Готовый перевод My Nemesis Has Finally Gone Bankrup / Мой заклятый враг наконец-то обанкротился: Глава 28

С Сюй Линем оказалось легче поладить, чем он ожидал. Независимо от того, какие неуместные вопросы задавал Цзи Жань, он терпеливо отвечал.

Нельзя ударить улыбающегося человека, если только его не зовут Цинь Мань.

Поэтому, даже если Цзи Вэй действительно послал его следить за ним, Цзи Жань больше не мог поднимать этот вопрос.

— Ты стал помощником Цзи Вэя, как только вступил в должность? — разговор пошел по кругу и вернулся к началу. — Юнши очень строг, когда дело доходит до выбора персонала, как тебе это удалось?

Должность Цзи Вэя не была низкой, когда он присоединился к компании.

Сюй Линь улыбнулся:

— Мы были одноклассниками, поэтому он доверял мне и позволил быть его помощником. Это можно рассматривать как стажировку.

Цзи Жань сказал:

— Спустя столько лет ты все еще его помощник? Он действительно великодушный.

— Все в порядке, господин Цзи хорошо ко мне относится, — Сюй Линь склонил голову, чтобы сделать глоток чая.

Цзи Жань хотел добавить что-то, когда вдруг завибрировал его телефон. Это было сообщение от Цинь Маня.

Q: Ты вышел?

Папочка Цзи: Не твое дело.

В это время зазвонил телефон Сюй Линя. Когда он увидел номер звонящего, его лицо изменилось, и он встал.

— Господин Цзи, извините, я отвечу на звонок.

— Не выходи, — Цзи Жань взял папку со стола. – У меня сегодня нет времени, так что можешь разговаривать здесь. Я ухожу.

— Подождите... — Сюй Линь поспешил остановить его. — Мне нужно еще кое-что доложить.

— В следующий раз. Я только что вспомнил о срочном деле.

Сюй Линь спросил:

— Когда в следующий раз?

— …Через несколько дней.

— Завтра будет удобно? — настаивал Сюй Линь. — Вы начинаете работу в среду, у нас мало времени. Вы впервые сталкиваетесь с этим аспектом работы, и многие вещи для вас не понятны.

У Цзи Жаня заболела голова.

— Посмотрим.

— Господин Цзи, я делаю это ради вашего будущего в Юнши…

— Я понял, понял — прервал его Цзи Жань. — Не бронируй завтра этот чайный ресторан. Я не люблю пить чай.

— Кроме того, этот звонок, — он указал на телефон Сюй Линя, — либо ответь, либо сбрось его. Мелодия слишком раздражает.

Сказав это, Цзи Жань взял документы, как если бы это был его шлем, и ушел. Его внешность слишком бросалась в глаза. За это короткое расстояние, он успел привлечь внимание почти всех людей в ресторане.

Проводив его взглядом, Сюй Линь снова сел.

Цзи Вэй был прав. Его младший брат чрезвычайно заносчивый, грубый и высокомерный.

Похоже, его работа в будущем не будет такой гладкой... но лучше так, чем раньше.

Некоторое время он смотрел на входящий звонок, чувствуя, как исчезает желание отвечать на него. Спустя тридцать секунд звонок автоматически прервался.

Цзи Жань не солгал, когда сказал, что у него что-то срочное. Прямо сейчас ему позарез нужно было выпить чай с молоком, чтобы избавиться от горького привкуса чая.

Он ненавидел горечь.

Цзи Жань поехал в свою альма-матер, которая также являлась лучшим учебным заведением во всем городе. Это была начальная, средняя и старшая школа вместе взятые. Цзи Жань провел там шесть лет средней и старшей школы.

Рядом со школой уже более десяти лет работал магазин молочного чая. Умеренные цены и щедрые порции в сочетании с энтузиазмом хозяйки привели к стабильному потоку покупателей. Цзи Жань также был одним из их постоянных клиентов. Даже после выпуска он периодически приходил сюда с Юэ Вэньвэнем, чтобы выпить чай с молоком.

Так как было школьное время, других покупателей в магазине не было. Хозяйка протирала стол тряпкой, когда увидела его. Она ласково улыбнулась:

— Сяо Жань, ты вернулся? Что ты хочешь выпить?

— Да, — Цзи Жань сел на свое обычное место. — Мне как обычно.

Женщина опешила:

— Что случилось с твоим голосом?

Цзи Жань сказал:

— Я всего лишь простудился.

— Молодежь полна сил и энергии, как ты умудрился заболеть? Одевайся теплее. Я сделаю тебе горячий чай, — сказала хозяйка. — Почему Сяо Вэнвэнь не пришел с тобой сегодня?

— Он слишком шумный, поэтому я не взял его.

Сказав это, Цзи Жань подпер рукой подбородок и посмотрел на стену справа.

На ней было наклеено множество стикеров — обычное развлечение для школьников, которым нечего было делать. Поскольку записки были анонимными, то содержали большое количество жалоб, правды и признаний.

Магазин работал уже десять лет, и на стене не хватало места для новых стикеров. Когда стена заполнялась, хозяйка снимала записки и убирала их. Каждый квартал она вынимала их и заново приклеивала. Заметки выбирались случайным образом, что делало стену особенно интересной. Таким образом, ежегодно именно в эти месяцы в магазин приходило больше всего «туристов». Однажды про эту стену даже сняли репортаж.

Сейчас как раз март, и скоро в магазине будет шумно.

Цзи Жань рассеяно уставился на записку перед собой.

«ХХ, между лунным светом и снегом, ты третий вид ошеломляющей красоты».

Аккуратный и элегантный почерк, казалось, передавал застенчивость девушки.

«В этом баскетбольном матче мы выиграем у третьего класса!»

Под этой запиской разными почерками были дописаны ответы.

«Мечтай!»

«Третий класс победит!»

«Напиши свое имя, если осмелишься!»

…

Это была группа учащихся начальной школы.

Цзи Жань неожиданно развеселился, прочитав это. Он сорвал маску и вдохнул свежего воздуха, когда его взгляд упал в угол стены.

«Цинь Мань — урод».

По каракулям сразу было видно, что автор не был в хорошем настроении, когда писал это предложение.

Цзи Жань сначала застыл, а затем его зрачки внезапно расширились.

Под этой запиской было много «ответов», поэтому, даже если хозяйка и засунула ее в угол, она все равно бросалась в глаза.

«Цинь Мань — самый красивый парень в нашей школе! Ты сам урод!

«Какая жаба написала эту записку? Ты завидуешь? Желаю тебя навсегда остаться без девушки!»

«Я видел человека, написавшего это! Это XXX из класса X!

«Это не я. Кто бы это ни написал — мудак».

Сам ты мудак.

Цзи Жань выругался и сердито сорвал стикер.

Хозяйка случайно увидела это, когда принесла чай с молоком и поспешно сказала:

— Сяо Жань, нельзя отрывать их.

Цзи Жань не собирался возвращать записку:

— …В каком году она была написана?

— В две тысячи девятом, — женщина наконец отреагировала и улыбнулась. — Это твоя записка? В том году… ты был на третьем году обучения в средней школе?

— Она не моя, — категорически отрицал Цзи Жань. — Это Юэ Вэньвэнь, он написал, что влюбился в своего учителя. Я не думаю, что это соответствует нашим базовым социалистическим ценностям. Я помог оторвать записку, чтобы репортеры не сфотографировали ее.

Хозяйка вздохнула:

— …Это на самом деле случилось?

— Это действительно позор, — спокойно сказал Цзи Жань. — Я отдам записку ему.

Женщина заколебалась:

— Что ж, тебе нужно с ним поговорить. Две тысячи девятый… Насколько велика была разница в возрасте между ним и его учителем? Скорее всего учитель был женат и имел детей.

— Ладно.

Какое-то время Цзи Жань сидел, засунув руку с запиской в карман. Держа листок в руке, он спокойно допил молочный чай, стоящий перед ним.

Двадцать минут спустя он встал, собираясь покинуть магазин чая до того, как нахлынет толпа покупателей.

— Сяо Жань, ты уже уходишь? — хозяйка подняла глаза. — Ты не зайдешь в школу? Занятия почти закончились.

— Там не на что смотреть, — ответил Цзи Жань и положил деньги на стойку.

Вернувшись домой, Цзи Жань заехал на машине в гараж, когда ему позвонил Юэ Вэньвэнь.

…Хозяйка уже сказала ему?

Из-за угрызений совести тон Цзи Жаня стал мягче, чем обычно:

— …Что случилось?

— Сяо Жаньжань! — Юэ Вэньвэнь понизил голос, — ты где?

Цзи Жань почувствовал себя странно:

— Дома.

— Я только что видел Цинь Маня!

Цзи Жань остановился.

— Ну и что? Зачем звонить мне?

— Нет... дело в том, что он был с Цзи Вэем.

— …

— Правда, они в этом греческом ресторане. Если ты мне не веришь, приди и посмотри сам! — воскликнул Юэ Вэньвэнь.

— На что мне смотреть?

— Хм?

— Не мог бы ты не беспокоить меня по пустякам? —  вздохнул Цзи Жань. — Он может встречаться с кем захочет, зачем сообщать мне об этом? Я ему не отец.

Юэ Вэньвэнь подумал, что в этом есть смысл.

— Ладно, я сделал это рефлекторно... Тогда я вешаю трубку.

— Подожди, — Цзи Жань нахмурился и через некоторое время спросил, — о чем они говорили?

— Откуда мне знать?!

Цзи Жань внезапно почувствовал, что его горло заболело сильнее. Как бы он ни кашлял, ему было неудобно.

— Пока.

Сунув телефон обратно в карман, Цзи Жань сделал два шага и вдруг кое-что вспомнил. Он достал из кармана записку.

Хозяйка очень хорошо хранила стикеры. Даже по прошествии стольких лет остался только один след сгиба.

Какое-то время он смотрел на записку, затем крепко сжал ладонь, скрутил ее в комок и выбросил в мусорку.

Когда Цинь Мань вернулся, Цзи Жань играл в видеоигры перед телевизором. Он купил несколько дисков с играми, но еще не прикасался к ним. Сегодня он наконец вспомнил об их существовании.

В маске и толстом пальто он выглядел довольно беспечным.

Цинь Мань поставил пластиковый пакет на стол, но Цзи Жань даже не повернулся, чтобы посмотреть.

Когда он собирался убить босса, большая ладонь накрыла его лоб.

Цинь Мань пробормотал:

— Температуры нет.

Движения Цзи Жаня остановились, и он резко отвернулся, чтобы избавиться от ладони собеседника:

— Проваливай, не мешай мне, когда я играю.

Цинь Мань посмотрел на экран и сказал:

— Я купил лекарство. Выпей его после этого раунда.

— Ты его отравил. Я не буду это пить.

Цинь Мань развеселился:

— Разве лучше болеть?

Цзи Жань проигнорировал его и умело убил Босса менее чем за десять минут.

Он обернулся, чтобы попить и увидел Цинь Маня, сидящего на диване позади него и с интересом наблюдающего за ним.

— …

Он достал другой диск и начал новую игру.

Цинь Мань увидел папку на краю дивана и приподнял бровь. Он взял ее и пролистал несколько страниц.

Через полминуты он уставился на подпись в конце документа и спросил:

— С кем ты встречался сегодня?

— Не трогай мои вещи.

Цинь Мань отложил документы.

— Если я правильно помню Сюй Линь работает помощником Цзи Вэя? Он его правая рука. Для чего ты виделся с ним... он принес эти материалы?

— С этого момента он будет одним из моих людей.

Цинь Мань всерьез подумал, что неправильно расслышал.

— Что?

— С этого момента он будет моим помощником, — Цзи Жань бросил джойстик и выхватил у него папку.

Цинь Мань нахмурился:

— У него близкие отношения с Цзи Вэем, я не рекомендую держать его рядом…

— А что насчет тебя? — внезапно прервал его Цзи Жань.

— Ты тоже одноклассник и хороший друг Цзи Вэя, — усмехнулся Цзи Жань, вызывающе приподняв брови, и продолжил уничижительным тоном, — но я все равно трахнул тебя, не так ли?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13834/1220666