Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 4 - Возвращение к основам

Когда он сошёл с разбитого моста, ветер и снег исчезли. Холодная и влажная атмосфера тоже растаяла без следа. Небо просветлело, с золотыми облаками и зелёными горами раскинувшимися во всех направлениях.

Наконец перед зелёным камнем остался стоять только Чу Цзюйнюй.

Снежная равнина всего несколько мгновений назад казалась сном. Но он ожидал этого и даже не оглянулся, чтобы найти исчезнувшего человека.

Его взгляд был устремлён вперёд.

Зелёный камень безмолвно стоял здесь веками, на нём были три уверенных следа от меча, которые отражали энергичный характер человека.

Чу Цзюйнюй наклонился, его бледные пальцы слегка коснулись поверхности камня, мягко скользя.

Чёрные волосы упали, закрыв лицо юноши.

Его пальцы водили по словам, словно стирая пыль с надгробной плиты.

Пэй Цзин с недовольным выражением лица отключил своё сознание.

Чэнь Сюй не мог не расхохотаться рядом с ним. Редко можно было увидеть, как Пэй Цзин отступает.

— Думаю, что он хороший кандидат на Внутренний пик. Я решил.

Пэй Цзин возразил:

— Кем ты себя считаешь?

— Ты злишься из-за смущения? Ты так много хвастался, и это правильно, что ты споткнулся.

Пэй Цзин слегка потянул уголки губ:

— Хм.

Чэнь Сюй покачал головой.

— Ты всё ещё думаешь, что он захочет быть твоим учеником? Он даже не уважает тебя.

Пэй Цзин сурово взглянул на него:

— Уходи.

Смех был задушен среди людей в большом зале, но никто не осмелился быть таким смелым, как Чэнь Сюй. Ответственная ученица подошла и вручила Пэй Цзину список, мягко сказав:

— Старший брат Пэй, мы выбрали десять учеников для Внутренних пиков. Пожалуйста, просмотри кандидатов.

Пэй Цзин проигнорировал насмешки Чэнь Сюя и взял список у ученицы. Держа кисть, выражение его лица на мгновение остановилось, когда он увидел имя, обведённое вверху, и глубоко задумался.

Чэнь Сюй заметил выражение его лица и, нахмурив брови, сказал:

— Считается, что он прошёл твою оценку. Хватит играть в фокусы.

Тон Пэй Цзина оставался спокойным:

— Ты говоришь так, как будто я намеренно доставляю ему неприятности.

Чэнь Сюй спросил:

— Не так ли?

– Если ты так говоришь, — Пэй Цзин принял обвинение, не утруждая себя объяснениями.

Подняв кисть, он немного поколебался, прежде чем быстро и аккуратно вычеркнуть имя Чу Цзюйнюя.

— Ты!

Пэй Цзин обратился к Чэнь Сюю, который выглядел потрясённым и рассерженным:

— Я всё ещё считаю, что он не подходит. Но отказываться от него — жалко. Пусть он пока останется на Внешних пиках, а позже мы пересмотрим его дело.

Ежедневное присутствие рядом с Пэй Цзином доводило Чэнь Сюя до грани раздражительности, доводя его до такой степени, что он скрипел зубами.

— Ты не боишься, что Мастер секты вернётся и сурово накажет тебя?

Пэй Цзин на мгновение задумался и лениво улыбнулся.

— Нет я не боюсь, — После недолгого молчания он повернулся к Чэнь Сюю и сказал: — Честно говоря, я чувствую, что понимаю его лучше, чем кто-либо другой.

Он искренне произнёс эти слова, но Чэнь Сюй отмахнулся от них как от чепухи и в гневе ушёл.

Пэй Цзин вернул список ученице, потеряв интерес к предстоящему процессу отбора. Он мог сопереживать чувствам Чэнь Сюя — возможно, тот думал, что талантливый человек пропал зря. Этому совершенствующемуся с единственным духовным корнем на стадии Заложения основ в таком юном возрасте, казалось, суждено добиться славы и известности.

Однако этот молодой человек по имени Чу Цзюйнюй, несомненно, был сложнее, чем казался.

Отбросив всё остальное, становилось ясно, что… в рассказе «Меч палача» не было столь исключительно гениального персонажа.

Уже один этот факт вызывал у Пэй Цзина подозрения.

Он жил внутри мира книги уже несколько десятилетий.

С тех пор, как глава секты Юньсяо взял его в ученики, всё шло по пути, предопределённому в книге, кроме Чу Цзюйнюя. Пэй Цзин не мог игнорировать это.

Это был мир книги, но Пэй Цзин не хотел быть здесь. Ведь в этой книге он был не главным героем, а лицемерным антагонистом, навлёкшим на себя беду.

Мысли о трагической судьбе оригинального персонажа книги вызывали у Пэй Цзина головную боль.

В оригинальном сюжете книги под названием «Меч палача» Пэй Юйчжи внешне казался добродетельным и утончённым, но на самом деле в личной жизни был очень эгоистичным и злонамеренным человеком. Он совершил множество аморальных поступков в погоне за прорывами в совершенствовании. Самым дерзким поступком было его намерение взять главного героя в ученики со зловещим мотивом захвата даньтяня главного героя в качестве ингредиента эликсира.

Однако главный герой не мог умереть. В конце концов, только Пэй Юйчжи встретил свою кончину.

После того, как главный герой сбежал из Цанхуа, он пробудил свои дремлющие способности и получил различные скрытые наследства. Вскоре он стал лучшим совершенствующимся на континенте. Когда он вернулся, его первым действием было нанести ущерб совершенствованию Пэй Юйчжи, подвергнув его публичному унижению и лишив его достоинства. После того, как его бросили в Бездну Десяти тысяч призраков, Пэй Юйчжи провёл ночь в мучительных криках, пока его душа не рассеялась, его тело не разбилось, и он не встретил недостойную смерть.

Поскольку теперь он воплощал роль Пэй Юйчжи, он не собирался снова повторять ту же трагическую судьбу.

На протяжении всего своего пребывания в книге он пытался изменить некоторые аспекты. Однако порядок мироздания, как непреклонный часовой, безмолвно возвращал всё в исходное состояние, особенно в отношении главного героя.

Если бы это была удача, предназначенная для главного героя, он бы её не достиг. Если бы это был романтический интерес главного героя, у него не было бы шанса встретиться с ней.

Пэй Цзин глубоко осознал необратимость сюжета.

Неужели ему просто суждено было вот так дожидаться собственной кончины?

Как это могло быть возможно?

Он переселился в этот мир, превзойдя все ожидания.

Хотя он не мог изменить необычайно удачливую жизнь главного героя, он, безусловно, мог изменить себя.

Шаблонные аранжировки в веб-романах были предельно ясны: те, кто поддерживал главного героя-мужчину, процветали, а те, кто выступал против него, гибли. В будущем, когда он столкнётся с главным героем, он будет избегать неприятностей, крепко обнимая бёдра главного героя. Таким образом, он мог помешать тому превратиться в злодея. Разве это не решит всё?

Следует отметить, что главный герой, Цзи Ую, когда-то был добрым ребёнком. Он плакал при виде умершего кролика.

Превращение в извращённого и бессердечного человека произошло исключительно из-за безжалостного давления со стороны группы расходных пешек, во главе с Пэй Юйчжи.

Эти пешки исчерпали свой интеллект, чтобы оскорбить, растоптать и обмануть главного героя, как будто их единственной целью в жизни было спровоцировать его. Главному герою стало сложно поддерживать свои первоначальные намерения в такой среде. Неудивительно, что в конце концов он стал хитрым и мстительным человеком, мучающим тех, кто прежде относился к нему с презрением.

Будучи одним из тех пушечных жертв, которых позже замучили, Пэй Цзин подумал: «Может быть, я всё ещё могу всё исправить».

После трёх лет затворничества он вернулся в Юньсяо, с нежностью оценивая каждую травинку и каждое дерево.

Извилистая горная тропа перед большим залом была украшена буйной зеленью. Несколько изящных розовых цветков олеандра покачивались среди туманных облаков и нежного потока солнечного света.

Этот пик, доступный только избранным в мире, кишел бурной жизнью.

Пэй Цзин направился к центру дворца. Посреди зала находился тихий пруд, украшенный нефритовой скульптурой руки, держащей жемчужину. Он осторожно отложил свой меч Линъюнь в сторону и кончиком пальца нарисовал простой символ по контуру жемчужины.

Вскоре над жемчужиной закружился нежно-голубой дымок, отбрасывая мягкий белый свет, озаривший торжественные глубины Дворца Тяньцянь.

Лицо Мастера секты Юньсяо появилось на поверхности воды. Тянья-даожэнь (странствующий мудрец/странствующий даос) был одет в тёмно-синий шёлковый халат, его голову украшали пряди белых волос. В моменты спокойствия, когда он не выказывал гнева или пронзительного взгляда, он излучал ауру доброжелательного и утончённого мудреца-отшельника.

Пэй Цзин выпрямился, пытаясь казаться более серьёзным, и вежливо поздоровался:

— Учитель.

Тянья-даожэнь нашёл его поведение забавным и кивнул.

— Ты чего-нибудь добился за это уединение?

Когда ему задали этот вопрос, Пэй Цзин немного поколебался. Это уединение принесло как хорошие, так и плохие результаты. Он успешно достиг пика стадии Золотого ядра, но не смог преодолеть барьер стадии Зарождения души. Каждый раз, когда он пытался продвигаться вперёд, леденящее ощущение прерывало поток его духовной энергии.

Заметив его колебание, Тянья-даожэнь нахмурил брови и спросил:

— Сталкивался ли ты с каким-нибудь внутренним демоном?

Пэй Цзин покачал головой и объяснил:

— Внутреннего демона нет, но я застрял на пике стадии Золотого ядра. Я не могу найти точку прорыва, — Он поделился конкретными проблемами, с которыми он столкнулся со своим учителем, выразив своё замешательство: — Я не уверен, откуда берётся это леденящее ощущение, но я считаю, что, если я не изгоню его из своего тела, достичь стадии Зарождения души будет сложно.

Брови Тяньи-даожэня нахмурились ещё глубже, выражение его лица стало серьёзным, когда он сказал:

— Достижение стадии Зарождения души не следует торопить.

Пэй Цзин послушно кивнул и сказал:

— Понятно.

Заручившись его уверенностью, Тянья-даожэнь медленно заговорил:

— Я не слышал о ситуации, с которой ты столкнулся. Позже я спрошу у членов Института Небесного восхождения. А пока тебе нужно сосредоточиться на поддержании стабильного мышления и избегать нетерпения. Ты понимаешь?

— Да, — ответил Пэй Цзин.

Тянья-даожэнь удовлетворённо кивнул и спросил:

— Ты встречал учеников, недавно присоединившихся к секте?

— Да, я видел их.

— Как они тебе?

Пэй Цзин честно ответил:

— С ними всё хорошо, и их таланты исключительны. Один из участников в возрасте около пятнадцати лет уже может конденсировать ци и, вероятно, скоро достигнет стадии Заложения основ. Я слышал, что он обладает одним духовным корнем.

— О? Это многообещающий талант.

— Однако я отправил его во Внешние пики.

Тянья-даожэнь сделал паузу и спросил:

— …Почему?

— У него сильная аура насилия, и я не осмелился поспешно принять его в ученики. В конце концов, Юньсяо взращивает путь эмоций и меча. Держать его здесь может быть невыгодно ни одной из сторон, — Пэй Цзин сжал губы и продолжил: — Но позже я назначил ему дополнительный тест, и он показал себя вполне нормально. Я не мог сделать чёткого суждения, поэтому решил отправить его во Внешние пики и понаблюдать за ним дальше.

Тянья-даожэнь не согласился и не возражал против его решения. Учитывая его нынешнее положение, он давно перестал заботиться о врождённом таланте.

— Хм, я назначаю тебя главой секты. Ты можешь справиться с этими вопросами самостоятельно.

Услышав это, Пэй Цзин с опозданием понял, что он стал временным главой секты. Какое-то время он не мог поддерживать свой образ послушного и благовоспитанного ученика и боролся.

— Пожалуйста, учитель, я считаю, что в Юньсяо есть много других людей, которые больше подходят для временной должности главы секты, например, младший брат Чэнь Сюй. У него утончённая внешность, и он вполне способен.

Тянья-даожэнь уставился на него.

— Чего ты боишься? В конце концов ты станешь главой секты Юньсяо!

Пэй Цзин действительно не хотел сейчас занимать такое положение.

— Это дело далёкого будущего.

Не обращая внимания на его возражения, Тянья-даожэнь заявил:

— Какое бремя может наложить на тебя глава секты? Это просто титул.

Пэй Цзин нерешительно ответил:

— …Хорошо.

Прежде чем разорвать их мысленную связь, Тянья-даожэнь, казалось, что-то вспомнил и спросил Пэй Цзина:

— Если я правильно помню, ты не сталкивался с каким-либо внутренним демоном с тех пор, как начал стадию очистки ци, не так ли?

— Кажется, нет.

Пэй Цзин тоже был озадачен, не понимая, почему учитель поднял этот вопрос.

Выражение лица Тянья-даожэня стало серьёзным.

— Сначала я думал, что это хорошо, но теперь я вижу, что это может быть не совсем так. То, что ты не сталкиваешься с внутренними демонами, означает, что твои семь эмоций и шесть желаний не полностью пробудились. В владении мечом Юньсяо есть этап под названием «Цаншэн», который может стать для тебя испытанием.

Пэй Цзин был ошеломлён.

— Что мне тогда делать?

Тянья-даожэнь оставил ему всего три слова:

— Возвращение к основам.

Сказав это, он исчез в бассейне.

Пэй Цзин хотел остановить его, перегнувшись через край бассейна и чуть не потеряв равновесие. Он чувствовал себя беспомощным, не в силах пролить слёзы.

— Учитель, пожалуйста, объясни ясно! Что означает «возвращение к основам»?

Но Тянья-даожэнь не обращал на него внимания.

http://bllate.org/book/13837/1220881