Готовый перевод The Basketball Captain is Determined to Date Me / Капитан баскетбольной команды намерен встречаться со мной: Глава 4

Чжуан И лежал на кровати, подперев голову руками, и болтал с Се Цзюнем, сидящим позади него:

– Где ты научился так хорошо делать массаж?

– У матери. Она работала врачом традиционной китайской медицины.

Чжуан И вздохнул:

– Твоя мама так хороша, только посмотри на мою, хе-хе.

Се Цзюнь на мгновение замолчал:

– Тетя тоже очень хороша. Моя мама… она скончалась.

Чжуан И был ошарашен, а Се Цзюнь тихо продолжал делать ему массаж. Юноша судорожно пытался подобрать слова, чтобы утешить его:

– На самом деле, мой отец тоже уже умер. Так что мы с тобой похожи, ха-ха-ха.

Он засмеялся сухо и неестественно.

Се Цзюнь:

– …

Чжуан И:

– …

Какое-то время они не знали, что сказать.

Вскоре Се Цзюнь похлопал  юношу по заднице:

– Хорошо, я закончил. Пойду вымою руки.

Атмосфера незаметно снова улучшилась.

Се Цзюнь перевернул юношу на спину, сказав ему больше не лежать на животе, и направился в ванную.

Чжуан И лениво потянулся и сел на кровати, скрестив ноги. Его волосы растрепались и превратились птичье гнездо.

В это время звук льющейся воды прекратился, и Се Цзюнь спросил:

– Где полотенце для рук?

– Минутку, –  Чжуан И вскочил с кровати и побежал в ванную, указывая на  полотенце, которое висело рядом с тем, которым он недавно вытирался, – вот это.

Молодой человек вытер руки  и повесил его обратно.

Чжуан И немного поколебался, шагнул вперед и поправил полотенце.

На самом деле, Се Цзюнь повесил его аккуратно, но у юноши было небольшое обсессивно-компульсивное расстройство. Поэтому все четыре угла должны быть идеально выровнены, чтобы он чувствовал себя комфортно.

Се Цзюнь:

– …

Он молча провел ладонью по волосам Чжуан И, приглаживая несколько выбившихся прядей.

Но на этот раз его недуг никак не проявился.

– Все в порядке, –  юноша увернулся от рук Се Цзюня и дважды прошелся своими пальцами по волосам, делая их вид еще более беспорядочным.  – И так сойдет.

Се Цзюнь:

– …

Возможно, из-за массажа юноша изменил свое отношение к Се Цзюню. Он чувствовал, что тот не так уж плох, и с ним довольно легко ладить.

Первоначально, он планировал выгнать незваного гостя, как только мама уйдет. Сейчас он передумал и решил достать свою заветную игровую приставку, чтобы поиграть с ним.

Сыграв несколько раундов, Чжуан И обнаружил, что техника Се Цзюня очень хороша, и его мнение о парне поднялось на более высокий уровень.

В середине игры телефон Се Цзюня начал мигать, уведомляя о новом сообщении. Молодой человек взял телефон и посмотрел на экран. Спросив у Чжуан И адрес, он отправил его через WeChat.

Чжуан И спросил:

– За тобой заедут?

– Да.

Юноша хмыкнул:

– Твой отец не доверяет тебе.

Се Цзюнь уклончиво ответил:

– Он сегодня свободен и хочет увидеться со мной.

– Твой отец, как правило, очень занят? Моя мама тоже всегда на работе и возвращается только ночью. Иногда мы не видимся даже на выходных, – Чжуан И выглядел немного разочарованным, затем он быстро приободрился, – но она работает, чтобы дать мне лучшую жизнь. Моя мама очень любит меня.

– Это заметно. В будущем у тебя обязательно появится кто-то, кто будет любить тебя, кроме нее.

Чжуан И не стал уточнять, кто бы это мог быть.

Юноша думал, что, хотя за Се Цзюнем должны заехать, у них еще осталось время поиграть. Однако, вскоре после того, как  адрес был отправлен, раздался звонок в дверь.

– Твой отец здесь! – крикнул Чжуан И и побежал открывать дверь.

– Это не должен быть мой отец.

Но Чжуан И уже распахнул дверь и  с улыбкой выдал:

– Дядя, здравствуй!

Неожиданно у порога стоял молодой солдат с коротко стриженными волосами и праведным выражением лица, выглядящий лет на двадцать.

Чжуан И:

– …

Военнослужащий торжественно спросил:

– Здравствуйте, могу я узнать, здесь ли Се Цзюнь?

Чжуан И кивнул и сдвинулся, указывая на парня, который складывал свои вещи в гостиной.

Се Цзюнь вышел, и солдат, стукнув пятками друг о друга, отдал честь:

– Молодой господин Се, здравствуйте! Шеф послал меня за тобой!

Чжуан И:

– …

Парень кивнул военному и повернулся к Чжуан И:

– Он телохранитель моего отца. У папы обычно нет времени забирать меня, поэтому часто просит его сделать это.

Чжуан И:

– …

Юноша пришел в восторг:

– Как же мне быть? Я вдруг почувствовал, что ты стал солидным человеком, с двухметровой аурой.

Молодой господин Се прямо-таки пропитан диким, хладнокровным духом сына высокопоставленного военачальника.

Се Цзюнь засмеялся:

– В таком случае должны ли мы поцеловаться?

Юноша поманил его пальцем. Сердце Се Цзюня на секунду замерло, и он опустил голову. Чжуан И тихо сказал ему на ухо:

– С этого момента, ты можешь приходить ко мне поиграть, если твоего отца нет дома.

Изначально Се Цзюнь  знал, что юноша  определенно не поцелует его и просто шутил. Но он никак не ожидал, что Чжуан И скажет ему такое.

Се Цзюнь еле удержался, чтобы не обнять его.

Когда юноша закончил говорить, он отступил назад и нетерпеливо сказал:

– О боже, твой отец наверняка уже заждался тебя, не болтай глупостей, просто быстрее уходи.

Се Цзюнь посмотрел на охранника позади него, пристально наблюдавшего за ними. В конце концов, он успешно подавил свое желание обнять юношу, просто улыбнулся и сказал:

– Не беспокойся обо мне. Мой папа тоже пытается дать лучшую жизнь каждому, рискуя своей собственной.  И он очень меня любит.

Се Цзюнь без разбора повторил все слова о  матери Чжуан И.

– Извинись за меня перед тетей, – попросил молодой человек. – Увидимся в школе.

Чжуан И помахал рукой:

– Да! Увидимся в школе!

http://bllate.org/book/13836/1220856