Готовый перевод The Basketball Captain is Determined to Date Me / Капитан баскетбольной команды намерен встречаться со мной: глава 2

Когда Вэй Цзе услышал, что Чжуан И хотел поехать вместе с ними, он покачал головой:

— Ну уж нет. Нам не нужен третий лишний.

Чжуан И потерял дар речи:

— Бля! Вы вместе больше десяти лет! Еще не устали друг от друга?

Вэй Цзе многозначительно ответил:

— Со временем ты сам все поймешь.

Чжуан И недоумевал:

— У меня нет друга детства.

Ему не понять тонкостей дружбы, возникшей с детства.

Вэй Цзе просто улыбнулся и промолчал.

После еды пришло время расходиться по домам, так как занятия начинались только завтра. Вэй Цзе и Фан Шучэн жили рядом, поэтому они отправились вместе. Однако спокойно идти у них не получалось: Вэй Цзе что-то прошептал на ухо Фан Шучэну, и тот замахнулся на него, в ответ Вэй Цзе схватил его и побежал.

Даже издалека Чжуан И мог слышать крики Фан Шучэна.

Се Цзюнь спросил:

— Как ты добираешься домой?

Чжуан И очнулся от своих мыслей:

— Я? На автобусе.

— Тогда мы можем поехать вместе.

— Разве ты живешь не возле школы? — спросил Чжуан И. — На каком ты автобусе поедешь?

— На том же, что и ты.

Чжуан И: 

— ?

Се Цзюнь пояснил:

— Мой дом находится в районе Сюшуй. Это недалеко от школы.

Чжуан И совершенно запутался:

— Тогда зачем тебе ехать со мной на автобусе?

— Для разведки, позже я смогу чаще навещать тебя.

Чжуан И не понял:

— Зачем тебе навещать меня?

Се Цзюнь приобнял его и прошептал:

— Как кредитор я должен присматривать за своим должником. Что я буду делать, если ты сбежишь? С кого мне тогда требовать компенсацию?

Душа Чжуан И ушла в пятки, и он неловко передернул плечами, пытаясь стряхнуть чужую руку.

— Говори нормально, зачем подходить так близко?

— Боишься меня? — молодой человек опустил руку.

И только Чжуан И вздохнул с облегчением, как Се Цзюнь неожиданно приказал:

— Не двигайся.

Он замер и увидел, как рука Се Цзюня приближается к его лицу, но, поскольку ему было велено не двигаться, парень не смел пошевелиться.

Се Цзюнь снял ресничку с его века, но Чжуан И ни на что не обращал внимания, так как слишком нервничал! На этот раз он действительно подошёл слишком близко!

Капитан держал его ресничку и разглядывал ее. Чжуан И внезапно стало очень стыдно. Он вытянул губы и сдул ее.

Се Цзюнь: 

— …

Чжуан И: 

— …

Парень чуть не взорвался на месте!

К счастью, в это время пришел автобус. Чжуан И быстро вынул проездной и сел в транспорт, забыв попрощаться с Се Цзюнем.

Однако Се Цзюнь не шутил, когда сказал, что хочет поехать с ним домой!

Он зашел следом в автобус, заглянул в карман и остановился:

— У меня нет денег, выручишь меня? Я верну позже.

Водитель с нетерпением начал подгонять:

— Заходи или выходи!

Видя, что сзади столпились люди, Чжуан И быстро достал свой проездной и снова приложил его к автомату.

Деньги автоматически списались.

Се Цзюнь приобнял парня за плечо:

— Спасибо, — и защищая его от толпы протиснулся внутрь.

Это, безусловно, была самая приятная поездка в переполненном автобусе для Чжуан И — благодаря защите Се Цзюня, незнакомцы даже не касались его.

«Как здорово быть высоким», — думал парень, глядя на Се Цзюня.

Тот тоже смотрел на него сверху вниз, но при этом хмурился. Он использовал руку, которая не держалась за поручень, чтобы за шею прижать лицо Чжуан И к своей груди.

Чжуан И: 

— !

Он тупил в течение двух секунд, а к третьей уже вдыхал запах Се Цзюня.

Потом совсем не пахло!

К четвертой секунде, Чжуан И наконец-то отреагировал и начал вырываться, но молодой человек крепко удерживал его за шею.

— У тебя выскочила сыпь на шее, — Се Цзюнь склонил голову и зашептал ему на ухо. — Болит?

Чжуан И отключился: кажется, что задняя часть шеи действительно немного зудит.

Оказалось, Се Цзюнь увидел его аллергическую реакцию и помог ему блокировать людей, стоящих за ним.

Чжуан И почувствовал себя неловко:

— Спасибо, — но ему все равно казалось, что что-то здесь не так.

Когда автобус прибыл на нужную остановку, Чжуан И вышел, и Се Цзюнь последовал за ним. Они прошли бок о бок больше десяти метров, прежде чем Чжуан И не удержался и спросил:

— Ты реально идешь ко мне домой?

Се Цзюнь даже не успел ответить, как вдруг Чжуан И услышал голос своей матери.

— Малыш!

Условный рефлекс заставил Чжуан И уклониться в сторону, прямо в объятия Се Цзюня — руки матери схватили пустоту.

Чжуан И: 

— …

Он знал, что его мама собиралась обнять и поцеловать его! Ему семнадцать! К счастью, он быстро увернулся!

Внутренне отругав свою мать, Чжуан И понял, что спрятался от нее в руках Се Цзюня.

Реакция Се Цзюня не подвела. Несмотря на внезапность ситуации, он ничуть не удивился неожиданным объятиям, а наоборот потянул руку и обхватил Чжуан И за плечо, помогая ему удержать равновесие. И хотя Чжуан И с силой врезался в него, он не сдвинулся с места, оставаясь устойчивым, как гора.

Мама Чжуан И: 

— …

Се Цзюнь спокойно представился:

— Здравствуйте, я одноклассник Чжуан И, Се Цзюнь.

Женщина вернула себе самообладание, опустила руки и переключилась на приветливое выражение лица:

— О… Се Цзюнь! Я вспомнила! Ии рассказывал мне о тебе! Я уже давно хотела пригласить тебя в гости. Если бы Ии предупредил меня заранее, я бы приготовила вам чего-нибудь вкусненького.

Чжуан И с мрачным лицом уставился на свою мать: «Кто-то слишком много болтает!»

Объем информации, раскрытой его матерью всего в нескольких фразах, был слишком велик. Се Цзюнь не хотел торопиться, но, услышав ее слова, почувствовал, что их прогресс можно ускорить.

— Мы с Ии договорились сделать вместе домашнее задание. Если я зайду, то не побеспокою вас, верно?

Чжуан И:

— …

Он не верил своим ушам. Называть его по маминому прозвищу — это еще ничего! Но без тени смущения сказать, что он пригласил его!

Врать с отрытыми глазами — в этом весь Се Цзюнь.

Чжуан И тихим голосом упрекнул Се Цзюня:

— Какое еще домашнее задание? Разве ты не должен был просто зайти и свалить?

Прежде чем Се Цзюнь успел ответить, мать Чжуан И нахмурилась и хлопнула сына по руке:

— Никаких манер!

Затем она с улыбкой обратилась к Се Цзюню:

— Так ты специально приехал сюда, чтобы сделать с Ии уроки. А где ты живешь?

— Мой дом находится недалеко от школы.

Женщина с упреком посмотрела на Чжуан И:

— Раз уж он проделал весь этот путь, ты не можешь просто так отправить его домой. Я сделаю вам арбузный сок, а вы можете сесть за уроки в твоей комнате, я не буду вас беспокоить!

http://bllate.org/book/13836/1220854