Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 30 – Урок

Глава 30 – Урок

Несмотря на то, что Чу Цзюньюй предупредил его держаться подальше от Цзи Ую, Пэй Цзин всё ещё время от времени наблюдал за ним.

На пике Шанъян Цзи Ую был неуместен, как чужак, и по многим причинам его исключали и относились к нему безразлично.

Одна из причин напоминала опыт Пэй Цзина на пике Инхуэй, поскольку он не присоединился к секте обычным способом, а был доставлен прямо на пик Шанъян. Это, естественно, вызвало зависть. Кроме того, собственное поведение Цзи Ую способствовало ситуации. Он был застенчивым и несколько глуповатым мальчиком, который становился лёгкой мишенью для хулиганов.

После ужина они отправились в потайную комнату пика Шанъян.

Пэй Цзин сидел напротив Сюй Цзина.

Из окна потайной комнаты на втором этаже им была хорошо видна сцена внизу.

Они наблюдали, как Цзи Ую смиренно следовал за учеником на четвёртой ступени очистки ци, держась рядом с ним и следуя его примеру.

У этого ученика на четвёртой ступени очистки ци был холодный и резкий вид.

Когда все спросили, кто такой Цзи Ую, ученик с гордостью ответил:

— О, он! Это собака, которую я недавно получил. Я говорю ему идти на восток, а он не осмеливается идти на запад. Такой послушный.

Толпа поддразнила:

— О, тогда заставь его гавкать пару раз.

Ученик обернулся и принял другое выражение лица с широкой улыбкой на лице.

— Когда так много людей смотрят, ты можешь пролаять несколько раз? Давай просто повеселимся в кругу друзей, ничего серьёзного.

Цзи Ую посмотрел на него в замешательстве. По его мнению, лаять, как собака, было неуважительно. Но этот человек перед ним был его новообретённым другом, пока единственным человеком, который был готов с ним поговорить. Как друзья могут оскорблять друг друга?

Более того, когда на него смотрело так много людей, он очень нервничал. Он так сильно хотел угодить другим. Поколебавшись некоторое время, он нервно покрутил пальцами и понизил голос, один раз тихонько гавкнув.

Толпа на мгновение остолбенела, а затем разразилась смехом.

— Ух ты, он действительно залаял?

— Пик Шанъян на самом деле принял дурака.

— Можешь лаять громче?

Цзи Ую почесал затылок, увидев, что они смеются, и тоже рассмеялся.

Сюй Цзин, с добрым и праздным характером, часто ловил себя на том, что украдкой поглядывает за окно.

— Это зашло слишком далеко.

Хотя он не питал особой привязанности к Цзи Ую, он не мог вынести того, чтобы видеть, как попирают чьё-то достоинство.

Однако, несмотря на своё сочувствие, Сюй Цзин растерялся, не в силах протянуть руку помощи.

— Как Цзи Ую оказалась среди этой группы людей?

Это были печально известные хулиганы с пика Шанъян, беззаботные и не сосредоточенные на самосовершенствовании. У них не было никакой надежды войти во Внутренние пики или достичь заложения основ. Они могли прожить свои дни только в оцепенении. Было бессмысленно спорить с такой группой людей.

Пэй Цзин держал кисть, пытаясь вспомнить каллиграфические штрихи из книги, написав «Седьмую убийственную песню». Но как бы он ни писал, всегда получалось так же изящно и красиво, как и прежде. Он не мог имитировать это уродливое и искажённое чувство, поэтому решил сдаться.

Услышав слова Сюй Цзина, он тоже посмотрел вниз и заметил стоящего среди толпы Цзи Ую. Окружающие смотрели на него с насмешкой, но он, казалось, не замечал этого. Наивный и глупый мальчик просто смеялся вместе со всеми, думая, что он слился с остальными.

Сюй Цзин:

— Уровень совершенствования этих людей не превышает пятой ступени. Ни один из них не подходит Цзи Ую. Что он думает?

Пэй Цзин:

— Если ты внимательно посмотришь на Цзи Ую, то поймёшь, что его менталитет такой же, как у ребёнка. Может быть, он просто хочет найти с кем поиграть, без каких-либо скрытых мотивов.

Обеспокоенный страной и людьми, Сюй Цзин вздохнул:

— Это не просто игра. Это откровенное унижение. Неужели он даже не может отличить добро от зла? — При ближайшем рассмотрении Сюй Цзин не мог смотреть прямо: — Вау, посмотри на его глупый вид!

Пэй Цзин:

— Разве ты не можешь быть более понимающим? Ясно, что он неопытен в мирских делах.

Сюй Цзин:

— …Хорошо, можно сказать, что он неопытен в мирских делах.

Пэй Цзин покрутил кисть, в его взгляде сквозил глубокий смысл.

— Почему бы тебе не взглянуть на других, которые выглядят так, будто вот-вот умрут?

— Что?

— Пусть пока смеются. Скоро они перестанут находить это забавным.

Он не стал бы напрямую вмешиваться, чтобы решить проблемы Цзи Ую, но он мог бы тайно разобраться с этой группой негодяев.

Сюй Цзин:

— Я помню, когда ты был на пике Инхуэй, то был в похожей ситуации. Все думали, что ты полагался на связи, чтобы войти, смотрели на тебя свысока и изолировали тебя. Всякий раз, когда что-то происходило, куча людей насмехалась и высмеивала тебя. Но, как я это вижу, ситуации, с которыми вы сталкиваетесь, совершенно разные.

Пэй Цзин отложил кисть и сказал:

— Это совсем не то же самое. Когда я был на пике Инхуэй, я даже не беспокоился об этих людях. Они добровольно искали свою смерть. Но Цзи Ую наоборот. Он искренне хочет завести друзей и бросился перед этой кучей отбросов.

Сюй Цзин:

— Это действительно жалко, но почему ты так предвзято к нему относишься?

Пэй Цзин:

— Он просто слишком молод и не знает, что некоторых людей можно хорошо избить.

Сюй Цзин: «……»

Холодной ночью на пике Шанъян на ветвях висела роса.

У нескольких учеников был ещё один праздный день, и они, болтая, возвращались в свои дома.

— Как думаете, он действительно глупый или просто притворяется?

— Он действительно глупый. Мы заставили его лаять, как собаку, и он действительно лаял. В следующий раз заставим его изобразить собаку и лечь на землю.

— Эй, а не попробовать ли нам другой подход? Этот парень является адептом на седьмой ступени сбора ци. Неужели мы действительно хотим использовать его только для издевательств?

— Верно, хотя иметь его своим лакеем и престижно, мы должны думать о долгосрочной перспективе. Считаю, что теперь мы можем каждый день ходить в зал Управления делами и брать больше заданий. Пусть он занимается задачами, пока мы получаем духовные камни.

— Ха-ха-ха, я думаю, это хорошая идея.

Пэй Цзин, следующий за ними: «Они довольно умны, планируют будущее вот так».

Среди учеников был один, который был особенно молод и всё это время молчал.

После того, как все счастливо закончили говорить, юный ученик, наконец, поднял глаза и сказал:

— Вы правда думаете, что он действительно глуп? Иногда я нахожу его странным.

Один человек повернулся и сказал:

— Что в нём странного? Это потому, что он невероятно глуп?

Группа разразилась смехом.

Юный ученик подёргал уголком рта, нахмурился и серьёзно сказал:

— Нет, это не так. Он такой большой, а менталитет у него как у ребёнка. Что ещё более странно, так это то, что его уровень совершенствования настолько высок. Вы не находите это странным? Особенно, когда он смотрит на меня, мне всегда становится не по себе.

— Может быть, ты ещё не совсем проснулся. Этот Цзи Ую весь день только и делает, что ест, ест и ест. Он толстый, как свинья. Чего тут бояться?

Пэй Цзин усмехнулся сзади: «Юноша, у тебя острая интуиция».

Продолжая идти, они вдруг почувствовали, что что-то не так. Проходя по горной тропе среди леса, туман становился всё гуще, и их пронизывал резкий ветер. Карканье ворон испугало их. Они часто оглядывались назад, видя тени деревьев и лунный свет, отбрасывающий жуткое сияние.

— Почему это так странно? — пробормотал один человек, потирая руки.

Человек впереди сказал:

— Можем ли мы перестать думать? Ты меня тоже немного беспокоишь.

Внезапно кто-то замер, указывая вперёд и сказал:

— Смотрите! Что это такое?

Все подняли глаза и увидели в конце дороги массу белого тумана, окружённую кровавой аурой. Посреди ночи это выглядело особенно жутко. Вскоре после этого они услышали лай собак. Когда туман рассеялся, из опушки леса с диким лаем выбежали несколько злобных собак размером в половину роста человека. Их зубы были настолько острыми, что могли легко разорвать кого-угодно на части.

— Гав, гав, гав!

— Что это такое?

— Ва-а-а-а-а-а-а-а!

Группа побледнела от страха и с криком побежала назад.

Укусы этих собак разорвали бы их кишки, вываливая внутренности.

Ощущение, что тебя преследуют собаки, ничем не отличается от того, что тебя преследуют призраки. Холодный пот струился по их лицам, а разум отключился. Лай становился всё ближе, и они взывали к родителям в своих сердцах, их скальпы покалывали. Одна только мысль о собаках, грызущих их безжизненные тела, заставляла их психику рушиться.

Они никогда в жизни больше не хотели слышать собачий лай.

Однако, с их праздными днями и простым поверхностным совершенствованием, у них не было шансов против этих злобных собак. Вскоре те их догнали. Каждого человека одолевала одна собака, рвала им ноги, вызывая кровавы раны. Боль сделала их неспособными бежать, поэтому они могли только рухнуть на землю, воя в агонии. Пепельно-чёрные псы с их жёсткими когтями и грозным взглядом в следующее мгновение готовы были вонзить зубы в их шеи.

Группа была в ужасе, испражнялась и мочилась в страхе.

— Не ешь меня, не ешь меня.

— Не ешь меня, а-а-а-а! Дедушка, дедушка Пёс, не ешь меня!

Мягкий смешок молодого человека лениво отозвался эхом, чистый и освежающий, как вода, струящаяся по зелёным камням.

— Вы все такие бесполезные, что прибегаете к зову дедушки?

Группа сгрудилась в кучу, прикрывая головы, и, услышав голос, они ошеломлённо посмотрели вверх.

В конце дороги медленно появилась фигура, одетая в белое, в маске, скрывавшей лицо. Но по их росту было ясно, что это молодой человек. Он стоял там с непостижимой аурой. Когда он приблизился, давление, которое он излучал, заставило всех дрожать от страха.

— Т-ты… кто ты?

Скрежет зубов злобных собак меркнет по сравнению с ужасом, исходящим от этого человека.

Одетым в белое молодым человеком был Пэй Цзин.

Немного подумав, он усмехнулся:

— Поскольку вы все считаете собак своими дедушками, а я владелец этих собак, вы можете обращаться ко мне как к Предку.

http://bllate.org/book/13837/1220907