Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 39 – Деревня, похороненная заживо

Глава 39 – Деревня, похороненная заживо

Несмотря на то, что его голос был едва слышен, Чу Цзюньюй всё же мог разобрать его слова. Он оставался спокойным и тихо ответил:

— У меня нет такого глупого сына, как ты.

Пэй Цзин расхохотался и игриво крикнул:

— Проваливай!

При поддержке Чу Цзюньюя ему удалось покинуть пик Уван.

Спустившись с лестницы, величественный дворец за его спиной мгновенно рухнул, вызвав ужасную дрожь, сотрясшую землю. Пэй Цзин обернулся и увидел, как большой зал главы секты превратился в мелкий порошок, смешанный с красным оттенком крови и лунным светом. Пепел мягко сошёл с неба, бледный и напоминающий снегопад.

После короткого момента замешательства лицо Пэй Цзина осветилось улыбкой, и он несколько раз оглянулся.

— Это довольно интересно.

Он дёрнул Чу Цзюньюя за рукав и призвал его:

— Быстрее повернись и посмотри.

Чу Цзюньюй остановился и последовал его инструкциям, увидев огромное пространство белой пыли, рассеянной в воздухе.

Совсем как в старые времена.

Меч, покоривший мир.

У Шэн долго ждал его у горных врат. Когда он увидел, что он выходит с Чу Цзюньюем, он в замешательстве спросил:

— Почему вы оба выходите вместе?

Пэй Цзин не хотел останавливаться на этом и ответил:

— Давай обсудим это позже, когда мы покинем гору.

Вернувшись в деревню Чжуанъюань, Пэй Цзин провёл ночь, выздоравливая, залечивая раны своего разума и тела. После нескольких внутренних циклов он вздохнул с облегчением и открыл глаза. Он повернул голову, чтобы посмотреть на меч Линъюнь рядом с ним, его глаза были полны замешательства. С тех пор, как он спустился с пика Уван, его засыпали множеством вопросов. Однако ответить на них больше было некому, поэтому ему пришлось полагаться на собственные домыслы.

Там был секретный проход, в который не могло проникнуть даже его божественное сознание, но Чу Цзюньюй прошёл через него без особых усилий. Казалось, что Чу Цзюньюй знал о нём некоторые очень личные вещи.

Пэй Цзин нежно погладил меч Линъюнь и прошептал:

— …Кто ты на самом деле? И какова твоя цель в Юньсяо?

Оставить кого-то с загадочной личностью в Юньсяо может быть потенциальной угрозой для других учеников. Проведя вместе год, Пэй Цзин немного понял Чу Цзюньюя. Как временному главе секты, пришло время искать правду через допрос.

Даже если бы кто-то утверждал, что он пришёл, чтобы отомстить, не было бы никаких доказательств того, что он причинял вред другим.

Ещё более невероятным было то, что он пришёл для тренировок и обучения. Если рассматривать поведение Чу Цзюньюя за последний год, то большую часть времени он проводил в одиночестве, намеренно избегая контактов с другими. Единственным человеком, с которым он общался чаще, был сам Пэй Цзин. Хотя первым к нему подошёл Пэй Цзин, Чу Цзюньюй, казалось, с самого начала относился к нему с особым значением.

Выражение лица Пэй Цзина стало несколько странным.

Для деревни Чжуанъюань проводимая раз в три года «Ночь желаний» была грандиозным событием. Предстояло сделать много приготовлений — кур, уток, коров, овец, фруктов и сладостей. В нескольких домах гремела петарда, а окрестности украшали ярко-красные фонари. Наблюдая за этой сценой, Пэй Цзин почувствовал, что они празднуют Новый год. До Ночи желаний чайная у входа в деревню Чжуанъюань всегда была заполнена людьми, которые собирали информацию о подходящих детях в каждой семье. Пэй Цзин сел с Ару и присоединился к нескольким другим за столом. Ару послушно молчала, наслаждаясь цукатами, которые ей вручил Пэй Цзин.

Юй Цинлянь долго смотрела на девочку, нахмурив брови.

— Её настоящие глаза, должно быть, были красивыми.

Пэй Цзин не возражал против присутствия Ару и сказал:

— У неё проблемы с глазами, потому что они были захвачены демонической энергией. В настоящее время я пытаюсь найти способ удалить из неё демоническую энергию.

Юй Цинлянь кивнула и ничего не сказала. Вместо этого она сменила тему:

— Нам нужно придумать способ проникнуть на Ночь желаний.

— Нет необходимости придумывать способ. Все будут в масках, так что никто не узнает, кто вы. На мой взгляд, наш главный приоритет — выяснить, что делать, когда мы разоблачим демона во время Ночи желаний.

— Убить его.

— Не говоря уже о том, как трудно справиться с этим существом, сначала нам придётся столкнуться с этой группой обезумевших жителей деревни.

Юй Цинлянь посмотрела вдаль, где люди весело разговаривали, их лица светились от волнения.

— Сначала мы должны выманить демона или вырубить их всех.

— Звучит хорошо. Тогда позаботься об этом.

Пока они разговаривали, пожилая женщина, которая ранее привела Пэй Цзина в храм Чжуанъюань, подошла с улыбкой:

— Ах, почему вы все сидите здесь? — Она держала корзину, накрытую красной тканью, и, казалось, была в приподнятом настроении, когда тепло приветствовала посторонних. Она достала из корзины несколько крашеных красных яиц и раздала по одному каждому. — Не считайте себя чужаками. Я приготовила их сегодня утром, они свежие!

Пэй Цзин с улыбкой взял яйцо и сказал:

— Кажется, у тебя хорошее настроение, бабушка.

Глаза пожилой женщины изогнулись, когда она улыбнулась:

— Действительно. Мой внук тоже завтра примет участие в Ночи желаний. Я только что сделала несколько гаданий, и все они оказались благоприятными.

Пэй Цзин ответил:

— Если всё благоприятно, то это здорово. Судя по твоему виду, твой внук должен быть благословлён.

Однако благословение не означало, что он не будет выбран в качестве недолговечного призрака.

Увидев, что среди пятерых из них было свободное место, пожилая женщина села рядом с Ару и сказала с улыбкой:

— Ару действительно согласилась сидеть с незнакомцами. Похоже, вы все очень нравитесь этому ребёнку, — Ей понравились эти юноши с их красивой внешностью и хорошим характером и она не могла не сказать ещё несколько слов: — Даже посторонние могут участвовать в ночной молитве, если захотят. Если вы хотите увидеть это, вы можете прокрасться тайком.

Среди пятерых Чу Цзюньюй был неуловим, как дракон, Ару послушно ела свою еду, У Шэн говорил с трудом, а Цзи Ую всё ещё был в крайнем беспокойстве. Итак, только Пэй Цзин и Юй Цинлянь остались болтать с пожилой женщиной.

Пэй Цзин заинтересовался, когда услышал, как пожилая женщина тонко хвалит, насколько умён её внук. Он указал на себя и сказал:

— Бабушка, а я?

Пожилая женщина была смущена вопросом и спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Пэй Цзин усмехнулся, обнажив свои белые зубы:

— Я спрашиваю о себе. Как думаешь, мне посчастливилось быть избранным Богом литературы?

Юй Цинлянь усмехнулась. Пожилая женщина нашла его забавным и некоторое время смеялась, прежде чем покачать головой:

— Я не осмеливаюсь утверждать, что понимаю намерения Бога, но после стольких лет наблюдений я усвоила некоторые закономерности. Молодой господин, ты кажешься умным, но, ах, тебя не выберут.

Юй Цинлянь злорадствовала:

— Я предлагаю тебе немного осознать себя.

Пэй Цзин проигнорировал её и рассмеялся:

— Бабушка, не подшучивай надо мной. С тех пор, как я был молод, люди говорили, что я обладаю необыкновенным талантом, как Бог литературы. Почему это не сработает?

Пожилая женщина продолжала качать головой:

— Это просто не сработает.

Пэй Цзин сказал:

— Хорошо, тогда скажи мне, какого человека выбирает Бог литературы, чтобы я мог увидеть сам, — Он обвёл вокруг пальцем и добавил: — Среди всех нас здесь есть кто-нибудь, кого мог бы избрать Бог литературы?

Юй Цинлянь:

— Зачем так себя смущать?

У Шэн:

— Меня не нужно включать в подсчёт.

Однако пожилая женщина внимательно осмотрела каждого человека и в конце концов остановила свой взгляд на Цзи Ую, который всё это время склонял голову. Она указала на него и улыбнулась:

— Среди всех вас, я думаю, у этого мальчика самые высокие шансы.

Цзи Ую, которого позвали, внезапно поднял голову.

Глаза пухлого мальчика расширились от удивления.

Внимание троих других переключилось на его слегка ошарашенное лицо.

Цзи Ую, который был совершенно не в себе, почувствовал себя неловко под их взглядом и почесал затылок.

— …Я, я?

Пожилая женщина улыбнулась:

— О, как мило. Это действительно ты.

Пэй Цзин на мгновение был ошеломлён, но затем усмехнулся с запоздалой реакцией:

— Действительно, это немного неожиданно.

Юй Цинлянь тоже была ошеломлена.

Пожилая женщина объяснила:

— Вы все видели Бога литературы в храме Чжуанъюань, верно? Некоторые из вас, кажется, из богатых семей, никогда не переживавших лишений. Но этот пухлый мальчик другой. Он несёт много забот, и, судя по его внешности, он кажется честным человеком с врождённой мудростью.

Все трое обменялись взглядами, молча признав, что с точки зрения врождённой мудрости они, прославленные Пятеро Чемпионов мира, на самом деле уступают этому непритязательному мальчику.

Цзи Ую поспешно замахал руками:

— Нет, нет, пожалуйста, не хвалите меня.

Пожилая женщина улыбнулась:

— Я просто говорю правду. Почему ты, милое дитя, так очарователен?

Очарователен…

После того, как остальные ушли вперёд, Пэй Цзин и Юй Цинлянь шли сзади, обсуждая свой план. В конце концов, их первоначальное намерение состояло в том, чтобы следовать за песней Семь убийств в это место.

Юй Цинлянь спросила:

— Вы собрали какую-либо информацию, находясь на пике Уван?

Пэй Цзин ответил:

— Я мало что узнал, но Чу Цзюньюй многое мне рассказал.

Он опустил голову, глядя в землю под ногами, и сказал:

— На самом деле, на этой земле когда-то была деревня. У неё не было храма Чжуанъюань или покровительства Бога литературы, но она произвела много талантливых учёных. Затем, около пятисот лет назад, произошло землетрясение, мощный оползень, похоронивший всю деревню.

http://bllate.org/book/13837/1220916