Готовый перевод I Woke up and Was Pregnant / Очнуться с беременностью [❤️]: Глава 29 Еда

Цзян Хэншу промурлыкал себе под нос «С Новым годом» и больше ничего не сказал.

Фу Чжэнь чувствовал, что Цзян Хэншу стал немного раздражающим, с тех пор как Фу Чжэнь согласился надеть на себя плащ Цзян Хэншу. Фу Чжэнь уже было начал надеяться, что сегодня между ними что-то должно произойти. Но ничего так и не случилось.

Двое людей молча вошли в гостиную арендуемой квартиры. Все остальные жильцы уже разошлись по своим комнатам, собираясь отдохнуть. В гостиной было темно, только немного белого лунного света проникало через прозрачное стеклянное окно и падало на журнальный столик, стоящий в центре гостиной.

Их комнаты находились рядом. Они должны был вот-вот разойтись каждый по своей.

Фу Чжэнь и Цзян Хэншу действовали почти одинаково: они одновременно остановились каждый у своей двери, достали ключи и одновременно уже собирались вставить каждый в свою замочную скважину по ключу, когда…

– Цзян Хэншу, – Фу Чжэнь замер на секунду и повернулся в сторону Цзян Хэншу, позвав его.

Цзян Хэншу бросил на Фу Чжэня взгляд и спросил:

– В чем дело?

Фу Чжэнь увидел в слабом лунном свете спокойное лицо Цзян Хэншу и внезапно растерялся, не смея продолжать разговор. О чем бы он спросил Цзян Хэншу? Мог ли он решиться спросить его о том, нравится ли он Цзян Хэншу или нет? А что потом? Если Цзян Хэншу ответит отрицательно, что Фу Чжэнь собирается дальше делать?

Фу Чжэнь снова замолчал. Он больше не был уверенным в себе и своевольным молодым мастером семьи Фу.

Возможно, вид поникшего Фу Чжэня тронул сердце Цзян Хэншу или, возможно, он сам хотел что-то сделать. С ключом в руках Цзян Хэншу медленно подошел к Фу Чжэню, и спросил тихим шепотом возле самого уха:

– Что ты хочешь мне сказать?

Тепло дыхание Цзян Хэншу коснулось лица Фу Чжэня, вогнав моментально в краску. Лунный свет, льющийся из-за спины Цзян Хэншу, не мог ясно осветить лицо Фу Чжэня в сумраке комнаты.

Но в этом полумраке Фу Чжэну казалось, что Цзян Хэншу видит его насквозь, читает все его мысли. Фу Чжэнь хотел что-то сказать, но не знал, как заговорить с Цзян Хэншу.

Расстояние между двумя молодыми людьми настолько сократилось, что Фу Чжэнь чувствовал тепло исходящее от тела Цзян Хэншу, оно обволакивало его, словно Цзян Хэншу и на самом деле обнимал его. Фу Чжэнь сжал кулаки, надеясь хоть так придать себе немного мужества.

В результате не успел он что-либо сказать, как рядом раздался громкий скрип, и дверь в соседнюю комнату распахнулась внутрь. Фу Чжэнь вздрогнул от неожиданности.

А сосед из той комнаты высунул голову и громко зевнул. Увидев, стоящих возле своих комнат Фу Чжэня и Цзян Хэншу, он проворчал:

– Почему ты все еще не спите? Ночь уже. Что-то случилось?

– Нет… ничего, – стыдливо прошептал Фу Чжэнь.

Мужчина покачал головой и что-то пробормотал себе под нос, прежде чем направиться в туалет.

Цзян Хэншу, молчавший все это время, предложил Фу Чжэню:

– Пойдем в твою комнату и поговорим.

Фу Чжэнь поспешно достал ключ, вставил в замочную скважину, быстро провернул, открыл дверь своей комнаты и включил свет. Цзян Хэншу молча последовал за ним.

Комната Фу Чжэня была действительно слишком маленькой. Двое взрослых мужчин, стоявших сейчас в ней, были походи двух зверей заключенных в тесную клетку. Здесь практически не оставалось места для лишнего движения.

– Присаживайся, где тебе удобно.

Фу Чжэнь чувствовал себя немного неловко. Уже сказав эту вежливую фразу, он понял, что единственное место, где можно присесть, это его кровать.

Цзян Хэншу молча присел на кровать.

– Хорошо…

Им только что помешал сосед. И все те слова, которые собирался уже произнести Фу Чжэнь тогда, сейчас застряли в горле.

Он не был уверен, что у него хватит смелости сказать ранее задуманное. Он взял в руки ноутбук Цзян Хэншу и протянул ему со словами:

– Я забрал свой ноутбук из ремонта. Спасибо тебе, что дал на время попользоваться своим. Возвращаю.

Цзян Хэншу посмотрел на протянутый ему ноутбук, не торопясь его брать, и заговорил:

– Я им сейчас не пользуюсь. Ты можешь и дальше продолжать работать на нем.

– Но… – Фу Чжэнь поджал губы и вдруг быстро спросил, что его уже мучало какое-то время: – …Ты собираешься домой?

Цзян Хэншу поднял голову и уставился на Фу Чжэня, ответив не сразу:

– Через несколько дней.

Что касается того, насколько он туда собирается, Цзян Хэншу еще не решил для себя.

Фу Чжэнь низко опустил голову. Он знал, что однажды Цзян Хэншу уйдет. Он пришел работать на стройку с другой целью. Положив ноутбук на колени Цзян Хэншу, он произнес:

– Я куплю новый ноутбук.

Цзян Хэншу опустил глаза и посмотрел себе на ноутбук, лежащий у него на коленях, небрежно отшвырнул его на кровать, встал и подошел вплотную к Фу Чжэню.

Фу Чжэнь стоял, прислонившись спиной к холодной стене, и смотрел себе под ноги, погруженный в свои невеселые мысли. Тут он заметил, как огромная тень нависла над ним. Это Цзян Хэншу встал перед ним.

Фу Чжэнь поднял голову и посмотрел на него сквозь затуманенный взор. В размытом свете он мог видеть щетину Цзян Хэншу, высокую переносицу и глаза глубокого темного-синего цвета. Такого цвета, как морские глубины и о, что скрывается в них.

Губы Цзян Хэншу слегка приоткрылись, он придвинулся еще ближе к Фу Чжэню, между их телами практически не осталось никакого зазора. Цзян Хэншу снова задал вопрос:

– Когда мы стояли возле комнаты, что ты хотел мне сказать?

***

http://bllate.org/book/13829/1220440