непоколебимый в своей преданности на всю жизнь — предпочитая красивую женщину своей власти. Если кому-то могут понравиться твои романтические взгляды, которые настолько запутаны, почему у Чэнь Сюя не может быть тридцати тысяч поклонниц?

http://bllate.org/book/13837/1220937