Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение Кембрийского Периода: Глава 21. Суперзвезда - 8

Глава 21

Суперзвезда – 8

    Утром их разбудил громкий гомон снаружи. Посмотрев в окно, они увидели, что улица возле временного командного штаба заполнена взволнованными горожанами. Люди выглядели измученными и ослабевшими от голода.

    – Что происходит?

    – Пойдём посмотрим.

    Только они вышли из комнаты, как к ним подошёл рядовой и, отдав честь, сообщил:

    – Вас хочет видеть командир батальона.

    Когда солдат привёл их к Ван Ляню, тот с озабоченным видом расхаживал взад-вперёд перед дверью комнаты Лю Фэнъюя.

    – Командир Ван.

    Увидев их, Ван Лянь сказал:

    – Начальник штаба и заместитель командующего вернулись. Сейчас он успокаивает жителей, а потом встретится с вами. И… Лю Фэнъюй очнулся. Вы ведь говорили, что знакомы с ним? Он отказывается сотрудничать с нами. Зайдите и попробуйте как-нибудь повлиять на него.

    – Нет, нет, мы не знакомы. Мы просто один раз с ним случайно столкнулись, – объяснил Цун Ся.

    – В любом случае идите попробуйте. Тц, никогда не встречал такого нервного человека…

    Цун Ся и Чэн Тяньби переглянулись: нетрудно было догадаться, почему Лю Фэнъюя назвали "нервным". Им тоже при первой встрече он показался малость странным.

    Когда Ван Лянь ушёл, Чэн Тяньби взглянул на дверь:

    – Я стал сильнее ощущать колебания энергии Лю Фэнъюя.

    – Это тоже благодаря улучшению твоих способностей?

    Чэн Тяньби кивнул.

    Они вошли в комнату. Там уже находились Чжао Цянь и ещё двое военных; все трое были такими злыми, что их лица пылали от гнева. А Лю Фэнъюй, всё ещё голый, сидел на кровати и возбуждённо раздувал свою чёлку.

    – Товарищ Лю Фэнъюй, пожалуйста, прекратите выдвигать такие неразумные требования!

    – Что в них неразумного? Это вы не хотите давать мне одежду!

    – А что не так с ЭТОЙ одеждой? – Чжао Цянь схватил камуфляжную форму, еле сдерживаясь, чтобы не швырнуть её в лицо Лю Фэнъюя.

    Тот окинул его взглядом с головы до ног:

    – Уродство.

    – Ты…

    – Хэй, это ты! – Лю Фэнъюй неожиданно улыбнулся, увидев Цун Ся. – Ты ещё не умер?

    «Я жив и здоров, – подумал Цун Ся. – Но что ты за человек, что призываешь на других смерть?»

    Он тихо кашлянул:

    – Здравствуйте, господин Лю. Мы снова встретились.

    – Как раз вовремя! Ты-то понимаешь, какую одежду я предпочитаю? Сходи и подбери для меня несколько вещей. А, и ещё – захвати побольше духов, - без капли стеснения выдал указания Лю Фэнъюй.

    Чэн Тяньби холодно процедил:

    – Командир роты Чжао, если вы не можете от него ничего добиться – просто предоставьте его мне.

    Он знал способы, как заставить человека заговорить. Так с какой стати он должен церемониться со столь сомнительным типом?

    – О-о, ты хочешь меня пытать? – выгнул бровь Лю Фэнъюй. – Какой смелый. Ну давай, попробуй. Посмотрим, кто умрёт первым.

    Видя, что между мужчинами нарастает враждебность, Цун Ся поспешил вмешаться:

    – Стоп, стоп, стоп. Не нужно ссориться. Господин Лю, почему бы вам не примерить эту форму? Она будет отлично смотреться на вас.

    Лю Фэнъюй нахмурился:

    – Как это возможно? Покрой просто ужасен.

    – Именно такая одежда бросает вызов фигуре облачённого в неё человека. Господин Лю всегда носит красивую одежду. Не хотите ли изменить свой образ и примерить что-то другое?

    Лю Фэнъюй посмотрел на камуфляж и задумался. Цун Ся вытер пот:

    – Попробуйте. Не сомневаюсь, господин Лю в любой одежде выглядит прекрасно.

    Лю Фэнъюй рассмеялся и ущипнул Цун Ся за щёку:

    – Твой маленький ротик по-настоящему сладкий.

    Взяв форму из рук Чжао Цяня, он действительно стал надевать её, а закончив, опустил голову и оглядел себя:

    – Ну ничего так, терпимо.

    – Очень красиво, – натянуто улыбнулся Цун Ся.

    Чэн Тяньби нетерпеливо нахмурился:

    – Теперь ты, наконец, можешь говорить?

    – У тебя проблемы со слухом? Разве я не говорил всё это время?

    Лю Фэнъюй достал зеркало и начал внимательно осматривать своё лицо.

    – Мы хотим понять, что произошло с большой сосной, – сказал Чжао Цянь. – Вы видели её перед тем, как потеряли сознание?

    Взгляд Лю Фэнъюя слегка потяжелел:

    – Конечно, видел. Это она меня оглушила.

    – Оглушила? Как оглушила?

    Выражение лица Лю Фэнъюя стало серьёзным:

    – Тот мгновенный скачок энергии был слишком сильным. Я не смог его выдержать.

    – Какой скачок энергии?

    – Не знаю.

    – Что именно произошло в тот момент?

    – …Я хочу пить. Дайте мне воды.

    Чжао Цяня от злости чуть не вырвало кровью. Чэн Тяньби удержал его за плечо и сказал:

    – Вы все подождите снаружи, а я с ним поговорю.

    – Но нам нужно всё выяснить.

    – Я расскажу вам обо всём, что узнаю.

    Лю Фэнъюй язвительно усмехнулся:

    – Да, товарищи военные, пожалуйста, уходите. Я горю желанием посмотреть, что же он собирается делать.

    Чжао Цянь немного поколебался, но всё же вышел, забрав своих подчинённых. В комнате остались только три человека.

    Лю Фэнъюй бросил косой взгляд на Чэн Тяньби:

    – Мутант, да? Но если думаешь, что сможешь подавить меня, то ты слишком наивен.

    – Вы тоже это чувствуете? – удивился Цун Ся. – То, что можно назвать колебаниями энергии?

    – Конечно, чувствую.

    – И каково направление вашей мутации?

    Лю Фэнъюй обжёг Цун Ся свирепым взглядом. Это был первый раз, когда он ответил ему резким тоном:

    – Не твоё дело.

    Цун Ся смущённо потянул себя за прядь волос:

    – Мы никому не скажем. Про него мы тоже никому не говорим, – указал он на Чэн Тяньби.

    Они не знали наверняка, с какой целью армия набирала эволюционировавших людей, но точно не из желания поделиться едой. Военные явно хотели использовать силу мутантов. Естественно, эти двое мужчин, желая подстраховаться, не спешили раскрывать свои способности.

    – Пф, я не хочу вам ничего говорить. А посмеешь ещё раз спросить – я тебя побью.

    – Да никого не волнует, кто ты такой! – рявкнул Чэн Тяньби. – Мы только хотим знать, что случилось с гигантской сосной.

    – Смеешь кричать на меня и надеешься, что я буду тебе что-то рассказывать? – оскалился на него Лю Фэнъюй.

    – Брат-красавчик, – стал уговаривать Цун Ся, – может, тогда МНЕ всё расскажешь?

    Лю Фэнъюй посмотрел на парня, и настроение у него улучшилось:

    – Принеси мне несколько флаконов духов – тогда расскажу. Но они должны быть от известных брендов.

    Чэн Тяньби внезапно выхватил нож и толкнул актёра.

    Лю Фэнъюй успел только широко распахнуть глаза, когда Чэн Тяньби схватил его за плечо и с силой придавил к полу. Нож опустился вниз, замерев в дюйме от его зрачка.

    Лю Фэнъюй был так напуган, что покрылся холодной испариной: этот человек оказался слишком быстр, за ним нереально было угнаться… Однако он тоже был не из слабаков. Подняв руку, он замахнулся в лицо солдата.

    Чэн Тяньби краем глаза заметил, что ладонь, которая только что была вполне человеческой, вмиг покрылась сплошными колючками.

    Резко откинувшись назад, он смог увернуться. Опасная ладонь пронеслась возле кончика его носа, оставляя за собой слабый гнилостный запах. Этот запах был едва различим, но он очень напоминал то зловоние, с которым они столкнулись в том месте, где нашли Лю Фэнъюя.

    – Я не хочу бессмысленно убивать, – сердито воскликнул актёр. – Так что убери от меня свой долбанный ножик.

    Чэн Тяньби холодно ответил:

    – А я хочу проверить, что произойдёт быстрее: ты убьёшь меня или я зарежу тебя.

    Лю Фэнъюй дёрнул рукой, чтобы схватить Чэн Тяньби за запястье.

    – Только посмей прикоснуться ко мне, и я воткну нож тебе в глаз.

    – Вот дерьмо! – Лю Фэнъюй прищурился. – Спрашивай уже, что ты там хотел спросить!

    – Как исчезла большая сосна?

    – Да не знаю я! Я был первый день в этом городе. Просто бродил везде без особой цели. Когда увидел огромную сосну, мне стало любопытно, и я подошел поближе, чтобы посмотреть на неё. Она казалась очень… живой. И выглядела так, словно мучается от боли: всё время дрожала и стряхивала с себя немыслимое количество иголок. Меня тоже ими зацепило. Я уже собирался бежать оттуда, когда почувствовал мощный всплеск энергии – и потерял сознание.

    Цун Ся и Чэн Тяньби, ожидавшие услышать жестокую, но впечатляющую историю, были разочарованы.

    – И это всё? Точно? – не желал сдаваться Цун Ся.

    – Шутишь что ли? Какой мне смысл лгать вам?.. А теперь быстро отпусти меня! Я не хочу никого убивать – не вынуждай меня! – гневно крикнул Лю Фэнъюй солдату.

    Чэн Тяньби убрал нож. Лю Фэнъюй вскочил на ноги и стал сердито поправлять одежду и приводить в порядок растрепавшиеся волосы.

    Цун Ся вздохнул:

    – Господин Лю, у вас есть предположения, куда могла деться большая сосна?

    – Почему вас так волнует, куда делась эта сосна? Разве не хорошо, что она исчезла?

    – Мир меняется слишком быстро. И в нём действуют такие силы, о которых мы даже представления не имеем, – ответил Цун Ся. – Вы не думаете, что чем больше мы будем знать, тем выше будут шансы на выживание?

    Лю Фэнъюй презрительно фыркнул:

    – Ой, да брось. Сможешь ты прожить ещё один день или нет, зависит не от твоих знаний, а от того, насколько ты силён. Эта гигантская сосна такая могучая, что может прекрасно жить, даже не отращивая себе мозги. А тебя, будь ты хоть ходячей энциклопедией, легко загрызёт обычная мышь.

    Цун Ся был немного подавлен, но не мог отрицать, что в словах Лю Фэнъюя естт смысл. И всё же ему было крайне любопытно узнать тайну исчезновения большой сосны. Он чувствовал, что это ещё не конец: сосна обязательно появится снова, и тогда неизвестно, чем это обернётся, – благословением или бедствием.

    В этот момент распахнулась дверь. Заглянул Чжао Цянь и немного нетерпеливо позвал:

    – Вас хочет видеть начальник штаба.

http://bllate.org/book/13833/1220612