Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 13 - Духовный гриб

Услышав это, Пэй Цзин расплылся в улыбке.

Уголок холодной маски Чу Цзюйнюя сломался, и это к лучшему. В последние несколько дней он всегда чувствовал что-то нереальное в общении с Чу Цзюйнюем. Мальчик, которого он увидел в зеркале Сюаньшуй, тот, кто излучал опасность, был определённо сложнее, чем он думал вначале.

— Я не пожалею об этом, — Пэй Цзин ухмыльнулся, обнажив сверкающие белые зубы. — У меня есть особый талант точно оценивать людей. Поверь мне.

Чу Цзюйнюй быстро скрыл свою агрессивную сторону, его поведение стало бесстрастным, а в его светлых глазах не было и следа улыбки.

— Тогда запомни, что ты сказал сегодня.

Он взмахнул рукавами, сделал шаг на эфирную лестницу и углубился в неизвестность.

Пэй Цзин остался на месте, опустил голову и издал тихий смешок.

Этот парень определённо обладал большим характером.

Однако в этом мире не произошло ничего, что могло бы заставить Пэй Юйчжи пожалеть.

Путь через горы был чист, в воздухе висела лёгкая дымка.

Войдя во двор Сюя, ветер мягко дул, заставляя нефритовые бусины в короне Чу Цзюйнюя тихо звенеть.

Пэй Цзин спросил у него за спиной:

— Ты только что был очень резок, так не похож на себя обычного. Обычно, хотя ты холоден и равнодушен, ты не ужасен. Почему ты вдруг изменил выражение лица?

В любом случае Пэй Цзин никогда не признался бы в том, что его раздражало.

Чу Цзюйнюй шёл впереди, не говоря ни слова.

Пэй Цзин попытался размышлять о причине.

— Основываясь на моём обширном опыте чтения людей, у большинства людей два лица, и то, что они обычно показывают, часто фальшивое. Так это ты на самом деле? Такой свирепый!

Чу Цзюйнюй безразлично ответил:

— Ну, ты боишься или нет?

Пэй Цзин почувствовал внутри экстаз и уверенно ответил:

— Я не боюсь. Кроме того, ты не причинишь мне вреда.

Чу Цзюйнюй дал свою оценку:

— У тебя действительно есть мужество.

Пэй Цзин усмехнулся и сказал:

— Пока у тебя есть уверенность в себе, этого достаточно.

— Ты говорил мне то же самое раньше, сказав, что я могу стать частью Внутренних пиков.

Пэй Цзин на мгновение остолбенел, но потом понял и пробормотал:

— В прошлый раз это был несчастный случай.

— Правда?

Дул лёгкий горный ветерок, и голос Чу Цзюйнюя звучал несколько эфирно.

В его типично отстранённом тоне была лёгкая насмешка, как будто он был сброшен со своего пьедестала, приобретя толику популярности.

Пэй Цзин планировал постепенно углубляться в понимание Чу Цзюйнюя, и сегодня был подходящий день для этого.

Всегда была причина темноты внутри человека. Учитывая возраст Чу Цзюйнюя, вполне вероятно, что в детстве он перенёс незабываемые страдания. Этот вред мог исходить от его родителей или родственников.

Однажды он поможет ему найти выход, избавиться от негативных мыслей, и, надеюсь, тот продвинется дальше по пути совершенствования.

Они поднялись на борт корабля днём и должны были добраться до гор поздно ночью. Однако именно в то время дикие звери бродили за своей добычей, что делало горы небезопасными даже на окраинах. Старшие братья решили посадить корабль недалеко от города Юньлань, что недалеко от горного хребта Юньлань.

Горный хребет Юньлань был известен двумя вещами: вездесущим густым туманом и обильными духовными грибами, которые покрывали весь склон горы. Духовные грибы в горном хребте Юньлань имели замечательные эффекты, обеспечивая долголетие и детоксикацию для обычных людей, а также являясь полезным продуктом для совершенствующихся. Однако эти растения часто привлекали недавно пробуждённых разумных демонов для охраны, что усложняло сбор духовных грибов.

Именно поэтому старейшина Цао выбрал горный хребет Юньлань в качестве места обучения. Поставленная задача заключалась в том, чтобы их группа из пяти человек собирала духовные грибы, и чем больше они соберут за отведённое время, тем лучше.

Услышав задание, Пэй Цзин почувствовал, что уже вышел победителем.

Однако соревноваться с группой новичков было просто несправедливо. Он решил дать им четырнадцатидневную фору. Он хотел сосредоточиться на других вещах, познавать мир и, естественно, предаваться мирским удовольствиям. В конце концов, он не мог отказаться от радости есть, пить и веселиться.

Войдя в город Юньлань, Пэй Цзин купил себе кучу конфет и сунул их в рукав. Он всегда был сладкоежкой, и теперь у него появилась возможность удовлетворить свою тягу. С конфетой во рту он чувствовал себя довольным. Прошло много времени с тех пор, как он испытывал восхитительное ощущение сладости, смакуя её, когда она тает на его языке.

Пэй Цзин в духе обмена предложил одну конфету Чу Цзюйнюю:

— Хочешь одну?

Однако Чу Цзюйнюй не принял её.

Пэй Цзин развернул конфету, поднёс ко рту и игриво улыбнулся:

— Открой, я тебя покормлю. Это невероятно сладко.

Чу Цзюйнюй оттолкнул его руку с выражением отвращения на лице.

Пэй Цзин положил конфету себе в рот и последовал за ним, бормоча:

— Ты действительно не веселый.

Улица города Юньлань была полна людей, и многие наблюдатели заметили двух подростков, идущих один за другим. Оба они имели замечательную внешность, но их темпераменты были совершенно разными. Тот, что впереди, одетый в чёрное, шёл с мечом, выражение его лица было холодным, как лёд. Другой в коричневой одежде позади него, однако, излучал особенно дружелюбную атмосферу. Когда он улыбался, казалось, что его глаза могут говорить.

Вернувшись в гостиницу, чтобы немного отдохнуть, когда небо медленно прояснилось, их собрали вместе и напутствовали перед началом задания.

Их сопровождал старший брат на поздней стадии Создания основы. Перед отъездом он сказал им:

— Вы будете искать во внешних районах горного хребта. Что бы ни случилось, вы не должны углубляться в горы. Вы должны вернуться до наступления темноты. Если что-то действительно случится, раздавите бусину на кисточке своего меча, и я приду к вам на помощь. Но помните, у вас будет только одна возможность. Вы понимаете?

— Да!

Дорога от города Юньлань до горного хребта Юньлань занимала часа два. Когда они прибыли к месту назначения, небо уже рассвело и стало совершенно ярким. Пэй Цзин всю дорогу ел конфеты, и его щёки начали немного болеть.

Горный хребет Юньлань был покрыт густым туманом, окутывающим весь лес серой дымкой. Всего лишь взглянув издалека, Пэй Цзин понял, почему старший брат был так осторожен. Глубоко в густом тумане было слабое мерцание крови, очень слабое, но странно жуткое.

Пэй Цзин: «Странно, несколько лет назад, когда я проходил через горный хребет Юньлань, у меня не было такого зловещего ощущения».

Возможно, там снова появились беспокойные демоны, создающие хаос.

Однако свечение крови присутствовало только в глубоких частях, где никто не жил. Вероятно, это ещё не причинило никому никакого вреда. И поскольку Юньсяо уже начал это чувствовать, они скоро с этим разберутся. Пэй Цзину не нужно было беспокоиться об этом сейчас.

Хотя в горном хребте Юньлань было много духовных грибов, их не везде было легко найти.

Туман был такой густой, что вдалеке ничего не было видно, не говоря уже о том, чтобы найти маленький духовный гриб.

Пэй Цзин изначально шёл позади Чу Цзюйнюя, но ветка дерева внезапно зацепила его за рукав, из-за чего все конфеты из него выпали.

Он наклонился, чтобы подобрать конфеты, но когда снова встал, Чу Цзюйнюя нигде не было видно.

— Где он? Неужели у него нет чувства командной работы?

Пэй Цзин засунул себе в рот леденец со вкусом кислой сливой и выкрикнул имя Чу Цзюйнюя, но никто не ответил.

Лес был наполнен густым туманом и отчётливыми тенями деревьев, время от времени доносившимися эхом, что создавало ощущение холодка.

Пэй Цзин действительно мог летать по воздуху, используя свой меч, и игнорировать густой туман, чтобы найти Чу Цзюйнюя, но в этом не было необходимости.

Это было потому, что он нашёл что-то более интересное для игры.

На окраинах горного хребта почти не было живых существ. Было совершенно тихо, и в тусклом свете можно было разглядеть слабые фигуры. Спереди послышались шаги.

Пэй Цзин остановился.

Ветви деревьев выглядели искривлёнными и угрожающими, а из густого тумана вынырнула сутулая фигура.

Согнутый под углом девяносто градусов, это был пожилой мужчина с мотыгой на спине и корзиной в руке. Его штаны были закатаны, а одежда в грязи. Волосы у него поседели, и он держал голову опущенной, сосредоточившись на тропинке, пока шёл.

Пэй Цзин остановил его и спросил:

— Эй, старик, могу я тебя кое о чём спросить?

Сгорбленный старик вздрогнул, чуть не выронив корзину. Он инстинктивно прижал её к груди и хрипло спросил:

— Что тебе нужно?

Пэй Цзин сказал:

— У меня есть друг, который заблудился со мной где-то тут. Ты его видел?

Старик поднял голову и строго посмотрел на него. Его лоб был изрезан глубокими морщинами, и он был худым, как мешок с костями, с выражением нетерпения на лице.

Как только он собирался отвергнуть его, нос старика дёрнулся.

Он наклонил голову вперёд, изогнув шею под каким-то жутковатым углом.

Старик глубоко вздохнул, его мутный взгляд стал жадным, и он снова посмотрел на Пэй Цзина с явным желанием и волнением. Он усмехнулся, обнажив пожелтевшие зубы, и сказал:

— Как он выглядит?

Пэй Цзин вздохнул: «В наши дни трудно встретить настолько глупого демона».

Но он всё равно хотел с ним поговорить, поэтому искренне сказал:

— Высокий, худой, в три раза красивее меня, в чёрной одежде. Ты видел его?

http://bllate.org/book/13837/1220890