Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 23 – Зал Футу

Глава 23 – Зал Футу

Пэй Цзин на мгновение заколебался и подсознательно откинулся назад.

Бледные пальцы Чу Цзюньюя остановились на мече, и его жёсткое выражение быстро исчезло. Он снова посмотрел на лицо Пэй Цзина и сказал:

— Обычно я не использую меч.

Пэй Цзин сидел, скрестив ноги, и небрежно улыбался.

— Ну, это необычно. Мечник, который не часто использует меч.

Царство Чантянь представляло собой простую лесную долину с высокими деревьями, закрывающими солнечный свет. Опасностей не было, поэтому не было необходимости держаться группами. Войдя в царство, все попрощались и разошлись, так как никто не знал, когда им представится возможность.

Пэй Цзин спросил Чу Цзюньюя, не хочет ли он присоединиться к нему. Чу Цзюньюй взглянул на него, затем повернулся и ушёл.

Пэй Цзин встал перед деревом и положил конфету в рот, вздохнув:

— Хорошо, надеюсь, ты найдёшь внутри что-то удивительное.

Царство Чантянь всё ещё носило ауру Юньсяо-даожэня, которого Пэй Цзин встречал несколько раз и от которого получал наставления. Он чувствовал себя знакомым с здешними растениями и животными. Следовательно, многие духовные звери собрались вокруг него, тесно прижимаясь к нему.

Он посещал это место с юности, тщательно исследуя каждый уголок, как внутри, так и снаружи. Его мало интересовали дальнейшие исследования.

Со временем Пэй Цзин перепробовал все фрукты в лесу. Когда он мыл руки у реки, из леса вдруг выскочил Пятицветный олень. Он выглядел встревоженным, с кровоточащей раной на ноге. Со слезами на глазах он подошёл к Пэй Цзину и попытался укрыться за его спиной.

Пэй Цзин был удивлён и нежно потёр голову зверя.

— В чём дело?

Пятицветный олень всхлипнул, но не ответил. Спешно прибывшие позже совершенствующиеся послужили ответом.

— Чжан Имин, отойди! Мы нашли этого оленя первыми!

Лидер с устрашающей аурой оказался тем же человеком, который той ночью хотел противостоять Чу Цзюньюю. Четверо его товарищей не изменились, каждый держал длинный лук, что указывало на их предварительную подготовку перед входом в Царство Чантянь.

Пэй Цзин успокаивающе погладил оленя по голове и заметил луки и стрелы в их руках. Его голос стал прохладным, когда он спросил:

— Почему вы принесли луки?

Лидер в ярости воскликнул:

— Не твоё дело! Просто уйди! Этот олень — наша добыча.

— Добыча?

Обдумывая их слова, Пэй Цзин рассмеялся:

— Мои предки покинули это царство, чтобы принести благословение будущим поколениям, и вот как вы к этому относитесь?

Эти люди питали сильную ненависть к Чу Цзюньюю, но их огромная разница в силе помешала им победить его. Таким образом, они молча вынашивали свои обиды, и со временем даже Пэй Цзин, который был тесно связан с Чу Цзюньюем, стал объектом их недовольства.

Лидер оглянулся и увидел, что все четверо его подчинённых вооружены, а их численность и внушительное присутствие придавали ему уверенности. Резким тоном он закричал на Пэй Цзина:

— Зачем тратить слова? Я спрошу тебя один раз: ты уходишь или нет? Если не уйдёшь, не обвиняйте нас в невежливости! Сражение между другими учениками внутри Царства Чантянь не противоречит правилам!

Пэй Цзин усмехнулся, услышав это, и прошептал Пятицветному оленю, чтобы он уходил.

Один из пятерых адептов стал свидетелем этого и пробормотал:

— Он намеренно провоцирует нас?

— Не дайте ему сбежать!

Совершенствующиеся натянули луки и пустили стрелы в удаляющуюся фигуру Пятицветного оленя.

Длинная стрела раскололась в холодном свете меча.

С хрустящим звуком стрела в воздухе раскололась пополам, и обе её части упали. Пэй Цзин протянул руку и поймал один конец стрелы. Затем быстрым движением отбросил стрелу назад.

Его движения были невероятно быстрыми и точными. Прежде чем кто-либо успел среагировать, стрела уже пронзила ногу лидера.

— Ах! — он закричал, схватившись за окровавленную ногу и воя: — Моя нога! Моя нога!

Остальные четверо были сбиты с толку, совершенно не осознавая, что только что произошло.

Пэй Цзин: «Я даже не поцарапал его кости, а он так шумит».

Этой группе учеников не хватало ни способностей, ни правильного мышления, но у них определённо были извращённые намерения. Они были изнежены и лишены дисциплины.

Лидер скривился от боли, не в силах как следует закрыть рот. Он задохнулся и указал на Пэй Цзина, стиснув зубы от ненависти.

— Отомстите за меня, быстро! Чу Цзюньюя здесь нет, победить четверым против одного не должно быть проблемой!

Четверо учеников быстро отреагировали и с силой натянули луки, чтобы выстрелить в Пэй Цзина. Все они находились на этапе сбора ци, и их основные заклинания требовали полминуты для повторения. Их техника владения мечом также была далека от достижения идеала. Когда дело дошло до настоящего боя, они могли полагаться только на своё оружие и грубую силу.

Пэй Цзин усмехнулся:

— Похоже, вы думаете, что я не могу победить вас только потому, что Чу Цзюньюя здесь нет.

На него посыпались стрелы. Пока он шёл вперёд, наконечники стрел задели его волосы и одежду, не причинив ему при этом ни малейшего вреда. Одним взмахом меча он разрубил все стрелы пополам и быстрым движением отбросил их назад.

Пятеро учеников кричали в агонии, в состоянии паники и хаоса. Они не могли увернуться от стрел и в итоге стали напоминать дикобразов. Стрелы вонзались глубоко в их плоть, и сильная боль мучила их.

Пэй Цзин подошёл к ним, вытирая воду, которая не высохла на его руках, его взгляд был ледяным.

— Теперь, можете ли вы сказать мне, какова цель использования луков? Если вы заговорите, ваша судьба здесь не закончится.

У лидера была стрела, застрявшая в ноге, и рана на руке. Боль мешала ему ясно произносить слова. Окончательно поняв ситуацию, он тут же опустился на колени, неоднократно кланяясь, пока по его лицу текли слёзы и сопли.

— Пожалуйста, пощади меня, брат Чжан! Не вини меня! Это была проклятая идея Сяо Чэня. Сяо Чэнь сказал, что разговаривал со многими старшими братьями и старшими сестрами, но ни у одного из них не было каких-либо замечательных встреч в Царстве Чантянь. У нас может быть только один шанс войти в нашей жизнь, и мы не можем уйти с пустыми руками. Сокровища в Чантяне, оставленные экспертами Зарождения души, бесценны, и мы должны взять как можно больше животных и растений. Это всё он! Это всё его подстрекательство!

Пэй Цзин задумчиво потёр подбородок.

— Сяо Чэнь?

Это имя звучало несколько знакомо.

Лидер с красным от слёз лицом полностью потерял достоинство. Он питал глубокую ненависть к этому негодяю Сяо Чэну и поспешно объяснил:

— Это тот, кого Мастер пика направил в духовный сад! Полный извращённых идей! Я попался на его коварные планы!

Пэй Цзин вспомнил ученика, которого он обманул. Он и представить себе не мог, что даже после нескольких месяцев самосовершенствования в духовном саду извращённые мысли Сяо Чэня не исправились, а вместо этого усилились, что привело его в путешествие в Царство Чантянь.

Интересно.

— Где Сяо Чэнь? — Рука Пэй Цзина покоилась на его мече, когда он холодно спросил.

Лицо лидера исказилось, взгляд стал хмурым.

— Откуда мне знать? Он ушёл сам, по-видимому, направляясь на север.

Север.

Пэй Цзин обернулся, глядя на север, но не в силах вспомнить, что находится в этом направлении.

Внезапно с севера раздался гулкий звук, за которым последовал грохот оползня и яростный рёв дикого зверя. Вся земля задрожала в ответ. В то же время крики группы совершенствующихся наполнили воздух, отчаянно моля о своей жизни, когда их преследовал зверь.

— Всегда доставляет неприятности, — вздохнул Пэй Цзин.

Царство Чантянь не было опасным, потому что духовные звери внутри не имели враждебных намерений по отношению к ученикам Юньсяо и не нападали на них специально.

Однако, если кто-то намеренно их провоцировал, с этими духовными зверями нельзя было шутить.

Поспешив туда, Пэй Цзин увидел группу людей, кричащих в панике, с бледными лицами, бегущими вниз с горы.

За ними гналось существо, похожее на крокодила, трёхметровой длины и в половину человеческого роста, с массивной пастью, огненно-красными глазами и свирепым видом. Взмахом хвоста он сломал несколько деревьев пополам. Он открыл свой широкий рот, обнажив три ряда зубов.

Это зрелище вызвало у всех мурашки по спине.

Пэй Цзин схватил бегущего мимо человека и спросил:

— Откуда взялся этот зверь, который всех так напугал?

Несчастный, схваченный Пэй Цзином, всё больше бледнел и судорожно оглядывался по сторонам. Когда зверь приблизился и возможности спастись почти не осталось, он прокричал в крайнем отчаянии:

— Не спрашивай меня, я ничего не знаю!

Пэй Цзин прямо заявил:

— Если ты не заговоришь, тогда оставайся здесь и стань его едой.

Несчастный не мог поверить своим ушам, словно впервые встречая Чжан Имина, и был на грани слёз.

— Это не моя вина! Они преследовали птицу, и она привела их в эту гору. Внутри есть пещера, и кто-то активировал какой-то механизм, когда они вошли внутрь. В тот момент, когда каменная стена открылась, этот зверь выскочил наружу с широко раскрытой пастью.

Пещера.

Пэй Цзин вспомнил.

Он одарил молодого ученика несколько насмешливым взглядом и сказал:

— Вы вполне способны, а? Случайно наткнулись на зал Футу.

Зал Футу был местом, где древний Юньсяо-даожэнь победил своих внутренних демонов. Предки практиковали борьбу с ядом ядом, поэтому зал был наполнен злыми мыслями и зарождением внутренних демонов. Хотя это не могло причинить существенного вреда, те, кто входили с нечистыми намерениями, испытывали душевную агонию, как если бы их разрезали тысячей ножей.

Зверь охранял вход, выгоняя их в качестве защиты, не давая им войти. Это было просто предназначено для того, чтобы напугать их. Как только они покинут гору, преследование прекратится.

Пэй Цзин отпустил его, и ученик, не теряя времени, ускользнул, даже не отдышавшись.

Крокодил добрался до подножия горы, обнаружив, что все ушли, и его красные глаза просканировали окрестности. Сразу же он превратился из свирепого монстра-людоеда в удручённое и вялое существо. Он закрыл рот, опустил глаза, втянул когти и медленно пополз обратно, как пожилой человек.

Пэй Цзин оглядел деревья, поваленные набок хвостом зверя, и не мог не дать несколько благонамеренных советов.

— В будущем, когда будешь пугать людей, не мог бы ты попробовать другой подход? Хватит махать хвостом и ломать деревья. Если ты будешь делать это каждый раз, рано или поздно ты уничтожишь все деревья в этом лесу.

Крокодил поднял один уголок века, взглянул на него, и его красные глаза выражали сильное чувство презрения. Он оставался безмолвным. Медленно двигая конечностями, он, казалось, стремился отползти назад, касаясь животом земли.

Пэй Цзин пошутил:

— Такой ленивый, неудивительно, что ты набрал такой вес за столетия.

Крокодил полностью проигнорировал его и позволил ему следовать сзади.

Пэй Цзин намеревался проследовать за ним обратно в зал Футу.

Если существо-хранитель было потревожено, это означало, что группа учеников внутри, вероятно, причинила некоторый ущерб. Он пойдёт и проведёт расследование, исправит ситуацию и разберётся с ними по их возвращении.

Пэй Цзин ранее входил в зал Футу во время своего последнего визита в Царство Чантянь и оставался незатронутым. Юньсяо-даожэнь объяснил, что это произошло из-за его чистых мыслей и отсутствия отвлекающих факторов. Однако, теперь снова стоя у входа, он не мог не чувствовать странное ощущение в сердце.

Вход в пещеру был скрыт среди цветов и травы, окутанный тьмой.

Окружение было наполнено пышной зеленью и яркими цветами, окутанными клубящимся туманом духовной энергии. Глубоко внутри загадочно танцевали слабые оттенки фиолетового и синего света. Это было загадочное зрелище.

Пэй Цзин спросил крокодила:

— Как дела с этой пещерой?

Крокодил лениво вытянул коготь и изобразил крест на земле, выражая свою усталость.

— Ты тоже не знаешь?

Крокодил на мгновение задумался, его ярко-красные глаза взглянули на Пэй Цзина, прежде чем он начал своё выступление. Он закрыл глаза, растянул своё тело и удобно расположил конечности, имитируя позу спящего. Пока Пэй Цзин задавался вопросом, что задумал этот общающийся с духами крокодил, он резко открыл глаза и постучал когтем по нарисованному им кресту.

Пэй Цзин наконец понял:

— Ты имеешь в виду, что всё это время спал и ничего не знаешь?

Крокодил моргнул, показывая усталость и лень.

Пэй Цзин рассмеялся и отругал:

— Тогда какой от тебя прок!

Схватив меч Линъюй, он вошёл внутрь.

Как только он вошёл, он почувствовал леденящую, жуткую и зловещую ауру, не похожую ни на что, с чем он сталкивался на своём пути совершенствования. Это казалось чем-то знакомым, напоминающим Тысячеликую женщину. Мысль о ней подняла бдительность Пэй Цзина, но после некоторого размышления он счёл это маловероятным. Царство Чаньтянь находилось во владениях Юньсяо, и проникновение нечистот было непростым делом. Даже если бы они это сделали, какова была бы их цель?

— Сначала отведи меня в главный зал, — приказал Пэй Цзин.

Главный зал был украшен несколькими зеркалами Сюньшуй, которые освещали каждый угол зала Футу, позволяя ясно видеть всё, что происходит внутри.

Дверь была расположена рядом с бассейном с крокодилом, и для открытия требовалось прикосновение его хвоста.

Когда каменная стена широко распахнулась, сверху полился слабый эфирный свет.

Пэй Цзин вошёл в главный зал.

Крокодил у его ног был на грани засыпания, не в силах держать глаза открытыми.

Водяные зеркала над главным залом отражали все направления.

Пэй Цзин замер, его взгляд остановился на центральном зеркале — входе в секретную комнату, где когда-то уединялись его предки. Это был чёрный как смоль странный проход, наполненный злобными мыслями и внутренними демонами. Молодой человек стоял неподвижно, его одежда зелёного цвета развевалась, выражение его лица было холодным, а глаза свирепыми.

http://bllate.org/book/13837/1220900