Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 16 - Зеркало

 Глава 16 — Зеркало

Пэй Цзин смело шагнул в туман, следуя за бледно-красной фигурой, которая то появлялась, то исчезала.

Ветер усилился, и хихикающие младенцы-призраки вдруг открыли рты и закричали тонкими, пронзительными голосами, похожими на кошачьи визги.

Пэй Цзин вошёл и заметил, что рты младенцев-призраков были пусты, как будто их языки были вырваны.

Плач младенцев взволновал женщин позади них. Их глаза, наполненные налитыми кровью сосудами, с негодованием смотрели на Пэй Цзина, а руки, спрятанные в рукавах, беспокойно дёргались.

Пэй Цзин не хотел тратить время на этих злых духов. Они были лишены всякого разума и не представляли для него никакой ценности.

Вытащив меч, сквозь густой туман вспыхнула вспышка ледяного снежного света, причинив сильную боль группе низкоуровневых злых духов.

Несколько женщин-призраков, лица которых побледнели ещё сильнее, издали пронзительные крики, вытянув пальцы и бросившись на Пэй Цзина, намереваясь убить его. Однако их тела были разрезаны на куски белоснежным светом и превратились в лужу густой крови, текущей у ног Пэй Цзина.

Группа младенцев-призраков инстинктивно почувствовала опасность и заплакала ещё громче.

Их рты широко раскрылись, обнажив корни чёрных как смоль языков.

Пэй Цзин холодно сказал:

— Убирайтесь.

Он излучал мощную ауру, заставляющую всех злых духов немедленно сдерживать себя.

Демонический ветер постепенно утих, и группа младенцев-призраков рыдала, держась за руки, когда их фигуры растворялись в густом тумане.

Пэй Цзин вложил свой меч в ножны и задумчиво посмотрел на кровь, медленно просачивающуюся в землю.

Юный ученик, сидящий у костра, не мог видеть его действия. Туман был густым, и Пэй Цзин установил барьер. Всё, что знал этот ученик, это то, что после того, как он вышел на минуту, жуткий смех и шум ветра исчезли.

Когда Пэй Цзин вернулся, юный ученик, который несколько мгновений назад чуть не потерял свою душу, был охвачен слезами радости и приветствовал его как своего спасителя:

— Ты невероятно удивителен!

Пэй Цзин изобразил смущение и ответил:

— Нет, нет, они были просто группой безмозглых призраков. Небольшого страха было достаточно, чтобы заставить их бежать самим по себе.

Младший ученик искренне воскликнул:

— Спасибо тебе! В противном случае, я думаю, мы бы действительно умерли здесь.

Пэй Цзин нашёл это забавным. Возможно, ты единственный, кто так считает.

Как ни странно, после того, как группа маленьких призраков побеспокоила их, туман в горах и лесах, казалось, рассеялся. Лунный свет сиял ясно и ярко, освещая путь через лес.

Пэй Цзин сказал:

— Поскольку освещение теперь хорошее, давайте спустимся с горы. Я только отпугнул их раньше. Они могут вернуться.

Услышав, что призраки могут вернуться, юный ученик испуганно поднялся с земли и с готовностью согласился:

— Пошли, пошли! Мы не можем больше здесь оставаться.

Пэй Цзин на мгновение задумался, затем посмотрел на Чу Цзюньюя и спросил:

— Что думаешь?

Чу Цзюньюй встал и сказал:

— Идём.

— Тогда давайте сначала спустимся с горы, — Пэй Цзин тайно наблюдал за Чу Цзюньюем и обнаружил, что молодой человек всё время оставался спокойным, почти на грани безразличия. Ни детский смех, ни качающиеся головы не смогли вызвать ни малейшего изменения в его выражении.

Он находил это странным, не как у человека, обладающего большим мужеством, а скорее как человека, совершенно равнодушного к этим вещам.

Спускаясь с горы, Пэй Цзин спросил Чу Цзюньюя:

— Ты только что испугался?

Но всё, что он получил, был холодный взгляд от молодого человека.

Пэй Цзин внутренне разочарованно вздохнул. Этот ребёнок снова проигнорировал его вопрос. Однако он сталкивался с достаточно холодными ответами Чу Цзюньюя, чтобы привыкнуть к этому.

Они спустились с горного хребта Юньлань и пошли по тропинке через поля. Дойдя до конца, они увидели камень с надписью «Деревня Муто». Удивительно, что такая деревня действительно существовала.

Рядом с камнем стояло засохшее дерево, похожее на искривлённую фигуру.

Глубокой ночью, когда в тишине слышались только крики ворона, юный ученик нервно встал рядом с Пэй Цзином и нерешительно предложил:

— Нам нужно найти другое место?

Пэй Цзин ответил:

— Эта деревня — единственная в радиусе нескольких ли. С таким же успехом можно спать в поле. Если среди ночи что-то появится из земли, не вини меня в том, что я не собираюсь тебе помогать.

Юный ученик: «……» Он решил быть тихим, как мышь.

В этот час большинство жителей деревни крепко спали. Пэй Цзин хотел найти дом для проживания, поэтому он стучал в несколько дверей и звал несколько раз, но ни один человек не открыл дверь.

Тук-тук-тук.

— Кто-нибудь дома?

— Есть кто-нибудь внутри?

Тишина отозвалась эхом.

Что ж, это было ожидаемо. Кто в здравом уме станет открывать дверь посреди ночи?

Однако удача благоволила ему, так как его стук кого-то разбудил. Разгневанный старик зажег свет, открыл окно и заорал на них:

— Что за шум?

Пэй Цзин почувствовал облегчение и огляделся, но яркий свет почти ослепил его. Он прикрыл глаза рукавом и понял, что это отражение в зеркале на стене.

Проснувшийся старик сердито спросил:

— Что вы делаете?

Пэй Цзин подошёл ближе и искренне сказал:

— Уважаемый, мы ученики секты Юньлань. Мы сопровождали наших старших братьев и сестёр в походе за духовными грибами, но по дороге мы от них отделились и заблудились в горах. Нам только что удалось найти выход. Мой друг устал, и мы подумали, не могли бы вы приютить нас на ночь.

Пожилой человек сузил глаза и спросил:

— Секта Юньлань?

— Да-да, — поспешно достал из рукава нефритовый кулон Пэй Цзин. На нем были начертаны слова «Юньсяо». Он придумал историю, сказав: — Видите ли, мы действительно из секты Юньлань.

Старик вообще не умел читать, но, увидев два иероглифа, поверил. Несмотря на свой вспыльчивый характер, в конечном счёте он был добрым человеком. Более того, Пэй Цзин казался искренне честным. Он снова закрыл окно и через некоторое время открыл дверь.

— У меня не так много места, чтобы вы могли оставаться здесь. Вы трое можете остаться на ночь в дровяном сарае. Я принесу одеяло, — сказал он.

— Хорошо, спасибо.

Дом старика был довольно просторным. Внутри был небольшой дворик, заполненный дровами, которые пожилой человек планировал продать. Сарай для дров располагался в самой южной части, примыкая к флигелю, издавал неприятный запах и имел сырой пол. Тем не менее, они не могли жаловаться в данный момент.

Несмотря на белые волосы, старик обладал значительной силой и принёс им тяжёлое одеяло.

— Так уж получилось, что завтра я еду в город продавать дрова. Я могу подбросить вас обратно, — предложил он.

Пэй Цзин был приятно удивлён:

— Спасибо, — Затем, поколебавшись какое-то время, он задумался и, наконец, спросил: — Уважаемый, здесь не было потерянных детей?

Руки старика остановились, пока он стелил одеяло, затем он ответил:

— В этой деревне не так много женщин, так откуда же взяться детям?

— Почему это?

Голос старика отяжелел:

— Это бедная и отдалённая деревня, тут часто случаются странные вещи. Если бы я был молодой женщиной, я бы не хотел выходить замуж и приезжать сюда, — Похоже, пожилой человек не хотел больше обсуждать это и предупредил их: — Я беру вас на ночлег только на одну ночь, так что молчите.

Пэй Цзин не стал спрашивать дальше и улыбнулся:

— Конечно, мы понимаем.

Когда старик ушёл, юный ученик, который был тихим, как мышь, наконец сел на одеяло и собирался громко закричать:

— Как можно жить в этом месте? Оно грязное, вонючее и ветхое. Лучше я буду спать в поле!

Однако никто не обратил на него внимания.

Пэй Цзин не мог избавиться от ощущения жуткости в этом месте. Он обошёл дом, обыскивая каждый угол, но не мог найти никаких зацепок.

Он собирался поделиться своими странными чувствами с Чу Цзюньюем, когда заметил, что тот уже стоял перед кучей дров в углу, его светлые глаза смотрели вверх.

— На что ты смотришь?

Пэй Цзин подошёл и проследил за взглядом Чу Цзюньюя, ошеломлённый увиденным.

Зеркало. На стене дровяного сарая висело зеркало, в котором отражалась дверная перемычка.

— У людей в этой семье такая любовь к зеркалам? — Пэй Цзин задумался, наклонив голову и спросив: — Ты тоже находишь это место странным? Я чувствовал себя некомфортно с тех пор, как вошёл.

Чу Цзюньюй опустил взгляд, скрывая ледяной холод в глазах.

Пэй Цзин предложил:

— Может, выйдем на улицу и посмотрим, что не так?

Однако Чу Цзюньюй ответил:

— Давай подождём.

Пэй Цзин был ошеломлён, ждать чего?

Тем не менее, он был готов довериться Чу Цзюньюю на данный момент.

И так они ждали, и они ждали, пока не наступило следующее утро.

Когда-то плачущий и драматичный младший ученик, войдя в комнату, оказался самым крепко спящим среди троих.

Старик запряг свою телегу и нагрузил её дровами, и они втроём сели на кучу дров.

Сельские пейзажи были чистыми и красивыми. Старик в бамбуковой шапке спросил:

— Как вы спали?

Пэй Цзин ответил:

— Вполне хорошо.

Ну, это была куча дерьма! Он, должно быть, сошёл с ума, если поверил чепухе Чу Цзюньюя.

Старик сказал:

— Вы трое действительно не боитесь смерти. Отныне будьте более осторожны. Даже дикие звери в горном хребте Юньлань могут справиться с вами ночью.

Пэй Цзин улыбнулся и промолчал.

Когда они приблизились к городу Юньлань, Пэй Цзин, наконец, спросил имя юного ученика. Его звали Сюй Цзин.

Путешествие Сюй Цзина по горному хребту Юньлань было действительно трансформирующим опытом, от тела к разуму и к душе. По возвращении в гостиницу даже старший брат с мрачным выражением лица показался знакомым и успокаивающим.

Однако старший брат, который изначально планировал сделать им выговор, был совершенно обескуражен радостным взглядом Сюй Цзина.

Старший брат сурово спросил:

— Разве я не говорил, что вы должны вернуться после наступления темноты?

Пэй Цзин честно ответил:

— Туман был слишком густым, и мы случайно отделились от остальных. Мы не могли найти дорогу в лесу, поэтому заночевали в маленькой деревне у подножия горы.

Старший брат спросил:

— Почему вы не раздавили бусину?

Пэй Цзин объяснил:

— Потому что мы не сталкивались с опасными ситуациями.

Старший брат стиснул зубы и закипел:

— Знаешь, как я волновался прошлой ночью? Я был на грани доклада старейшинам! Сегодня вы останетесь в гостинице и обдумаете свои действия. Никуда не уходите, и в следующий раз я буду сопровождать вас!

Сюй Цзин неохотно ответил:

— Да.

Пэй Цзин вообще не собирался собирать духовные грибы, поэтому он, естественно, был доволен. Он выскользнул и направился в город.

Продав дрова плотнику, старик стоял на углу улицы и продавал травы, которые выкопал в горах.

Пэй Цзин нашёл ближайшую чайную и сел, чтобы наблюдать за каждым его движением.

В чайной было тихо, посетителей было немного, и хозяйка бездельничала, отгоняя комаров ручным веером. Пэй Цзин сделал глоток чая и с энтузиазмом заговорил с хозяйкой. Начав с нескольких комплиментов, он сумел рассмешить её, а затем сочувственно спросил:

— Я давно заметил этого старика. Когда солнце палит так яростно, почему он единственный стоит там и продаёт вещи? Разве у него нет сыновей?

Хозяйка, заметив намерение Пэй Цзина продолжить разговор, оказалась пленённой обаянием и красноречием молодого человека. С весёлой манерой поведения она с радостью продолжила:

— Ах, он тот, кого мы здесь считаем несчастливым человеком.

Пэй Цзин был ошеломлён и спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Хозяйка обмахивалась веером. Её чайная располагалась в оживлённом районе, где ежедневно собирались люди, чтобы посплетничать, что делало её осведомлённой в различных вопросах.

— Когда его жена родила второго сына, она страдала от тяжёлых родов и скончалась, оставив его одного воспитывать двоих детей. В его возрасте он должен был наслаждаться жизнью, но случилось несчастье. После того, как жена его сына родила ребёнка, она заболела простудой и скончалась менее чем через месяц. Старший сын, опустошённый горем, не обращал внимания на рубку деревьев и был раздавлен насмерть. Несчастья не приходят одни — вскоре после трагедий с сыном и невесткой скончался даже внук. Посреди ночи он загадочным образом умер в поле.

Пэй Цзин подумал про себя: «Это действительно трагическая ситуация».

Он спросил:

— А что насчёт его второго сына?

Хозяйка чайной, подняв веер, со вздохом покачала головой и сказала:

— Им всем так не повезло. Что касается его второго сына, то, похоже, он никогда не найдёт невесту в своей жизни. Он женился на двух семьях, но оба раза невесты исчезали при переходе через горный хребет Юньлань.

Пэй Цзин был потрясён и воскликнул:

— Исчезали?!

Выражение лица хозяйки магазина стало сложным, и она кивнула.

— Это действительно странно. Свадебная процессия прибыла к их дому с барабанами и гонгами, но когда они открыли свадебный седан, они обнаружили, что он пуст. Что ещё более загадочно, так это то, что люди, перевозившие седан, даже не заметили, что он стал легче. Это случилось дважды во время его брака.

— Их когда-нибудь находили?

Хозяйка чайной покачала головой и ответила:

— Нет, и что ещё более странно, после инцидента с его вторым сыном любая свадебная процессия, проходящая через этот район, испытывает то же самое. Исчезают не только невесты, но таинственным образом исчезает любая женщина, которая путешествует по этой дороге. Теперь молодые женщины города Юньлань избегают этого любой ценой и не осмеливаются идти по этому пути.

Пэй Цзин: «Неудивительно, что старик упомянул, что здесь почти нет женщин, так откуда же взялись пропавшие дети?»

Значит, прошлой ночью за группой младенцев-призраков стояли исчезнувшие невесты? Какие демоны обитали в горном хребте Юньлань, охотясь на людей в зависимости от их пола?

Взгляд Пэй Цзина простирался дальше старика, устремляясь к далёким горам, скрытым облаками и туманом.

Заняты злыми делами.

Поскольку это было так, им нельзя позволять жить.

Он уже обогнул самые глубокие части гор, но демон ускользнул от него, и он ничего не мог с этим поделать — разве что выманить его?

Пэй Цзин вернулся в гостиницу, где нашёл Сюй Цзина, сгорбившегося над столом, старательно копирующего правила секты. Сюй Цзин казался простым, но при ближайшем рассмотрении у него была довольно утончённая внешность со светлой кожей, чуть большими глазами, тонкими бровями и розовыми губами.

Пэй Цзин на мгновение задумался и придумал идею.

Он вытащил из кармана конфету и положил её на стол.

— Не хочешь ли?

Сюй Цзин не особенно интересовался конфетами, но со вчерашнего вечера он очень уважал Пэй Цзина. Как только он увидел Пэй Цзина, он выпрямился и с жадностью взял конфету.

— Спасибо.

Пэй Цзин тепло улыбнулся ему, его глаза и брови изогнулись в дружелюбной манере.

— Сюй Цзин, как насчёт того, чтобы мы кое-что обсудили?

Сюй Цзин озадаченно разорвал обёртку от конфеты.

— Что такое?

Пэй Цзин:

— Я сожалею, что вчера отпустил этих призрачных существ. Хотя они не могли сравниться с нами, они вызвали большую панику среди жителей города Юньлань. Только что я узнал, что они похищают проходящих мимо женщин и едят их!

Лицо Сюй Цзина побледнело от испуга.

— Едят… едят людей?

— Да! — Пэй Цзин придумал историю. — Но не волнуйся, тебе не нужно бояться. Я легко победил их вчера, и сегодня я могу сделать это снова. Но, отпугнув их, они, наверное, не осмелятся выйти, даже если увидят меня. Нам нужно их выманить.

Сюй Цзин вспомнил своё неловкое выступление прошлой ночью и медленно кивнул.

— Итак, каков план?

Пэй Цзин протянул ему ещё одну конфету.

— Итак, сегодня вечером мы ускользнём, и ты переоденешься женщиной. Мы совершим ещё одно путешествие через горы Юньлань.

Сюй Цзин: «……» Даже конфеты во рту стали горько-сладкими на вкус.

Дрожа, он спросил:

— Можешь… ты можешь пойти и найти брата Чу?

Дай мне перерыв. Если бы он предложил Чу Цзюньюю переодеться женщиной, тот просто убил бы его!

Однако Пэй Цзин медленно сказал:

— Но мы не должны так говорить… Чу Цзюньюй, ну… ему не хватает доброты.

Сюй Цзин: «……»

Пэй Цзин умел убеждать других и продолжил:

— Ты помнишь старика, который любезно принял нас вчера? Оба брака его второго сына были разрушены призрачными существами в горах.

Сюй Цзин:

— Он такой жалкий?

Воспользовавшись случаем, Пэй Цзин настаивал:

— Точно! Кроме того, разве ты не помнишь, что сказал старейшина Цао перед тем, как мы покинули гору? Мы больше не простые смертные, опасающиеся за свою жизнь. Мы ученики Юньсяо, и наша обязанность — искоренить зло, раскрыть предательство и победить демонов. Жители города Юньлань сильно страдают из-за этих существ, и в такое время, разве мы не должны сделать шаг вперёд?

Сюй Цзин почувствовал прилив энтузиазма в груди от слов Пэй Цзина.

Не задумываясь, если проблема могла быть решена всего двумя такими же учениками стадии сбора ци, как они, почему ни один из многих практикующих в Юньлань не осмелился предпринять какие-либо действия?

Если не останавливаться на этом, если эти злобные духи вчерашнего дня имели смелость полакомиться людьми, как им удалось выжить?

В конце концов, Пэй Цзин сумел обмануть Сюй Цзина, и его разум стал пылким.

— Ты прав, брат Имин! Мы отправимся сегодня вечером!

Пэй Цзин подавил веселье и посмотрел на него с оттенком нежности.

— Позволь мне сначала отвести тебя переодеться.

Хотя этого парня было легко обмануть, его добросердечная натура была весьма похвальна.

Сидя перед зеркалом, Сюй Цзин, которого Пэй Цзин размазал румянами без его ведома, наконец понял и спросил:

— Эй, почему бы тебе не одеться как женщина?

Пэй Цзин умел приспосабливаться и идти на компромисс.

— Я выгляжу не так хорошо, как ты.

Сюй Цзин: «……» Итак, то, что ты сказал вчера, было просто чепухой.

— Мы действительно можем это сделать?

Сюй Цзин переоделся в красное шёлковое платье, покрытое белой вуалью. Его волосы были собраны в высокий пучок, украшенный свисающими жемчужными шпильками. Лицо юноши было размазано косметикой Пэй Цзином, придерживающегося своей концепции гетеросексуальной эстетики. Его губы были окрашены в кроваво-красный цвет, а на лице смешались пурпурный и белый цвета. Посреди ночи он выглядел страшнее призрака.

Пэй Цзин заверил его:

— Поверь мне, ты выглядишь исключительно красиво. Я буду прятаться рядом, и что бы ни случилось, не бойся.

Сюй Цзин была на грани слёз.

Слушая слова Пэй Цзина, Сюй Цзин осторожно продолжил. Туман в лесу был густым, заставляя его быть настороже, воздерживаясь от тщательного изучения своего окружения. Он боялся, что вдруг из-за каких-то деревьев появится красная фигура или сверху скатится голова. Ведь он уже испытал подобное вчера. Когда Пэй Цзин сказал, что они исчезли, они действительно не оставили следов.

Во всём окутанном густым туманом лесу он чувствовал себя совершенно одиноким. Воцарилась тишина, и даже завывающий ветер в пустынных горах вызывал мурашки по его спине. Различные ужасающие образы постоянно мелькали в его голове, не давая Сюй Цзину обрести внутренний покой, несмотря на чтение успокаивающих мантр.

Чем дольше он шёл, тем больше рос его страх, чувствуя, как будто кто-то следует за ним сзади. Холодная аура приблизилась.

Он не осмеливался ускорять шаг или делать какие-либо необычные движения.

Однако это присутствие становилось всё ближе и ближе.

Капля пота скатилась по его лбу, когда он закрыл глаза, не в силах набраться смелости, чтобы оглянуться.

Туман был густым, и деревья отбрасывали множество теней перед его глазами. Шаг за шагом отвратительная вонь, испускаемая этой сущностью, становилась всё более заметной. Сюй Цзин даже почувствовал тревожный взгляд на его шее.

Сюй Цзин вспомнил слова Пэй Цзина и подавил желание закричать.

Не смотри, не смотри.

Он молча повторял в своём сердце, двигаясь вперёд. С каждым шагом его окружал густой туман. Внезапно Сюй Цзин замер на месте. Сущность позади него исчезла, и жуткое ощущение прекратилось.

Это было похоже на сон, как будто он сам испугался.

Может быть, туман имел какой-то галлюцинаторный эффект?

Сюй Цзин вздохнул с облегчением, подняв рукав, чтобы вытереть пот. Однако его рука наткнулась на что-то твёрдое.

Немедленно на его спину опустился тяжёлый груз, и чрезвычайно леденящая аура окутала всё его тело.

Теперь кто-то был позади него.

Сюй Цзин больше не мог сдерживаться и издал крик:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

Его крик был оглушительным! Он испугал всех птиц в этом лесу, и они взлетели!

В ответ кто-то в лесу зажег факел. Ух! Свет пламени разогнал туман, осветив окрестности.

Изнутри появился человек, держащий в одной руке тесак, а в другой он нёс кусок дерева. Удивительно, но это был тот же самый старик со вчерашнего дня.

Старик ненавидел шум и воскликнул:

— Что ты кричишь? Увидел призрака что ли?

Увидев вид Сюй Цзина, старик был потрясён, покрылся холодным потом и уронил тесак на землю.

Сюй Цзин, словно встретив спасителя, бросился вперёд, чтобы обнять старика.

Вздрогнув, старик несколько раз отступил назад, говоря:

— Не подходи ближе!

Последовал хаос, вызвавший настоящий переполох.

Пэй Цзин тихо помог Сюй Цзину разрешить обиду неупокоенной души, которая хотела сделать его козлом отпущения. Услышав шум, губы Пэй Цзина дёрнулись.

Озадаченный, он вглядывался в глубь горного леса.

Удивительно, но кроваво-красная фигура осталась совершенно неподвижной. Почему? Может быть, это потому, что невеста была слишком некрасивой?

…Если бы только Чу Цзюньюя обманом заставили прийти сюда раньше.

Старик яростно восклицал:

— Я просил тебя прийти сюда среди ночи без страха, и вот как ты обманываешь старика!

Пэй Цзин отвёл Сюй Цзина в сторону и с улыбкой сопровождал его.

— Мы хотели отплатить за гостеприимство прошлой ночью. Мы слышали, что здесь водятся демоны-людоеды, поэтому пришли специально, чтобы убить демонов и искоренить зло.

Старик взорвался от гнева:

— Ерунда! Даже если они существуют, как думаете, вы, двое младших учеников, сможете с ними справиться?

Пэй Цзин неловко почесал затылок и усмехнулся:

— Ха-ха.

Сюй Цзин выглянул из-за спины Пэй Цзина и сказал:

— Нет, нет, нет, уважаемый, он вполне способен.

Сердце старика ёкнуло при виде лица Сюй Цзина.

— Способна моя нога! Итак, что вы двое здесь делаете? Просто остаётесь рядом и создаёте проблемы?!

Пэй Цзин притянул Сюй Цзина к себе и притворился, что колеблется:

— Хорошо, хорошо, мы больше не будем доставлять неприятностей. Но мы не можем вернуться сейчас. Уважаемый, пожалуйста, проявите свою доброту ещё раз и позвольте нам остаться ещё на одну ночь!

Старик скривил рот и закинул топор на плечо, его слова были резкими, но его сердце было мягким:

— Одна последняя ночь. Если в следующий раз вы окажетесь здесь мёртвыми, мне всё равно.

— Хорошо-хорошо.

Сначала договоритесь, а потом разбирайтесь.

Когда они спускались с горы, Пэй Цзин выразил своё любопытство:

— Уважаемый, почему ты всё ещё рубишь деревья посреди ночи?

Старик на мгновение замолчал, прежде чем ответить:

— Ночью у меня есть свободное время.

Пэй Цзин удивлённо воскликнул:

— Ты предупреждаешь нас, чтобы мы не поднимались в гору ночью, а сам не боишься?

Старик склонил голову и промолчал, а затем медленно сказал:

— Призраки и демоны в этих горах не причинят мне вреда.

Пэй Цзин был ошеломлён:

— Как такое возможно?

Старик объяснил:

— Я обнаружил это всего несколько лет назад. Однажды, рубя деревья, я потерял счёт времени и остался до вечера. Внезапно с дерева упала окровавленная голова. Я поднял глаза и увидел призрак женщины, пирующей на человеке. Призрак заметил меня, но ничего не сделал. Покончив с едой, она исчезла. С тех пор я сталкивался с подобными жуткими зрелищами по ночам, но они никогда не причиняли мне вреда. Вот почему я осмелился открыть вам дверь в ту ночь.

Пэй Цзин заметил:

— Ты действительно хороший человек с удачей.

Старик горько усмехнулся и сказал:

— …Что это за счастье? У меня были несчастья большую часть моей жизни.

Пэй Цзин заметил добрую и доброжелательную ауру, исходившую от бровей старика. Несомненно, он сделал много добрых дел за свою жизнь, накопив благословения.

Однако если это так, то почему его дом вызывал у него такое странное чувство?

Пэй Цзин прямо спросил:

— Когда я остался в сарае в тот день, я заметил зеркало, висевшее на стене. Почему там должно висеть зеркало?

Старик покачал головой и ответил:

— Это сделал мой внук. Он родился с плохим разумом и даже не мог нормально говорить в возрасте трёх лет. Однажды он внезапно уцепился за кучу зеркал на рынке. Он плакал и требовал, чтобы мы купили их все. Я полагаю, дети любят блестящие вещи, поэтому он повсюду развесил зеркала.

Пэй Цзин на мгновение замолчал и спросил:

— Что случилось с твоим внуком?

Старик горько усмехнулся, вспомнив печальное воспоминание. Он вытер уголок глаза мозолистой рукой и сказал:

— У моего внука… было много несчастий. Его рождение было неблагоприятным, так как вскоре после рождения он потерял родителей. Деревенская гадалка посоветовала мне отвести его в храм в поисках защиты и долголетия. Итак, я вывел его, но по пути мы наткнулись на сильный шторм и укрылись в отдалённом храме. Там мы встретили монаха.

Монах, казавшийся слепым с белой тканью, закрывающей глаза, сидел на подушке с золотым посохом рядом с ним. Мой внук, который обычно держался на расстоянии от людей, нетерпеливо подошёл к нему и сел рядом. Несмотря на мой выговор, он не обратил на это никакого внимания, поэтому я решил оставить его в покое. Позже показалось, что монах открыл глаза и заметил моего внука. Он улыбнулся и нежно коснулся лба моего внука. Он сказал мне, что, хотя у моего внука не хватает одной души и одного духа из его семи душ и шести духов, его судьба была благосклонна. Просто его телосложение было своеобразным, что делало его восприимчивым к злым существам. Сегодня у них произошла судьбоносная встреча, и он хотел ему помочь.

Итак, он протянул палец и слегка коснулся глаз моего внука. Я не знаю, действительно ли он был божественным существом, но после этого мой внук действительно стал постепенно умнеть и начал говорить. Его частые болезни также значительно уменьшились.

Пэй Цзин выслушал его рассказ и был искренне ошеломлён. Он спросил:

— У монаха, которого вы встретили, была слабая золотая отметина на лбу и он носил золотисто-белую одежду с тремя буддийскими бусами, свисающими с его запястья?

Старик вздрогнул:

— Да, да, да! Как ты узнал?

Пэй Цзин скривил губы. Это описание соответствовало описанию У Шэна, одного из Пяти чемпионов, известного во всей стране как Реликтовое сердце Будды, доброжелательной фигуры из Института Небесного вознесения.

Если внук этого старика находился под влиянием У Шэна в детстве, его будущее должно было быть гладким. Как он мог умереть?

Пэй Цзин сказал:

— Я видел его, когда был молод. Он великий монах. Пожалуйста, продолж

http://bllate.org/book/13837/1220893