Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 27 – Новая встреча

Глава 27 – Новая встреча

Снег покрыл тысячи гор, а на просторах мира остался только один человек. Глубокая печаль была настолько подавляющей, что даже Пэй Цзин, как посторонний, почувствовал её волну.

Мечник в белой одежде прислонился головой к зелёному камню, его серебристые волосы свисали вниз.

Юношеский дух молодого человека угас, оставив только бесплодие и холод. На подвесном мосту послышался тихий вздох, оплакивающий окончательную судьбу Юньсяо спустя тысячи лет.

Пэй Цзин очень хотел протянуть ему руку, вытереть слёзы или поддержать его, но всё, чего он мог коснуться, это холодная стена.

Он безучастно смотрел на свою руку, думая: неужели это конец Пэй Юйчжи в романе?

От некогда величественной секты остался лишь безмолвный зелёный камень, служащий последним надгробием, похоронившим прошлое.

Взгляд Пэй Цзина тоже стал печальным, а то, что ждало его впереди, было настолько жестоким, что он даже не осмелился оглянуться.

Ожесточённая битва перед пиком Вэньтянь закончилась его трагическим поражением на глазах у всех.

Видеть его, когда-то таким гордым, среди проклятий толпы, покалеченного и измученного, падающего в бездну Десяти Тысяч призраков. Глядя на его последний взгляд, когда он спускался в глубины, его глаза сияли алым, яростная и мстительная ненависть и убийственное намерение собирались, как возродившийся злой дух.

Кровавые пятна испортили поверхность пика Вэньтянь.

Ветер и снег прекратились.

Однако Пэй Цзин долго не мог прийти в себя, некоторое время молчал, прежде чем прошептать:

— Пэй Юйчжи…

В «Мече палача» было несколько описаний Пэй Юйчжи. Прочитав их, Пэй Цзин мог вспомнить его только как эгоистичного лицемера, который не остановится ни перед чем, чтобы достичь своих целей, навредив своей секте и не проявляя раскаяния в своих действиях.

Он был совершенно не похож на человека, изображённого в книге.

Следовательно, это был не тот Пэй Юйчжи из романа.

— Должно быть, это я, — пробормотал Пэй Цзин, — это страх глубоко внутри меня, страх, что в конце концов я пойду по тому же пути, что и оригинальный персонаж.

— Неужели дело дойдёт до того момента, когда секта падёт, близкие погибнут, меридианы будут разорваны и меня ждёт вечная тьма?

Зал Внутренних Демонов, оставленная предками Юньсяо, действительно была таковой не без причины.

Даже воображаемое будущее опечалило его.

Однако в последний раз, когда он шёл по этому пути, всё было не так. Были только воспоминания о прошлом, без воображаемого будущего. Приносило ли взросление больше забот? Это даже породило внутреннего демона.

В тот момент, когда Пэй Юйчжи упал в бездну Десяти Тысяч призраков, отметки на стенах растворились в воздухе, погрузив весь мир обратно во тьму.

Колокола внутри зала Внутренних Демонов снова зазвенели, и холодная вода струилась под его ногами.

Пэй Цзин почувствовал, как пространство впереди постепенно расширяется. Должно быть, он приближается к выходу из зала Внутренних Демонов. За коридором находилась пещера, служившая ещё одним входом в зал Футу.

Чу Цзюньюй вошёл впереди него. Должно быть, он уже выбрался. То существо не причинило ему вреда?

Кстати говоря, куда пропало это существо?

Пока Пэй Цзин размышлял о его местонахождении, он внезапно почувствовал огромный прилив негодования и убийственного намерения. Он замер и поднял голову, его глаза расширились.

После выхода.

Это была не горная пещера, а скорее сам ад. Кроваво-красный свет заполнил его зрение.

Призрачные духи скрывались в порывах ветра, воя и бешено. Ветер пронесся по земле, словно хотел разорвать людей на части.

Бесконечный туман крови, заслоняющий дневной свет.

Мерцающий кроваво-красный свет иногда высвечивал несколько сцен, которые заставляли Пэй Цзина дрожать от страха.

Жуткие и злобные призраки и чудовища окружали его со всех сторон, их лица были перекошены, а рты набиты острыми, угрожающими зубами. В одном месте во тьме пряталась ядовитая змея, её многочисленные кольца сплелись в беспорядочное месиво. Под ними гора трупов, каждый разорван на части и превратился в простые фрагменты, цепляющиеся за кости.

Различные густые и жуткие запахи смешивались вместе, отвратительная и гнилая вонь вызывала тошноту.

Пэй Цзин едва мог выдержать взгляд. Атмосфера внутри была слишком опасно ужасающей. Он никогда раньше не видел места, похожего на демоническое чистилище. Должно быть, это иллюзия, созданная существом, но… может ли такое место действительно существовать в мире?

Тем не менее, ему нужно было двигаться вперёд.

Ветер выл в ушах, мучая его, а пронзительный смех призраков резал барабанные перепонки, грозя их разорвать. Постепенно он также услышал звуки трущихся друг о друга чешуек между змеями, тягучие и сверхъестественные.

Образ змеиной горы внезапно вспыхнул в его сознании.

Пэй Цзин мысленно выругался и быстро опустил голову, закрыв глаза, заставляя себя преодолеть покалывание на коже головы.

Как только страх перед определённым существом глубоко укоренялся в мозгу, его было трудно преодолеть.

Каким бы могущественным он ни был, даже безобидная маленькая зелёная змейка могла напугать его до полусмерти. В центре тьмы воющий ветер, казалось, стих.

Он услышал другой звук.

Неоднозначный пол, ни полностью мужской, ни женский.

Со зловещим и жутким смехом он обратился к неизвестному адресату.

— Думаешь, ты сможешь убить меня? В тот момент, когда ты вошёл в это тайное царство, я знал. Прийти сюда было просто уловкой, чтобы заманить тебя внутрь. Каково это, побывать в зале Внутренних Демонов предка Юньсяо? Ха-ха-ха-ха! После этого путешествия твоя душа будет разбита. Что у тебя осталось, чтобы бросить мне вызов?

Изначально я хотел убить только Пэй Юйчжи. Но теперь убить и тебя было бы неплохо.

Глаза Пэй Цзин распахнулись, и он посмотрел вперёд.

В центре адского царства, где пространство было разорвано, а время искривлено, кружащиеся багровые облака и кровавый туман образовали форму улыбающегося лица. Изгиб потрескавшихся губ был жутким и угрожающим, он был расположен высоко в воздухе.

Издалека на него смотрел беловолосый молодой человек в чёрной мантии, такой же тёмной, как концентрированная кровь. Он стоял высокий и гордый, почти сливаясь с хаотичным и свирепым окружением. Холодным и насмешливым тоном молодой человек сказал:

— Просто зал Внутренних Демонов. Ты возлагаешь на это свои надежды, а не думаешь о том, как спасти собственную жизнь.

Улыбка на лице медленно застыла, за ней последовал скрежет зубов и громкий крик:

— Что ты притворяешься! Мы одного вида. Я отказываюсь верить, что ты вышел целым и невредимым из зала Внутренних Демонов!

Он вдруг как-то странно засмеялся:

— Внимательно осмотрись вокруг. Они кажутся знакомыми? Я углубился в твои самые сокровенные мысли и сфабриковал твои самые страшные воспоминания. Ты утверждаешь, что твоё духовное сознание не повреждено, но сегодня ты, несомненно, встретишь свою кончину!

После этих слов лицо вытянулось вперёд, превратившись в длинную змею с рогатой чешуей. Он открыл свою кровожадную пасть, спустившись с неба, чтобы поглотить его.

Кроваво-красные глаза молодого человека стали ледяными, его тон был безразличным, когда он сказал:

— С твоими способностями?

Он протянул руку, слегка сжав пальцы в воздухе.

Огромная змея, образовавшаяся из облаков и тумана, корчилась и извивалась, словно страдая от невыносимой боли. Её кроваво-красная форма постепенно потускнела, и, когда она была готова полностью рассеяться, она вновь превратилась в лицо. С криком, полным негодования и крайнего удивления, оно, широко раскрыв глаза, воскликнуло:

— Невозможно! Как ты мог остаться незатронутым внутренним демоном?

Молодой человек игриво ухмыльнулся:

— Мой внутренний демон? Даже я не знаю.

На лице появилась паника, редкое зрелище, когда оно сказало:

— Я вошёл в это царство только для того, чтобы убить Пэй Юйчжи. Я никогда не намеревался причинить тебе вред. Тебе не нужно было впадать в такие крайности.

Молодой человек заявил:

— Мне не нужно тебя убивать. Вместо этого отведи меня к своему хозяину.

Лицо исказилось яростно и злобно, глядя на него с яростью. Оно повернулось, чтобы бежать, но не успело, прежде чем неведомая сила раздавила его душу. После болезненного воя агонии оно взорвалось и исчезло в пыли и дыму.

Существо, создавшее иллюзию, было уничтожено. Однако иллюзия всё же сохранялась.

Пэй Цзин стоял в отдалении, наблюдая, и, вероятно, знал, кто этот человек. Человек, который сопровождал его в ту ночь в пещере в горном хребте Юньлань, где красные листья танцевали, как шёлк. Он упомянул о новой встрече, но Пэй Цзин не ожидал, что это произойдёт сейчас.

Внезапно фигура беловолосого молодого человека задрожала, он наклонился и кашлянул кровью.

Пэй Цзин нахмурил брови, на мгновение задумавшись, стоит ли ему выходить или нет. Однако он услышал холодный и несколько хриплый голос молодого человека:

— Выходи.

Пэй Цзин: «…Да, уровень совершенствования этого человека был намного выше, чем у него самого, поэтому он, должно быть, знал, что находится поблизости».

Выйдя из темноты, молодой человек, одетый в белоснежные одежды, выступил вперёд, его одежда напоминала гладкость нефрита. Его чёрные волосы были связаны травяной верёвкой, и, когда их глаза встретились, в его взгляде был намёк на нерешительность и испытующий взгляд.

— С тобой всё в порядке?

Беловолосый молодой человек в чёрном поднял голову, оглядываясь назад.

Через глубины адской тьмы ему показалось, что он пересёк тысячи гор и рек, превзойдя жизнь и смерть.

Пэй Цзин был поражён неразличимыми эмоциями в его глазах, не зная, стоит ли ему приближаться.

Беловолосый молодой человек вытер кровь с губ тыльной стороной ладони, его глаза скрывали холодный блеск. Он вложил меч в ножны и медленно выпрямился.

Увидев молчание этого человека и оглядевшись, Пэй Цзин на мгновение задумался и сказал:

— Я знаю это место лучше, чем ты. Позволь мне вывести тебя. Считай это расплатой за твою предыдущую доброту.

Совершенствование этого человека превзошло его собственное, и он мог с первого взгляда увидеть сквозь маскировку Пэй Цзина, поэтому не было необходимости что-либо скрывать.

Пэй Цзин подошёл, желая предложить поддержку, но неудивительно, что его предложение было отклонено.

Пэй Цзин подумал про себя: «Хорошо, как хочешь».

Беловолосый молодой человек шёл вперёд с безразличным видом, излучая изменчивое настроение, которое было гораздо менее любезным, чем их предыдущая встреча в горном хребте Юньлань.

Пэй Цзин выглядел моложе, и его ноги были относительно короткими. Когда молодой человек ускорил темп, ему пришлось подпрыгивать, чтобы не отставать. У него было много вопросов, но он задал только самый важный и насущный, тот, который больше всего хотел узнать. Возможно, из-за того, что он стал меньше, он больше не заботился о своём имидже. Было ощущение, что лично я не теряю лица.

Пэй Цзин прямо спросил:

— Почему это существо хотело меня убить? Не думаю, что за все эти годы у меня были такие грозные враги.

Седовласый молодой человек опустил глаза и равнодушно ответил:

— Кто знает.

— Оно снова будет искать меня?

— Будет.

Уголок рта Пэй Цзина дёрнулся. Казалось необходимым запросить у Института Небесного восхождения кое-какие спасательные предметы. Он повернул голову, его тёмные и ясные глаза наполнились замешательством. Он искренне сказал:

— В таком случае я должен ещё раз поблагодарить тебя за моё спасение.

Шаги беловолосого молодого человека дрогнули, и тысячи снежных прядей упали на его мрачную чёрную мантию. Он посмотрел на Пэй Цзина и спросил:

— Уменьшение твоей костной структуры, превращение в юношу, проникновение во Внешние пики под видом нового ученика — это приносит тебе радость?

Пэй Цзин задохнулся, не понимая, почему он задал такой вопрос, как будто у него были какие-то особые предпочтения.

— У меня есть на это причины.

Эмоции отрешённости мелькнули в глубине глаз беловолосого молодого человека, и он насмешливо усмехнулся:

— Ты прорвался через стадию Зарождения души? Ты кажешься довольно неторопливым.

Пэй Цзин: «……»

К счастью, он не стоял перед ним в своей истинной форме. В его нынешней юношеской внешности ситуация не была особенно неловкой. Он решил быть честным и сказал:

— Я присоединился к Внешним пикам ради совершенствования. Мой учитель хотел, чтобы я вернулся к основам, поэтому я отправился во Внешние пики, чтобы испытать другую жизнь. Кроме того, как временный глава секты Юньсяо, я обязан взращивать выдающихся учеников.

Беловолосый молодой человек спросил:

— Необходимо ли самому главе секты лично взращивать выдающихся учеников? Неужели Юньсяо так низко пала?

Пэй Цзин: «……» Ты не можешь просто помолчать, брат?

Пэй Цзин:

— Я поместил этого человека во Внешние пики, поэтому, естественно, я несу ответственность за его воспитание. Если этот молодой человек сможет отвернуться от зла и измениться к лучшему, он может даже стать следующим главой секты Юньсяо в будущем.

Пальцы беловолосого молодого человека слегка сжались, когда он наклонил голову с улыбкой, которая казалась одновременно искренней и неискренней.

— Я понимаю. Ты думаешь взять его в ученики?

— …Не совсем, — Пэй Цзин не хотел обсуждать внутренние дела Юньсяо с посторонними. Он огляделся и вздохнул. — Этот молодой человек также вошёл в эту комнату иллюзий. Я пришёл в надежде спасти его. Я его уже давно не видел, и лучше всего было бы, если бы он уже ушёл. В противном случае… — сделав паузу на мгновение, Пэй Цзин спросил: — Ты видел его? Юноша в светло-голубых одеждах, выглядящий холодным и отчуждённым.

Беловолосый молодой человек без колебаний ответил:

— Нет.

Пэй Цзин опустил голову.

— Это странно.

Пока они шли, знакомый шорох заставил Пэй Цзина замереть на месте. Иллюзия ещё не рассеялась полностью. Мстительное и убийственное намерение, которое могло материализоваться, исчезло, но кишащая змеями гора костей осталась. Шипящие звуки доносились из выхода, именно там, где лежала куча змей.

Пэй Цзин остановился и сказал ему:

— Продолжай идти вперёд. Впереди путь, ведущий в зал Футу. Ты иди, а я пойду искать его. Боюсь, он всё ещё внутри.

В уголках губ беловолосого молодого человека появился намёк на игривую и насмешливую кривую, но он был скрыт в тени, невидимой для Пэй Цзина.

— Тебе не нужно возвращаться и искать. Этого юноши нет внутри. Выход через горную тропу изрезан и хаотичен. Вероятность того, что он потерялся там, выше.

Пэй Цзин: «……»

В этом есть смысл, но на всякий случай я всё же хочу вернуться и посмотреть. С таким количеством выходов из зала Футу, выбрать другой не имело бы большого значения.

Беловолосый молодой человек сказал:

— То прежнее присутствие было лишь фрагментом сознания Шу Яня. Когда он вошёл в это Царство Чантянь, он, вероятно, оставил больше, чем просто эту нить божественного сознания. Если ты промедлишь ещё немного, твой юный ученик окажется в большей опасности.

Пэй Цзин: «……»

http://bllate.org/book/13837/1220904