Готовый перевод The Basketball Captain is Determined to Date Me / Капитан баскетбольной команды намерен встречаться со мной: Глава 14

Чжуан И прикинулся мертвым на пять минут. Экран, лежащего рядом с ним телефона, все еще горел. Увидев, что он не отвечает, Се Цзюнь решил позвонить сам.

Чжуан И поспешно залез под одеяло и уткнулся головой в подушку. Секунд через тридцать он откинул одеяло, резко вскочил с кровати, поднял трубку, и, притворяясь сонным, зевнул. Гнусавым голосом он произнес:

- Алло?

Се Цзюнь: ...

- Великий Се? Я просто заснул. Что случилось?

Парень чувствовал, что его актерские навыки были на высоте, особенно реалистично вышел носовой звук. Все выглядело так, как будто он действительно только что проснулся от звонка.

Се Цзюнь спокойно сказал:

- Ты не ответил на мое сообщение, ты заснул и не видел его?

- Да, я такой сонный, - Чжуан И открыл рот и снова зевнул. - Я случайно уснул. Что ты написал?

Се Цзюнь засмеялся и понизил голос:

- Я сказал, что люблю тебя и скучаю, и, что хочу войти в твои сны, что бы целовать и обнимать тебя.

Чжуан И начал зевать, но услышав это остановился.

Очевидно, он не писал таких глупостей!

Но Чжуан И уже сказал, что не видел сообщения, и теперь, даже если он знает, что Се Цзюнь говорит ерунду, он не может указать на это.

Тогда он сухо произнес:

- Тебе так весело? Я вешаю трубку! - и не дожидаясь ответа, поспешно сбросил звонок.

Он снова лег на кровать, накрылся одеялом и попытался заснуть.

Под одеялом было темно и тихо, и низкий голос Се Цзюня, казалось, все еще звучал в его ушах. Он прикрыл их руками. Кровь пульсировала у него в ушах, сливаясь со словами Се Цзюня «люблю тебя, скучаю, хочу целовать и обнимать тебя», в гармоничный дуэт, перебирая струны его сердца.

Он стряхнул одеяло, его лицо покраснело, а волосы растрепались. Парень поднялся и достал баскетбольный мяч из-под кровати и рассеянно бросил его в корзину, висящую на противоположной стене.

Мяч тут же вылетел и отскочил назад. Звук удара о землю был таким же мощным, как и его сердцебиение. Это так раздражало.

На следующий день он пошел в школу с парой темных кругов под глазами.

Фан Шучэн сочувствующе сказал ему:

- Вчерашнее задание было довольно сложным. Ты тоже сидел над ним до полуночи? Ты разобрался в нем?

Ли Синь:

- Это задание выходит за рамки учебного плана. Для его решения нужно использовать исчисление. Фан Шучэн, ты сделал это?

Тот кивнул.

Ли Синь холодно стиснул зубы, затем спросил Чжуан И:

- А как насчет тебя?

Чжуан И встал перед ними на колени и честно сказал:

-Я просто пропускаю подобные вопросы.

Ли Синь остался доволен:

- Верно, я тоже не знаю, как это сделать. Давай Фан Шучэн объяснит нам.

Чжуан И: ...

Ли Синь подумал:

- Разве ты не хочешь узнать решение?

Чжуан И болезненно сказал:

- Хочу.

Мне не понять понять мир лучших учеников -_-

После занятий ему все еще нужно было идти на репетицию. Чжуан И увидел, что Се Цзюнь тоже пришел, кожа его головы онемела, и он быстро напомнил тому:

- У тебя сегодня нет сцен, иди на баскетбольную площадку.

Сегодняшние сцены в основном касались бала, и ведьмы, естественно, среди приглашенных не было.

Заместитель старосты:

- Разве ты не в курсе, что сценарий был изменен?

- Нет! Дай глянуть, что изменилось.

Заместитель передал ему сценарий. Чжуан И просмотрел вторую сцену и обнаружил, что там был дополнительный сюжет - ведьма использовала магию, чтобы изменить свою внешность. Она пробралась на бал, замаскировавшись под принца дельфинов. Принц был красив и элегантен, и вскоре покорил сердце принцессы-русалки и получил драгоценную возможность танцевать с ней.

Чжуан И искренне спросил:

- Разве это не будет ООС*? Вчера принцесса-русалка была благородной и сдержанной. Сегодня она влюбляется в принца с первого взгляда?

(п\п: ООС - out of character, то, что не характерно, не свойственно для какого-то персонажа; выйти из роли, образа)

Заместитель старосты серьезно ответил:

- Вчера ведьма была в черной мантии, поэтому ее лицо не было четко видно. Сегодня она замаскировалась и стала красивой и учтивой, а самое главное - принцем. Поставь себя на место русалки и подумай, ты бы не влюбился?

Чжуан И представил себя принцессой, но внезапно пришел в себя:

- Я парень, почему мне должна нравится ведьма, когда она становится красивой.

Се Цзюнь: ← _ ←

Чжуан И импульсивно сказал не то и поспешил исправиться:

- Мне уже очень нравилась ведьма, даже когда она не была красивой, хорошо?

Заместитель старосты: → _ →

Он тяжело вздохнул:

- Это будет мне уроком. Конечно же принцесса-русалка и ведьма по-настоящему влюблены.

Чжуан И: ...

Се Цзюнь сдержанно сказал:

- Спасибо всем, мы уже вместе.

Все засмеялись, думая, что Великий Се действительно любит пошутить, хахаха.

Се Цзюнь многозначительно посмотрел на Чжуан И.

Как единственный человек, понимавший истинный смысл его слов , Чжуан И выглядел непросто.

Перед официальной репетицией реквизитная группа сообщила всем хорошую новость:

- У нас есть костюм ведьмы!

Все были немного взволнованы и торопили Се Цзюня, что бы он его примерил. Молодежь пищала от восторга, когда он пошел переодеваться.

Костюм ведьмы - это волшебная мантия Гарри Поттера, привезенная из Соединенных Штатов, кем-то из соседнего класса, супер красивая!

И человек в ней тоже красив, эффект просто потрясающий!

- Костюм ведьмы кажется немного устарел, - серьезно прокомментировал заместитель старосты.

Староста высмеяла:

- В любом случае, сюжет ужасно мелодраматичный, и нет необходимости в костюмах, просто смотри, какой он красивый.

Заместитель поправил очки:

- Следи за своими словами.

- Господин сценарист, я была неправа Т ^ Т

Как бы то ни было, репетиция началась.

Второй акт.

Несомненно, это была сцена бала морских обитателей. Они собрались в Хрустальном дворце и подошли к принцессе-русалке, чтобы благословить рождение ее прекрасной сестры.

Все преклонили колени перед принцессой-русалкой и по очереди целовали ее в тыльную сторону рук и хвост, но никто не осмелился пригласить ее на танец.

Принцесса, в гордом одиночестве, смотрела на веселящуюся толпу.

В углу сцены.

Ведьма вылила приготовленное зелье себе в рот и произнесла заклинание, активировав зловещую магию. Когда черная мантия медленно соскользнула с ее тела, уродливая ведьма, которую когда-то высмеивала принцесса-русалка, превратилась в красивого и высокого принца дельфинов.

Слабый тусклый свет промелькнул в его глазах, а затем у него на лице расцвела нежная и добрая улыбка, которая озарила собой темный угол.

Он открыл дверь и вышел из тесной комнаты к воротам Хрустального дворца.

В момент его появления, даже музыка стала тихой и нежной. Из уважения подводные обитатели прекратили свои веселые танцы и пристально посмотрели на красивого гостя, входящего в зал.

- Вы опоздали, - сказала русалка с улыбкой.

- Простите ли вы меня? - спокойно произнес принц. - Извиняюсь за мою нерасторопность. Чтобы доставить вам удовольствие, мне пришлось поторопиться и выехать за две минуты до начала бала.

Принц подошел к русалке и поклонился, вытянув руку в приглашающем жесте.

Принцесса мгновение смотрела на него, а затем с улыбкой приняла руку:

- Конечно.

Морские обитатели дружно зааплодировали. Ах, как трогательно - какая замечательная пара.

Непринужденно вальсируя, принцесса-русалка задумчиво спросила:

- По какой-то причине вы очень похожи на одного из моих слуг.

Принц проявил снисходительность:

- Правда? - его не волновало сравнение со слугой, - так что же заставляет вас так думать?

Принцесса-русалка в замешательстве коснулась уголка его глаз:

- Возможно, из-за этих любящих глаз. У нее такие же очаровательные глаза, как и у вас. Жаль, что я никогда не видела ее лица.

Рука принца, обнимающая принцессу внезапно сжалась:

- Вы любите ее, так же сильно как меня?

Принцесса-русалка обняла его за шею и игриво подмигнула:

- Угадайте.

Принц улыбнулся:

- Думаю, она бы не осмелилась обращаться с вами, как я.

Танец внезапно оборвался.

Принц дельфинов наклонился, что бы нежно поцеловать принцессу-русалку.

Чжуан И: !

Глядя на губы двух людей, замерших на расстоянии менее одного сантиметра друг от друга, староста задумалась: не пора ли вызвать команду, прижимающую головы*?

(п\п: мем "А теперь поцелуйтесь")

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13836/1220866