Готовый перевод My Nemesis Has Finally Gone Bankrup / Мой заклятый враг наконец-то обанкротился: Глава 21

Цзи Жань плохо спал всю ночь.

Цинь Мань не лез к нему под одеяло, не храпел и не разговаривал во сне, но, несмотря на это, Цзи Жань проворочался с боку на бок до рассвета. Его сны были наполнены Цинь Манем, а в самым странном из них Цинь Мань съел его нос.

На следующий день он встал рано и пошел в душ.

На раковине лежали две бритвы, одну из которых накануне вечером положил Цинь Мань. Рядом с его зубной щеткой появилась еще одна, обе щетки смотрели друг на друга.

Цзи Жань начал чистить зубы, уставившись на себя в зеркало. Ему показалось, что круги под глазами выглядят темнее, чем обычно.

Чистя зубы, он резко взял зубную щетку Цинь Маня и с силой развернул ее в другую сторону.

Когда он снова вышел, Цинь Мань уже проснулся и разговаривал по телефону, лежа в постели. Услышав движение, он поднял глаза и спросил:

— Так рано проснулся?

 Цзи Жань проигнорировал его и просто зевнул.

Цинь Мань встал и направился в ванную:

— Пойдем вместе на утреннюю пробежку?

Это напомнило Цзи Жаню, что он давно не тренировался. Возможно, поэтому он плохо спал прошлой ночью.

— Не пойду, — усмехнулся Цзи Жань. — Спорт для стариков. 

После того, как Цинь Мань вышел из душа, он случайно услышал разговор Цзи Жаня по телефону.

— Рано? Уже почти восемь, быстро вставай и собирайся в спортзал, — телефон Цзи Жаня был зажат между его ухом и плечом, а руки были заняты застегиванием штанов. — Пошли туда, куда мы обычно ходим, возле твоего дома… Если я не увижу тебя в спортзале, когда приду туда, твой кумир завтра вылетит из игры, понимаешь?

Повесив трубку, он обернулся и встретился взглядом с Цинь Манем.

Цинь Мань приподнял бровь. Как раз когда он собирался что-то сказать, Цзи Жань первый произнес:

— Заткнись и не проси меня ни о чем.

Цинь Мань:

— …

— Контракт еще не вступил в силу. С моей стороны позволить тебе переночевать здесь вчера, уже было большой уступкой, — Цзи Жань взял свою спортивную одежду и сунул ее в сумку.  — Бля, не ходи за мной.

Цинь Мань рассмеялся:

— Я только хотел спросить, не хочешь ли ты вместе позавтракать?

Полчаса спустя полусонный Юэ Вэньвэнь сидел в углу, глядя на завтракающего Цзи Жаня прищуренными глазами.

— …Ты пришел сюда есть или тренироваться? — Юэ Вэньвэнь невероятно устал. — Ай, прекращай есть, я еще не завтракал.

Цзи Жань поставил коробку с лапшой и сделал глоток воды.

Юэ Вэньвэнь продолжил:

— Сяо Жаньжань, ты такой жестокий. Я каждый день прогуливаю работу, потому что не хочу вставать рано, а ты вытащил меня сюда в такую рань, чего ради?

— Тебе здесь не нравится?

Юэ Вэньвэнь оглядел пустой зал и с ноткой усталости в голосе подчеркнул:

— Мне нравится спортзал, набитый мускулистыми мужчинами, но здесь нечего делать в восемь утра.

Цзи Жань закатил глаза и пошел переодеваться.

Он снял верхнюю одежду, обнажив свое красивое тело. Его мышцы не бросались в глаза, но он обладал высоким ростом и длинными стройными ногами. Он резко отличался от тех грубых качков. Вместо этого у него была своя уникальная красота. Если бы это был кто-то другой, Юэ Вэньвэнь не смог бы устоять.

К сожалению, они были братьями долгое время и слишком хорошо знали друг друга. В средней школе Юэ Вэньвэнь все еще мог тайно облизываться на внешность Цзи Жаня. Но после того как они познакомились поближе, он не осмеливался даже думать об этом из опасения, что Цзи Жань убьет его одним ударом.

К тому времени, когда он узнал, что Цзи Жань тоже гей, его интерес к нему давно испарился.

Это заставило его задуматься о другом.

— Почему с тобой нет Сяо Маньманя? — спросил Юэ Вэньвэнь.

— Почему ты вспомнил о нем? Кто сбежал, увидев его в прошлый раз?

— Это все потому, что я был слишком смущен из-за своих пьяных выходок, — Юэ Вэньвэнь коснулся своего подбородка. — Сяо Жаньжань, можно спросить тебя?

— Валяй.

— Ты что, не совсем гей?

Цзи Жань встал на беговую дорожку и нахмурился:

— Почему ты спрашиваешь об этом?

— После того, как Цинь Мань поселился с тобой, у тебя все еще есть настроение гулять?

— …Что ты имеешь в виду?

— Если бы Цинь Мань жил у меня, я бы определенно… — прикинул Юэ Вэньвэнь, — был как монарх, отменяющий утреннюю аудиенцию после долгой весенней ночи.

Как только он упомянул об этом, Цзи Жань неизбежно вспомнил сон, который ему приснился прошлой ночью.

Цзи Жань на мгновение задумался:

— Если ты продолжишь в том же духе, я запишу тебя на уроки мужской этики.

— Ты не сделаешь это, — Юэ Вэньвэнь откинулся назад. — Кстати, я разговаривал с Гу Чжэ.

— Мм.

— Он хочет, чтобы ты снова добавил его WeChat.

— Нет. Ежедневно смотреть на его Моменты слишком бесит.

Выйдя из спортзала, они направились к дому Чэн Пэна. Цзи Жань собирался обсудить с ним деловой контракт, в то время как Юэ Вэньвэнь просто хотел позавтракать. Он слышал, что у Чэнь Аня великолепные кулинарные навыки.

Увидев приятеля, выражение лица Чэн Пэна стало игривым. Как только они зашли в его дом, он повернулся к Цзи Жаню:

— Похоже, твоя ночная жизнь довольно захватывающая.

Цзи Жань бросился на диван и лениво спросил:

— Что?

— Ты выглядишь таким измотанным, кажется, тебя хорошо развлекали прошлой ночью.

Юэ Вэньвэнь услышал это и тут же вмешался:

— Точно. Я же говорил тебе, что ты выглядишь иначе!

— …

Цзи Жань позеленел от злости:

— Твою ж мать, я просто плохо спал.

— Почему ты плохо спал? — Юэ Вэньвэнь подошел поближе. — Неужели, несмотря на свое милое личико Цинь Мань особенно назойлив в постели? Или он контратаковал тебя?

Это правда, что он был назойливым, но что за милое личико?

— Бля, — Цзи Жань спросил, — если рядом с тобой спит мужчина, разве тебе не будет неудобно?

— Иногда, — ответил Юэ Вэньвэнь.

— Иногда?

— Ну, когда я был со своим бывшим, я не мог спать с ним рядом, — Юэ Вэньвэнь обхватил свое лицо ладонями. — Я реально хотел целовать его всю ночь напролет, и мое сердце продолжало биться. Даже когда я засыпал, мои сны были наполнены им... Разговор об этом вызывает у меня желание влюбиться.

— …

Лицо Цзи Жаня ничего не выражало:

— Я чувствую, что тебе в последнее время стало скучно, и ты даже стал разговорчивее. Почему бы тебе не пойти на свидание? Ты столько лет ни с кем не встречался, разве тебе достаточно флирта? Тебе же понравился тот маленький кумир? Я могу помочь тебе получить его контакты.

Юэ Вэньвэнь поспешно покачал головой:

— Я смотрю на него только как на своего сына. Я хочу заботится о нем, а не спать с ним.

— Хватит, — Чэн Пэн прервал их и достал папку для Цзи Жаня. — Это дополнительный контракт, который я подготовил для тебя. Отнеси его своему юристу.

— Спасибо, — сказал Цзи Жань, принимая бумаги.

— Кроме того, — продолжил Чэн Пэн, — я узнал кое-что о семье Цинь Маня.

Цзи Жань удивленно приподнял брови.

Юэ Вэньвэнь спросил:

— Зачем ты вообще проверял Цинь Маня?

— От нечего делать, — Чэн Пэн сделал паузу и посмотрел на Цзи Жаня, — к тому же, мне кажется, что контракт между вами немного странный.

Естественно, он был странным. Было несколько дополнительных условий, которые нельзя было указать в самом контракте.

Но Цзи Жань не сказал им об этом. Вместо этого он спросил:

— Итак?

— Итак… — Чэн Пэн почесал ухо, — …ничего нового. Его отец действительно банкрот и весь в долгах. Его родители на самом деле уехали за границу.

— Что еще?

— Цинь Мань вел только несколько проектов за последние два года, работая в компании своего отца. В конце концов, эти проекты стали самыми прибыльными для фирмы.

Цзи Жаня это не интересовало.

Он подошел к окну и затянулся сигаретой. На мгновение воцарилось молчание, прежде чем он спросил:

— Была ли у него девушка раньше?

Как только эти слова прозвучали, его приятели замерли.

— Или парень?

Не дождавшись ответа, Цзи Жань подозрительно обернулся и встретился с двумя многозначительными взглядами.

Юэ Вэньвэнь сказал:

— Сяо Жаньжань, ты такой милый, когда ревнуешь.

Цзи Жань:

— …

— Лаоцзы только хотел узнать, был ли какой-нибудь несчастный дурак, который раньше попал в ловушку Цинь Маня.

— Конечно, — Юэ Вэньвэнь кивнул и претенциозно продолжил, — я все понимаю.

— …Я, блядь, чувствую, что ты вообще не понимаешь.

— Этого я не проверял, — поддразнил Чэн Пэн. — Но если тебе интересно…

— Я просто спросил. Мне не интересно, — Цзи Жань потушил сигарету и закончил разговор.

Он вернулся домой только глубокой ночью.

К тому времени, когда он добрался до постели, Цинь Мань уже спал, избавляя его от необходимости препираться с ним. Более того, из-за того, что он не выспался прошлой ночью, он почувствовал сонливость, как только лег на кровать.

Когда он уже засыпал, внезапно появилась большая рука и обняла его за шею.

В одно мгновение Цзи Жань проснулся и, будучи в ярости из-за недосыпа, прорычал:

— Цинь Мань, ты...

Рука Цинь Маня внезапно скользнула вверх, коснулась его лица, прежде чем успокаивающе погладить его.

— Не шуми, Цзяоцзяо.

— …

Что за черт? Как он его назвал??

Человек позади него погладил ему волосы и пробормотал:

— Молодец.

Цзи Жань подсознательно подумал, что Цинь Маню снится кто-то из бывших.

…Он не ожидал, что Цинь Мань действительно с кем-то встречался.

Цзяоцзяо*… это имя должно принадлежать девушке.

(п/п: красавица)

Цзи Жань внезапно осознал проблему. Цинь Мань же не мог быть натуралом, верно?

Прежде чем он успел подумать об этом, Цинь Мань придвинулся ближе, пока его губы не прижались к шее Цзи Жаня.

— У тебя новый гель для душа?

Зная, что нет смысла спорить с человеком во сне, Цзи Жань все равно не смог удержаться:

— Новый, как же.

Выругавшись, Цзи Жань изо всех сил попытался вырваться из его объятий, но Цинь Мань держал его крепко, и все попытки освободиться оказались тщетными.

Цзи Жань был беспомощен. Как раз в тот момент, когда он собирался разбудить его, Цинь Мань оказался на шаг впереди и с силой притянул его к себе.

Не успев вовремя среагировать, Цзи Жань оказался прижатым спиной к груди Цинь Маня. Губы Цинь Маня касались его волос и Цзи Жань, казалось, мог чувствовать легкую вибрацию его грудной клетки, когда тот говорил.

— Цзяоцзяо, будь умницей. Папа спит, —  над его головой раздался голос Цинь Маня, в тоне которого слышалась слабая угроза. — Еще раз дернешься… Останешься без сучки.

Цзи Жань:

— …

Почти сразу в его сознании появился чертовски уродливый американский булли.

Ублюдок Цзяоцзяо. Действительно, имя питомца прямо пропорционально IQ его хозяина.

Было слишком мелочно ссориться со спящим человеком. Более того, он не успел заснуть, так что нельзя было сказать, что его разбудили.

Цзи Жань фыркнул и сжал кулаки, изо всех сил пытаясь вырваться из этих рук, а затем повернулся на спину, стараясь не замечать дыхание возле своего уха.

http://bllate.org/book/13834/1220659