Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 34 – Деревня Чжуанъюань

Глава 34 – Деревня Чжуанъюань

Пик Уван, часть провинции Шисы, был знаком Пэй Цзину.

Цзи Удуань рассказал о небольшой деревне, расположенной далеко в провинции Шисы.

Деревня была спрятана среди гор, окружена вершинами со всех сторон, но не была отрезана от мира. На самом деле, она была довольно известна в близлежащем районе, в основном из-за своего отличительного названия: деревня Чжуанъюань (деревня учёных).

Они были в ресторане, находящемся в городе Юньчжун.

Пэй Цзин прислонился к окну и наблюдал за шумной толпой снаружи. Атмосфера была наполнена оживлёнными разговорами и постоянными уличными торговцами. Сравнив текущую оживлённую и яркую сцену с опустошением, которое он видел, проходя через Юньчжун в прошлом, Пэй Цзин покачал головой, думая: «Надеюсь, на этот раз Шу Янь не доставит слишком много хлопот».

Вид разбросанных повсюду безжизненных тел и льющихся рек крови был крайне ужасающим.

Независимо от того, сколько раз он видел это, сцена оставалась глубоко тревожной.

Юй Цинлянь помешивала ложкой в чайной чашке, подперев щёку рукой, и покосилась на него. Медленно она начала говорить:

— Я слышала, что в прошлом глава секты провинции Шисы сошёл с ума и обратился к каннибализму. Вся могущественная секта впала в безумие за одну ночь, причинив огромные страдания жителям города Юньчжун внизу. Трудно представить, что это место, теперь такое мирное, когда-то было настоящим адом.

Пэй Цзин:

— Поэтому каждый раз, когда я прохожу здесь, я думаю о старшем брате Пэй, чемпионе номер один в Испытании Небес, который спас бесчисленное количество жизней с помощью своих навыков владения мечом и выглядел очень красиво.

Юй Цинлянь закатила глаза и на мгновение замерла, её рука крепко сжимала ложку, а глаза сузились.

— Я вдруг кое-что вспомнила. Я видела, как кто-то спрашивал в Небесном Павильоне: «Каково это быть Одним мечом, парящим сквозь мороз пика Уван?» Это ты ответил «холодно»?

У Шэн не мог не подавить смех.

Пэй Цзин на мгновение заколебался и спросил:

— Почему ты думаешь, что это мог быть я?

Юй Цинлянь:

— Просто догадка. Скажи мне правду, это ты?

Пэй Цзин засмеялся и не ответил прямо. Он просто сказал:

— Я думаю, что этот человек высказал правильное мнение. Внезапно столкнувшись с сильным снегом, должно быть, замёрзла голова.

Затем он небрежно приплёл Чу Цзюньюя:

— Ты так не думаешь?

Чу Цзюньюй взглянул на руку, тянувшую его за рукав, и быстро отвёл взгляд.

Перед отъездом они собрали некоторую информацию.

Например, они узнали, что деревня Чжуанъюань действительно была местом, где появилось много лучших учёных. Каждые десять лет деревня выпускала одного или двух.

В самый известный период был год перед национальным имперским экзаменом, когда лучший учёный, второе и третье места были из деревни Чжуанъюань. В том году многие люди приехали издалека только для того, чтобы засвидетельствовать их родным местам исключительную репутацию, но большинство из них уехали разочарованными, не найдя ничего особенного. Более того, они не могли оставаться долго. Деревня Чжуанъюань находилась глубоко в лесу, кишащем ядовитыми насекомыми и свирепыми зверями. Жители деревни привыкли к этому, но чужаки будут чувствовать себя некомфортно, задержавшись на день или два.

Этими подробностями с ними поделился пожилой мужчина, владелец ресторана.

Старик вытер вазу тряпкой и сказал:

— Деревня Чжуанъюань, видите ли, другие не хотят входить, а люди внутри не хотят уходить. Даже те, кто сдал экзамены и уехал, со временем возвращаются. Согласно их таинственным верованиям, деревня Чжуанъюань — это место, любимое Богом литературы. Они считают, что только оставаясь там, их потомки смогут добиться успехов в учёбе.

Пэй Цзин усмехнулся, задаваясь вопросом, если бы они действительно были под защитой Бога литературы, появилась бы этот листок бумаги?

Старик на мгновение задумался и медленно продолжил:

— В деревне Чжуанъюань есть храм, посвященный Богу литературы. Образ их Литературного бога совершенно не похож на то, что вы видите в книгах. Я не могу это описать. Если вам действительно интересно, вы можете пойти посмотреть. Но я советую вам, если можете не заходить внутрь, то сделайте это. В последнее время меня всё больше беспокоит эта деревня.

— Хорошо, спасибо за предупреждение.

Внезапно Пэй Цзин спросил:

— Когда появилась деревня Чжуанъюань?

Старик поднял вазу и медленно ответил:

— Это случилось около четырёхсот лет назад. Пик Уван был в хаосе, с демонами, вызывающими хаос. Те, кто мог убежать, убежали, а те, кто не мог, укрылись. Некоторые люди спрятались глубоко в лесу и наткнулись на равнину, ставшую в то время деревней Чжуанъюань. Им повезло, и они долгое время оставались незамеченными. Однако, когда этот бессмертный прибыл и суматоха, вызванная монстрами, утихла, люди в глухом лесу больше не хотели выходить. Снаружи были только трупы их близких и реки крови. Они решили, что лучше найти новое место и начать заново.

Пэй Цзин был ошеломлён, не ожидая, что происхождение деревни Чжуанъюань будет таким.

Деревня Чжуанъюань. Храм Чжуанъюань. Пэй Цзин задавался вопросом, был ли Бог литературы, которому поклонялись жители деревни, действительно богом или призраком.

Слова старика о том, что он чувствует себя беспокойно, заставили Пэй Цзина инстинктивно поверить, что деревня, должно быть, была безжизненной и наполнена жуткими вибрациями.

Однако по мере того, как они шли по горной тропе, разделявшей их возвышающиеся деревья, и извилистыми тропами, ведущими в уединение, когда Пэй Цзин, наконец, стал свидетелем настоящей сцены в деревне Чжуанъюань, он почти усомнился в том, что пришёл в нужное место.

Деревня купалась в нежном утреннем солнечном свете, с пересекающимися улочками, золотыми рисовыми полями и звуками тутовых деревьев, ив и кур. Женщины возвращались со стирки одежды, а дети радостно играли. Благополучная и мирная деревенская жизнь, наверное, так и выглядела.

Пэй Цзин полагался на своё божественное чувство, но не обнаружил здесь ничего необычного.

Пока он наблюдал за деревней, люди в деревне тоже наблюдали за ним.

Дети смотрели широко раскрытыми глазами, перешёптываясь между собой.

Взрослые заметили их и сообщили об этом старосте.

Несмотря на преклонный возраст, деревенский староста был бодр и без всякого удивления подошёл к въезду в деревню.

— Мы не приветствуем здесь посторонних.

Пэй Цзин улыбнулся и сказал:

— Это неправда. Я пришёл сюда по совету человека, который был здесь раньше. Почему раньше посторонних приветствовали, а сейчас нет?

Деревенский староста небрежно поднял веки и сказал:

— В любом случае, мы сейчас никого не приветствуем. Просто уходите.

Рядом с деревенским старостой была маленькая девочка, вероятно, его внучка, лет семи-восьми, с широко раскрытыми глазами, растерянно смотревшая на них.

http://bllate.org/book/13837/1220911