Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 54 – Маленькая жёлтая птичка

Глава 54 – Маленькая жёлтая птичка

Чэнь Сюй был полон негодования, когда Пэй Цзин читал его краткие отчёты. Его последние слова были наполнены гневом: «Если ты не вернёшься, глава секты сдерёт с тебя шкуру!»

Пэй Цзин не мог удержаться от смеха. Они действительно не могут сохранять спокойствие.

Он не мог встретиться с главой секты в его нынешнем состоянии.

Он попрощался с Юй Цинлянь и У Шэном у входа в секту.

Пэй Цзин попросил ученика отвезти находящегося без сознания Цзи Ую на пик Шанъян.

Встав на спину Облачного журавля, Пэй Цзин развязал травяную верёвку, удерживавшую его волосы.

Его тёмные волосы падали водопадом, чёрные, как чернила.

Рост юноши стал выше. Его тускло-серую одежду сменила ярко-белая шёлковая одежда. Он носил нефритовую корону, нефритовую заколку и длинный меч на боку. Его окружало слабое сияние, придававшее ему вид чистый и нетронутый. Края его рукавов были украшены тонкой тёмно-синей вышивкой, развевавшейся на ветру.

Дул ветер и падал снег в этом месте, окружённом туманным горным дымом. Его манера поведения была так же недосягаема, как ветер, снег и горный дым.

Пэй Цзин поднял руку и понадобилось время, чтобы привыкнуть к своему взрослому виду.

После того, как журавль взлетел, он повернулся и сказал:

— Ты можешь пока оставаться на пике Тяньцянь. Я помогу тебе исцелиться.

Чу Цзюньюй посмотрел ему в лицо и кивнул.

— Но ты не можешь внезапно войти в пик Тяньцянь вот так. Главный зал пика Юньсяо не предназначен для посторонних. Как насчёт того, чтобы я сказал им, что ты мой приёмный младший брат?

Изменив свою форму, он нашёл Чу Цзюньюя, который в подростковом возрасте был немного ниже его ростом, довольно милым.

Он слегка наклонился.

Внезапно он вспомнил, как Чу Цзюньюй поднял его подбородок в деревне Чжунлянь. Слегка изогнув глаза, он осторожно подхватил подбородок и поднял голову молодого человека.

— Итак, стоит ли нам сначала немного потренироваться? Начни с того, что называй меня «старший брат».

Чу Цзюньюй:

— Почему бы тебе вместо этого не называть так меня?

Пэй Цзин рассмеялся.

— С твоей нынешней внешностью, кто бы в это поверил?

Чу Цзюньюй внезапно схватил его за руку.

Среди утреннего тумана и золотого света ста восьми вершин Юньсяо светлые глаза подростка стали кроваво-красными. Всего за мгновение он превратился в молодого человека. Его чёрная мантия покрывала сияющие перья белого журавля, а его серебристые волосы и красные глаза встретились взглядом с Пэй Цзином. Они могли чувствовать присутствие друг друга, когда приближались.

Улыбка Пэй Цзина на мгновение застыла.

Чу Цзюньюй:

— А сейчас?

Пэй Цзин:

— Я…

Чу Цзюньюй:

— Я до сих пор помню, что ты говорил об отношениях отца и сына. Разве это не придаёт тебе индивидуальности?

Пэй Цзин также вспомнил сцену того времени, осознавая чувства Чу Цзюньюя к нему и его попытку заботиться о нём как старшему. Но теперь, оглядываясь назад, он чувствовал себя довольно глупо.

Кто должен указать, кто для кого должен быть старшим?

Пэй Цзин неловко убрал руку и закашлялся.

— Неважно. Всё в порядке. Учитывая мой авторитет в Юньсяо, пока я не упомяну об этом, они не посмеют спрашивать о твоей личности.

Пик Тяньцянь, главный зал Юньсяо. Здесь часто было пустынно, и мало кто подходил близко. По пути ветки персика были окрашены инеем, а ивы стояли одна за другой. Когда Пэй Цзин вошёл в гору, маленькая жёлтая птичка, дремавшая на ветке дерева, мгновенно проснулась. Взмахнув крыльями, он приземлился ему на ладонь.

Эта жёлтая птица, помимо еды и сна, в основном служила посланником его учителя, доставляя послания во время уединения. Это было довольно хлопотно.

Молодой человек опустил голову, в его глазах и на бровях появилась улыбка.

— Откуда ты узнал, что я возвращаюсь? И ты специально ждал здесь? Тц, ты не боишься, что я тебя приготовлю и съем?

В конце концов, он раньше часто использовал эту угрозу, чтобы запугать маленькую птичку.

Круглые злые глаза маленькой жёлтой птички пристально посмотрели на Пэй Цзина, затем он схватил крошечным клювом прядь его волос и изо всех сил полетел вперёд.

Пытаясь провести его к главному залу.

Должно быть, он получил какие-то преимущества от Чэнь Сюя и ждал его здесь.

Пэй Цзин откинул волосы назад и сказал:

— Подожди, я собираюсь встретиться с посторонними как Мастер секты Юньсяо. Почему спешка? Настоящие эксперты всегда торжественно появляются в конце. Разве они не должны меня ждать? Видишь ли, глупая птица.

Глупая птица парила в воздухе, хлопая крыльями и кружась, тревожно щебеча.

Пэй Цзин тихо усмехнулся:

— Ты не понимаешь.

Маленькая жёлтая птичка: «……»

Пэй Цзин указал пальцем на его голову:

— Я думаю, тебе следует подружиться с глупой птицей, сидевшей на плече Фэн Цзиня. Хотя это божественный зверь из клана Феникс, а ты всего лишь обычная птица. У вас обоих раздражающий характер, но есть довольно значительная разница в статусе.

Маленькая жёлтая птичка: «……»

Чёрт побери, это настоящая ярость! Этого человека действительно совсем не нужно приветствовать! Он никогда больше не будет ждать его!

Маленькая жёлтая птичка, чувствуя себя непонятой и с намёком на сырость в глазах, сомневалась в своём птичьем существовании, паря одна в небе, только для того, чтобы попасть в руки другого человека.

Маленькая жёлтая птица, которая жила на пике Тяньцянь сотни лет и так и не выросла, подняла голову с обиженным видом.

То, что он увидел, было незнакомцем.

Вдоль горной тропы пика Тяньцянь, среди прохладных туманных облаков, стоял молодой человек в чёрной мантии и с серебристыми волосами. Его лицо было красивым, аура холодной и зловещей, но это придавало птице странное знакомое ощущение.

Пэй Цзин наклонил голову, на мгновение озадаченный, но затем продолжил улыбаться.

— О, так тебе нравятся маленькие животные?

Чу Цзюньюй опустил голову и встретился со слезящимися глазами маленькой жёлтой птички. Он легко приземлился ему на ладонь, прижав два маленьких крылышка к груди, выражение его лица было исполнено растерянности.

Сребровласый молодой человек спросил:

— Как его зовут?

Пэй Цзин на мгновение задумался. Когда он впервые прибыл в Юньсяо, птица уже была там, и на протяжении веков они росли вместе, образуя дружеские отношения.

Кажется, было время, когда он дал ему имя, но в основном это был спонтанный поступок, подогреваемый местью.

Эта птица всегда стремилась спасти собственную жизнь и без колебаний предаст своего хозяина. Если Пэй Цзин когда-нибудь сделает что-то не так, а учитель обнаружит это и начнёт расследование, птица немедленно спрячется, ничего не сказав и оставив Пэй Цзина взять на себя всю вину.

В тех редких случаях, когда Пэй Цзин решал взять его с собой в приключения в коварные пещеры или демонические владения, ситуация ничем не отличалась. Когда случилась катастрофа, птица летела в сто раз быстрее, чем обычно.

Пэй Цзин рассмеялся.

— Имён слишком много: Глупая Птица, Толстяк, Страшный Кот, Обжора, Гадкая Птица. Время от времени оно меняется, в зависимости от моего настроения.

Маленькая жёлтая птичка мгновенно так расстроилась, что начала чирикать ещё громче.

Слабая улыбка тронула уголки губ Чу Цзюньюя, когда он спросил:

— Какое последнее имя?

Пэй Цзин нашёл его улыбку весьма приятной. В ней не было никакой скрытой тьмы, и она выглядела чистой и прекрасной. Это на мгновение ошеломило Пэй Цзина.

Придя в себя, он сказал:

— Именем было Испуганный Кот… Ты даже не представляешь, как он всего боится. Когда он сталкивается с демонами или монстрами, он не только улетает так быстро, как только может, но и продолжает непрерывно щебетать рядом с тобой, привлекая всех врагов. Довольно трусливое существо, всегда стремящееся к выживанию.

Маленькая жёлтая птичка смиренно опустила голову. Хоть он и хотел отомстить этому придурку, он… действительно боялось смерти. Он был всего лишь жалкой и слабой птичкой. Было ли неправильно так поступать?

Улыбка Чу Цзюньюя осталась.

— Это не трусость.

Пэй Цзин рассмеялся.

— Откуда ты знаешь? Увидел ли ты это в его пустых, глупых глазах или в его неуклюжей и застывшей позе в полёте?

Маленькая жёлтая птичка стала невосприимчивой к словам придурка, чувствуя себя полной злости. Он посмотрел на незнакомца перед собой звёздными глазами, жадно расправив крылья и приземлившись ему на кончик пальца. Ему очень понравился этот человек.

Он почувствовал мягкие перья и тепло на кончиках пальцев. Чу Цзюньюй тихо рассмеялся.

— Он также не боится смерти. Ну, он просто невероятно глуп.

Невероятно глуп. Расстояние между Юньсяо и Институтом Небесного восхождения было огромным, охватывая миллионы ли. Однако птица, не занимавшаяся совершенствованием, обычно занимавшаяся только едой и питьём, тайно ускользнула, чтобы передать ему сообщение. Однако в то время Цзи Ую осадил гору, сея хаос в секте. Это было время кровопролития и пребывания в паутине опасностей. Что в итоге случилось с птицей? Возможно, он стал жертвой чьего-то аппетита или погиб на полпути. Он не знал.

Но с этого момента ни одна птица не щебетала рядом с ним, когда он покидал уединение.

Пэй Цзин был ошеломлён.

Он молчал. Он чувствовал, что Чу Цзюньюй стал несколько странным с тех пор, как прибыл на пик Тяньцянь.

С равнодушным выражением лица Чу Цзюньюй ослабил хватку и посадил маленькую жёлтую птичку на ветку у дороги. Птица, уже впавшая в немилость ещё до того, как полностью выразила свою привязанность, держала крылья и с тревогой смотрела на него.

Чу Цзюньюй усмехнулся.

— А я не люблю глупых.

Маленькая жёлтая птичка замерла, сердце её разбилось, а на глаза навернулись слёзы. Он думал, что сбежал от этого придурка-хозяина, и в этот день нашёл своего настоящего очаровательного принца! Он был в восторге от перспективы смены владельца, но понял, что этот человек был ещё большим придурком.

Пэй Цзин оказался в таком же затруднительном положении. Он хорошо помнил, как спрашивал Чу Цзюньюя о его мнении о Пэй Юйчжи, и этот человек, полностью осознавая его личность, всё ещё называл его «глупым».

Не люблю глупых.

Эмоции Пэй Цзина были сложными, когда он взглянул на жалкую птицу на ветке, почти лившую слёзы. Его совесть редко давала о себе знать, и он схватил его за крыло, опустил птицу и посмотрел ему в глаза.

— Хватит плакать. Теперь ты знаешь, как я добр к тебе, хотя ты глуп и боишься смерти. Я до сих пор беру тебя с собой каждый раз, когда играю.

Маленькая жёлтая птичка, как всегда неблагодарная, открыла клюв и прямо клюнула его за руку — Какая шутка! Очевидно, что попытка переложить вину на кого-то другого была ни к чему хорошему! Он не пощадил даже птицу! Презренное существо!

Воспользовавшись случаем, он улетел, словно преследуемый призраками.

— Эй, ты, несчастная птица! — Пэй Цзин стиснул зубы и двинулся вперёд, решив поймать птицу и как следует её избить.

«……»

Чу Цзюньюй наблюдал сзади, как они ссорятся.

Однако птица летела слишком быстро и вскоре достигла главного зала.

Разъярённый молодой человек в белой мантии резко остановился.

Дворец стоял величественно, украшенный синей плиткой и белыми стенами. Пурпурная энергия исходила с неба, а глубокая жизненная сила Трёх Чистых распространялась бесконечно. Он собирался войти и встретить людей внутри как глава секты Юньсяо Пэй Юйчжи.

Пэй Цзин подумал про себя: «Ты надоедливая птица, на этот раз я оставлю это без внимания».

Мгновенно его прежнее беззаботное поведение исчезло.

Нежась в безмятежном лунном свете, он выглядел несравненным гением.

http://bllate.org/book/13837/1220931