Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 33

Плоский и длинный язык лягушки был чрезвычайно быстрым. Не прошло и полсекунды, как он мелькнув перед тремя людьми, он в мгновение ока обернул Лю Фэнъюя. Из-за большого веса, скорость втягивания языка немного замедлилась, Лю Фэнъюй протянул руку, которая превратившись в огромный лепесток раффлезии, щелкнула по лягушачьей морде. Воздух сразу же наполнился сильным зловонием.

 Цун Ся закричал:

 — Это бесполезно, у лягушек нет обоняния!

 Лю Фэнъюй выругался:

 — Проклятье! У неё даже не должно быть статического зрения, а оно развилось!

 Как выяснилось, у этой лягушки отсутствовало обоняние, поэтому она никак не отреагировала на дурной запах. Однако пищеварительный сок, выделенный Лю Фэнъюем, заставил ее тело задрожать. Но её тело было покрыто слизью, что делало его слишком скользким.

 Лепесток цветка Лю Фэнъюя соскользнул с головы лягушки, не причинив ей существенного вреда. Автомат Чэн Тяньби, который он держал в руках, непрерывно стрелял по большим глазам лягушки. Прыгучесть и скорость двигательной реакции лягушки были несравнимы с человеческими. Она прыгнула вперёд, и пули отскочили от её толстой и морщинистой кожи.

 Поскольку лепесток Лю Фэнъюя был слишком велик, лягушка не смогла запихнуть его в рот и попыталась выплюнуть. Но Лю Фэнъюй так просто не отпустил: он схватил лягушку за язык, ширина которого превышала десять сантиметров, и яростно выделил пищеварительный сок. Язык был липким и склизким, с отвратительной текстурой. Лю Фэнъюй закричал:

 — Вонючая жаба, иди к чёрту!

 Лягушка, взвыв от боли, отбросила Лю Фэнъюя. Его подбросило в воздух на высоту более десяти метров, но Чэн Тяньби протянул руку, и скорость падения Лю Фэнъюя внезапно замедлилась. Сопротивление воздуха увеличилось в геометрической прогрессии, и под ним образовался небольшой вихрь. Наконец он медленно опустился на землю, не получив никаких повреждений.

 Разъяренная лягушка снова вытянула язык в сторону Цун Ся. Тот побежал, развернулся и прижался к крепкому дереву. Язык лягушки последовал за ним, обхватив его талию и ствол дерева. Постепенно затягиваясь язык сжимал его талию и живот, словно железный обруч. Он почувствовал, как воздух в его груди с силой сжимается, делая дыхание почти невозможным. Казалось, что его внутренние органы сместились! Однако лягушке не удалось затащить его в рот. Чэн Тяньби отбросил автомат и побежал с невероятной скоростью, обгоняя лягушку. Используя силу ветра, он подпрыгнул в воздух на высоту более четырёх метров. Над языком он материализовал невидимое полупрозрачное лезвие ветра. С громким криком он нанес удар с воздуха.

 Язык лягушки был отрезан с гулким звуком, похожим на внезапный щелчок туго натянутой резинки. Брызнула кровь, и массивное тело лягушки упало назад. Цун Ся упал на землю, почувствовав слабость, и его начало неудержимо рвать. Его не волновала боль в груди и спине, он сожалел лишь о том, что лишился большого куска колбасы, который съел.

 Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй побежали к лягушке. Чэн Тяньби приземлился на неё, и невидимое лезвие ветра проникло в не успевший закрыться рот. Лю Фэнъюй вытянул руки, превратив их в два огромных лепестка, и ускорил выделение пищеварительных соков на уязвимый живот лягушки. Мучительные крики лягушки длились недолго, и она перестала двигаться. Чэн Тяньби сидел на лягушке, тяжело дыша, а Лю Фэнъюй удовлетворенно переваривал её мясо.

 Цун Ся, обильно потея, пошатываясь, спросил:

 — Ребята, вы... в порядке?

 Чэн Тяньби спрыгнул вниз и внимательно осмотрел его, схватив за плечо.

 — Ты в порядке?

 — Я в порядке, просто я вынужден был расстаться с колбасой. Это меня убивает!

 Лю Фэнъюй не мог удержаться от смеха.

 — С таким большим куском лягушачьего мяса ты всё ещё думаешь о колбасе.

 Глаза Цун Ся загорелись:

 — Да, давайте зажарим её и съедим. Лягушачье мясо нежное.

 Он подошел к лягушке и начал поглощать её энергию. Он почувствовал, как в его тело вливается непрерывный поток бледно-голубой энергии. Это... энергия воды? Эта лягушка была огромной, и её энергия действительно была намного сильнее, чем у насекомых, таких как богомолы или комары. Он впервые поглощал энергию воды, и чистая, похожая на океан, энергия резко контрастировала с уродливым видом лягушки, отчего он чувствовал себя очень комфортно.

 Чэн Тяньби нахмурился:

 — Тебе этого достаточно, поторопись и убери свои лепестки, хочешь, чтобы мы задохнулись до смерти?

 Лю Фэнъюй бросил на него взгляд и убрал лепестки королевского цветка, продолжая выделять руками пищеварительный сок. Через некоторое время на животе лягушки появилась большая дыра, и от гнилостного запаха, смешанного с кровавой картиной, всем стало не по себе.

 Цун Ся сказал:

 — Поблизости всё ещё есть лягушки. Что нам делать? Уйти или остаться?

 Любой из вариантов был плох. Эта лягушка была не только огромного размера, но и обладала способностью видеть неподвижные объекты. Однако её зрение, похоже, было не очень хорошим. Они только что видели другую лягушку, но она некоторое время стояла неподвижно, ничего не предпринимая, лишь вытягивая язык. Возможно, это связано с тем, что она совсем недавно эволюционировала. Поэтому, оставаясь на прежнем месте, спрятавшись за мертвой лягушкой, они могли бы избежать обнаружения. Однако если на их пути окажется слишком много лягушек, они могут оказаться в опасности. Поэтому решение о том, оставаться или уходить было дилеммой. Лю Фэнъюй стиснул зубы.

 — Давайте останемся. Я ещё не наелся.

 — Давайте останемся, — кивнул Чэн Тяньби.

 — Хорошо, мы останемся и подождем, пока туман рассеется.

 Присев на корточки рядом с перепончатой лапкой лягушки, чтобы быть частично заслоненными её ногой, они сделали ставку на то, что недавно развившееся статическое зрение лягушек будет не очень эффективным и лягушки не смогут их увидеть. В течение следующего часа три лягушки появились поблизости от них, но не обратили на них внимания, предпочтя отправиться на поиски другой добычи.

 После захода солнца туман рассеялся, и кваканье лягушек прекратилось. Однако ночной лес был ещё страшнее, чем лес, окутанный туманом. И, как и все остальные, они были отделены от других людей.

 Цун Ся похлопал по жирной лягушке:

 — В любом случае, давайте сначала поедим. Легче двигаться на полный желудок.

 Благодаря своим способностям Лю Фэнъюй уже успел проделать в брюхе лягушки большую дыру. Иначе было бы трудно прорезать скользкую и толстую кожу лягушки. Чэн Тяньби оторвал от лягушки большой кусок мяса, и они умело развели огонь, чтобы зажарить лягушачье мясо, которое оказалось нежным, сочным и легко готовилось. Хотя единственной приправой к нему была соль, оно всё равно было очень вкусным.

 Огонь привлёк некоторых людей, которые не успели далеко убежать. Постепенно они возвращались, их количество исчислялось сотнями. Они уже много дней не ели ничего, кроме дикой травы, и увидеть эту лягушку было всё равно что найти сокровище. Они были в одном шаге от того, чтобы наброситься на неё и съесть сырой.

 Гигантская лягушка весом в десятки тонн была разорвана многочисленными людьми, а в лесу разгорались всё новые и новые костры, на которых жарилось лягушачье мясо. Лес освещался мерцающим пламенем, а воздух наполнился ароматом еды. Обычные животные не осмеливались приближаться. Те, кто разбежался и сбился с пути, но увидел огонь, возвращались один за другим. Судьбу тех, кто не смог найти дорогу назад, можно легко представить.

 Для простых горожан эта ночь, возможно, была самой счастливой с тех пор, как они покинули Куньмин. Несмотря на то, что они только что прошли через испытание жизнью и смертью, они смогли попробовать настоящее и сытное мясо, и не было ничего прекраснее этого.

 Огромная лягушка весом более десяти тонн была быстро съедена, и менее чем через час от неё остался только скелет. Тем, кто пришёл позже, пришлось рыться в груде костей, отскребая пальцами разбросанные кусочки мяса и крови. Утолив голод и жажду, трое собрались у костра и намеревались немного поспать.

 Первым заснул Лю Фэнъюй. Чэн Тяньби принял первую вахту и сказал Цун Ся, который уже собирался лечь:

 — Раздевайся, я посмотрю.

 — А? — Цун Ся на мгновение растерялся.

 — Просто дай мне посмотреть.

 Цун Ся сразу понял, что Чэн Тяньби хочет проверить, не ранен ли он, и ему стало стыдно за свои странные мысли. Он поспешно поднял одежду и дал Чэн Тяньби при свете костра осмотреть себя. На спине Цун Ся виднелся широкий кровавый след, словно его обхватили красным поясом, и это несколько настораживало. Цун Ся потрогал его и скривился от боли. Если бы он не поспешил и не ухватился за дерево, то мог бы оказаться в брюхе лягушки. По сравнению с этим рана казалась незначительной. Шершавые кончики пальцев Чэн Тяньби слегка надавили на кожу Цун Ся осторожно касаясь его.

 — Это просто синяк, ничего серьёзного.

 Цун Ся улыбнулся и сказал:

 — Если не считать небольшой боли, то ничего страшного. Но вы с Лю-гэ, должно быть, очень устали.

 Чэн Тяньби кивнул:

 — Я ещё не до конца восстановился.

 Его способностей всё ещё не хватало, чтобы долго управлять природными силами ветра, потому что в этом случае он был бы обязательно истощён. Сегодняшняя битва была такой, что он использовал свои способности больше всего. Если бы они не съели так много мяса, он был бы ещё слаб.

 — Хороший сон восстановит твои силы. Мне следует принять первую вахту. А ты пока отдыхай.

 — Все в порядке. Культивирование — тоже отдых.

 Цун Ся кивнул:

 — Тогда я сначала посплю. Разбуди меня, когда придёт время.

 Чэн Тяньби сказал:

 — Пододвинься ближе. Опасно держать спину открытой.

 Цун Ся перевернулся и придвинулся к Чэн Тяньби, положив голову на его бедро. Он сказал:

 — Брат, как ты думаешь, мы можем доверять Лю-гэ?

 Чэн Тяньби спросил:

 — Почему ты спрашиваешь?

 — Мы столько раз вместе проходили через жизнь и смерть. Хотя у Лю-гэ и скверный характер, я думаю, мы можем ему доверять.

 — Что ты хочешь сказать?

 — Я хочу рассказать ему о методе культивирования.

 Чэн Тяньби замолчал. Цун Ся поднял голову и спросил:

 — Брат? Ты считаешь, что это неуместно?

 — Ты можешь это сделать, если считаешь нужным, — ответил несколько сухо Чэн Тяньби.

 Цун Ся уже тщательно обдумал этот вопрос. Он хотел сделать это ради их общей безопасности и выживания. Способности Лю Фэнъюя не стоило недооценивать, он всегда хорошо сотрудничал с Чэн Тяньби. Если бы его способности можно было эффективно усилить, то путь в две тысячи километров прошел бы более гладко.

 Путь был слишком долгим, а опасностей было слишком много. Стать сильнее — единственный способ выживания. Только потому, что Лю Фэнъюй был с ними в одной лодке, Цун Ся чувствовал, что ему можно доверять. И хотя он знал, что Чэн Тяньби недолюбливает Лю Фэнъюя и, скорее всего, не поддержит это предложение, Цун Ся всё равно хотел убедить Чэн Тяньби.

 — Брат, это нужно для того, чтобы мы все остались в живых. Ты же должен понимать это, верно?

 Конечно, Чэн Тяньби мог понять. На самом деле он уже обдумывал этот вопрос. Без Лю Фэнъюя ситуация в этом путешествии была бы в разы опаснее. Кроме того, без него Лю Фэнъюй не смог бы пройти этот путь. Иными словами, они были группой с общими интересами, и выжить в этой отчаянной ситуации они могли, только объединившись вместе. Но он не поднимал эту тему, потому что знал, как только Цун Ся откроет Лю Фэнъюю информацию об энергии пяти элементов, это перестанет быть секретом между ним и Цун Ся. Он не мог объяснить, что происходит в его голове. Они проделали долгий путь вдвоём, и вдруг появился Лю Фэнъюй, отчего он почувствовал сильное сопротивление в сердце. Возможно, дело в том, что Лю Фэнъюй был слишком женственным и слишком назойливым, подумал он. Чэн Тяньби рассеянно кивнул и сказал:

 — Да, расскажи ему.

 Цун Ся похлопал Чэн Тяньби по талии и улыбнулся:

 — Дружище, путь в Пекин так долог. Я надеюсь, что мы втроём сможем стать сильнее и доберёмся до места назначения, не оставив никого позади.

 Чэн Тяньби молча наблюдал за колышущимися тенями деревьев в глубине леса и прошептал:

 — Так и будет.

 Он никогда не изменял своему убеждению, что должен вернуть Цун Ся в Пекин.

 Автору есть, что сказать. Многие волнуются за отношения солдата и Цун Ся. Их чувства будут медленно разгораться, но пламя будет жарким. В суровой школе жизни и смерти роман, рождённый на грани, не всегда бывает прекрасен.

http://bllate.org/book/13833/2100254