Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 97. Чересчур безжизненный

Глава 97. Чересчур безжизненный

Следуя по верёвке, Цзи Юйши соскользнул вниз.

Он знал, что Тан Ци и Тан Лэ безуспешно спустились на 116-й этаж и уже столкнулись с зомби, в то время как Чжоу Минсюань и Дуань Вэнь также были поражены ими, когда спустились впоследствии, поэтому он мог только неохотно определить, что диспетчерская располагалась не на 116-м этаже. В этот момент Дуань Вэнь очень храбро свесился с перил на 116-м этаже и спрыгнул на 115-й этаж, точно присоединившись к Ли Чуню, стрелявшему в зомби. Они уже начали обыскивать следующий этаж.

Всё развивалось именно так, как помнил Цзи Юйши. Он даже мог ясно вспомнить их дальнейшую последовательность действий и то, какими будут их следующие слова.

Среди интенсивной стрельбы, доносившейся с каждого этажа, Цзи Юйши спокойно наблюдал за происходящим. Он изо всех сил старался сохранять ясный ум, не отвлекаясь от воспоминаний.

Соскользнув со 122-го этажа на 119-й, он услышал громкий взрыв. Тряска заставила его машинально остановиться.

– В чём дело?! – резко спросил Сун Цинлань, который висел на верёвке над ним.

Цзи Юйши оглянулся и увидел, что на 119-ом этаже образовалась гигантская дыра. С него, как пельмени, посыпалась большая группа зомби.

Во все стороны полетели пыль и дым. Ситуацию внутри невозможно было разглядеть.

Цзи Юйши случайно вдохнул немного пыли и дыма и не мог перестать кашлять.

Этой сцены никогда не случалось на памяти Цзи Юйши. Если он действительно хотел использовать аналогию с «ролевой игрой» для описания своей текущей ситуации, то это был сюжетный момент, выходящий за рамки его ожиданий.

Сун Цинлань, только что переживший смерть и возрождение, также обнаружил это. Это событие явно не было чем-то, что он помнил, и поэтому он задал этот вопрос.

Цзи Юйши кашлял, пока его глаза не покраснели и не начали слезиться.

Собираясь ответить, он увидел, как в дыму и пыли медленно появляется высокая фигура.

У этого человека были широкие плечи, и он властно держал «Шэнь Мянь» в руках. Красный энергетический журнал светился.

Это был ещё один Сун Цинлань!!!

Цзи Юйши сразу понял, что это Сун Цинлань из более раннего цикла. Их текущий цикл начался только после того, как все они были уничтожены на 119-м этаже. Другими словами, он встретился с Сун Цинланем из предыдущего цикла. Это должно было создать парадокс. Это означало, что его нынешнее «я» и его товарищи по команде могут скоро исчезнуть!

Другой участник тоже видел его. Холодное выражение на его лице слегка изменилось.

Один висел в воздухе, а другой стоял в проёме стены.

Между ними пролегало всего два-три метра.

Этот Сун Цинлань явно был таким же, как тот, что висел над ним в этот момент.

Но, как ни странно, эти, казалось бы, бездонные тёмные глаза заставили Цзи Юйши почувствовать, что есть что-то другое. Слабый электрический ток, казалось, поднимался из глубины его сердца, от чего онемели кончики пальцев.

Сун Цинлань над ним всё ещё что-то говорил, но Цзи Юйши больше не слышал его.

В этот момент все выстрелы, рычание зомби и проклятия, выкрикиваемые товарищами по команде со всех этажей и из каждого цикла, казались очень далёкими.

Как это могло произойти?

Почему Сун Цинлань из предыдущего цикла отреагировал иначе, чем он помнил?

Может быть, он на самом деле не из предыдущего цикла? Но почему он оказался на 119-м этаже?

Другой участник оказался в опасной ситуации. После того, как он смотрел на него всего две-три секунды, позади него появилась новая волна зомби, и у него не было другого выбора, кроме как обратить на них своё внимание.

Казалось, что в глазах Цзи Юйши всё замедлилось.

Он чувствовал, что исчезает.

Начиная с ног до икр, чувство распространялось вверх.

У мужчины перехватило дыхание, он повернулся, чтобы оглянуться, выражение его лица внезапно изменилось, когда он увидел эту сцену, и он подсознательно что-то крикнул.

В этот момент Цзи Юйши вместе со всеми его товарищами по команде в этом цикле полностью исчез.

______________________

[1470.08.05 02:41:31]

Когда Цзи Юйши открыл глаза, на прозрачной панели перед ним снова появились искажённые символы. Это были те же временные и пространственные координаты, что и на его коммуникаторе.

Снова здесь.

Он ошеломлённо принял этот факт и сделал лишь несколько глотков питательного раствора, доставленного роботизированной рукой. Он чувствовал, что теперь становится невосприимчивым к последствиям перемещения.

Эта сцена только что возникла в его голове. Что происходило с теми событиями, которые не следовали исходной сюжетной линии?

Цзи Юйши понятия не имел.

Его пальцы бессознательно сжали питательный раствор. Он не позволил себе больше останавливаться на этом и очень быстро открыл дверь своей капсулы.

Небо всё ещё было очень тёмным.

Один за другим все его товарищи по команде вышли из своих капсул.

Цзи Юйши подсознательно посмотрел на самого высокого. Другой участник вёл себя как обычно, совершенно не так, как тот, которого он видел на 119-ом этаже. Этот Сун Цинлань совершенно не заметил его оценивающего взгляда.

После нескольких коротких слов Сун Цинлань сказал всем:

– На этот раз мы пойдём на 116-й этаж. Тан Ци и Тан Лэ пойдут первыми и возьмут на себя огонь, а остальные последуют за ними. Все по очереди, возражения?!

Все:

– Нет!!!

116-й этаж?

Цзи Юйши замер. Разве они не пошли туда только что?

Сун Цинлань ничего не заметил и просто посмотрел.

– Советник Цзи, ты спустишься последним. Во-первых, потому, что ты несёшь большую часть умственной нагрузки и нуждаешься в отдыхе, а во-вторых, потому, что только ты можешь выполнять вычисления, необходимые для определения порядка выключения передатчиков энергии. В каждом цикле тебе нужно делать всё возможное, чтобы выжить.

Увидев, что реакция Цзи Юйши была немного странной, Сун Цинлань нахмурился.

– Что случилось?

Все с беспокойством посмотрели на своего Советника Цзи.

Когда все смотрели на него, Цзи Юйши мог только сказать:

– Я в порядке.

Кроме него, ни у кого не было впечатлений об их предыдущем цикле. Это включало и Сун Цинланя.

Более того, кажется, что с тех пор, как он увидел другого Сун Цинланя, действия которого развивались не по установленному сюжету, всё пошло немного по-другому.

Что-то не так с его памятью, или что-то изменилось?

Цзи Юйши не знал ответа. Изначально он хотел рассказать другим об изменении, но больше не был уверен.

Тан Ци и Тан Лэ спустились по верёвке.

Остальные товарищи по команде последовали за ними один за другим.

Все игнорировали опасность перед ними и использовали свою кровь и плоть, чтобы снова продвинуться вперёд и проложить себе путь.

Цзи Юйши достал из аптечки ещё две таблетки. Он ещё раз раздавил их зубами и проглотил.

Сун Цинлань случайно оказался свидетелем этой сцены, когда обернулся.

– Советник Цзи, тебе не кажется, что это горько?

Выражение лица Цзи Юйши было спокойным.

– Всё в порядке.

Как только вы сделаете это достаточно много раз, вы перестанете чувствовать горечь.

Как только закончил говорить, Цзи Юйши пристегнулся к верёвке и соскользнул вниз.

122, 121, 119…

Проходя 119-й этаж, он даже не взглянул на него. Не глядя, он знал, что все эти этажи воспроизводили их предыдущие кровавые битвы из предыдущих циклов.

Небольшой отряд рассыпался по разным этажам. Достигнув 116-го этажа, Цзи Юйши внезапно скрутил ноги, а затем вытянул их. Опираясь на свою силу и гибкость и используя позу, которая выглядела очень опасной, но при этом выполнялась с большой лёгкостью, он зацепился за перила 116-го этажа. Как только он приземлился, он увидел впереди Дуань Вэня, преследуемого зомби.

Цзи Юйши быстро вытащил «Бриллиантовую птицу» и выстрелил зомби в головы одному за другим.

Его меткая стрельба была чрезвычайно точной. Ему почти не нужно было останавливаться и думать перед выстрелом. На этот раз он был так быстр, что Дуань Вэнь не успел среагировать.

Зомби упали на пол. Дуань Вэнь был залит кровью.

– Я пойду налево!!!

Разделение было самым быстрым способом.

Ли Чуня, который должен был быть с Дуань Вэнем, вероятно, больше не было. Цзи Юйши не сказал много, просто кивнул и пошёл в направлении, противоположном Дуань Вэню.

Здание «Группы ГуанЮань» имело цилиндрическую форму, поэтому внутренний двор также имел круглую форму. Из-за этого было очень трудно уклоняться и защищаться. Зомби на верхних этажах полностью мутировали и могли легко считать их намерения. Нередко можно было обнаружить, что зомби атакуют их сзади.

Цзи Юйши бросил несколько энергетических гранат. Он не пытался сохранить свои припасы. «Бриллиантовая птица» в его руке, казалось, жила собственной жизнью. Куда бы он ни пошёл, всюду за ним следовали брызги крови и мозгов.

Он создал кровавую тропу, но всё равно чувствовал, что этого недостаточно.

В крови и плоти лежала лазерная пушка. Она принадлежала Чжоу Минсюаню.

Цзи Юйши поднял её и быстро выстрелил.

Неизвестно, было ли это из-за того, что его лекарство подействовало, но в этом хаотическом состоянии он действительно находил удовольствие в убийствах.

У него никогда раньше не было такого момента.

*Бух!* – вдруг кто-то приземлился рядом с ним. Этот кто-то спрыгнул на этот этаж, а затем яростно прижал Цзи Юйши к стене.

Он поднял голову и увидел пару сердитых глаз.

Это был Сун Цинлань.

Теперь он немного пришёл в себя. Он заметил, что его дыхание было частым, а руки также сильно дрожали. Это было из-за отдачи от столь долгого использования оружия.

Он потерял контроль.

Двое мужчин посмотрели друг на друга. Оба ничего не сказали.

Он думал, что Сун Цинлань отпустит его, и тогда они разделятся, чтобы обыскать этаж, но обнаружил, что прижат к стене и не может двигаться.

Затем он заметил, что что-то изменилось.

В этих тёмных глазах перед ним царили совершенно другие эмоции. Как будто там был вулкан, похороненный под тёмным морем, от одного взгляда на него ему стало грустно и больно.

Эти глаза пересекались с глазами, которые он видел в последние минуты своей жизни в 1439 году.

Другой человек, похоже, что-то подтвердил.

В следующую секунду он склонил голову и поцеловал его.

В голове Цзи Юйши стало совершенно пусто. Всё его тело задрожало.

Температура на его губах была очень знакомой. Это заставило его почувствовать, что тело наэлектризовано. Даже его губы дрожали.

*Лязг…* – тяжёлая лазерная пушка из его руки упала на пол.

Сун Цинлань яростно поцеловал его. Используя свою руку, он прижал дрожащие, совершенно слабые руки другого человека. Очень скоро во рту появился металлический привкус крови.

Цзи Юйши знал, что его язык кровоточит, но во время этого поцелуя он потерял всякое ощущение боли.

Их окружала шумная стрельба. Снова и снова звучали волны взрывов.

В мире всё ещё царил хаос.

Но их тяжёлое дыхание было очень отчётливым.

Сун Цинлань открыл дверь рядом с ними, не поднимая головы. Продолжая целовать, он втолкнул его внутрь.

В комнате могут быть зомби, но Цзи Юйши не хотел обращать на это внимания. Он услышал звук ломающихся костей.

Сун Цинлань уже голыми руками сломал зомби шею.

Затем эта большая рука потянулась к одежде Цзи Юйши, крепко обхватив его за талию… Это было так, как если бы только прикоснувшись непосредственно к коже и почувствовав его тепло, он мог быть уверен, что он настоящий.

Этот поцелуй был очень неистовым.

Сун Цинлань с трудом давал ему возможность дышать.

Их языки сцепились и перепутались. Он постоянно облизывал его челюсть, зубы и каждый сантиметр рта, жадно посасывая губы и изменяя угол наклона с каждым поворотом головы. Всё это сделало Цзи Юйши дрожащим и слабым.

Такая жажда мешала Цзи Юйши сдерживать слёзы.

Его слёзы усилили безумный поцелуй.

Цзи Юйши вздрогнул. Он не мог сдержать стон. Это звучало немного болезненно.

Сун Цинлань, наконец, освободил его. Прижав большой палец к этим опухшим губам, мужчина обнаружил, что те тоже дрожат.

Их лбы были прижаты друг к другу. Ни один из них не мог произнести полного предложения.

Такого рода разлуку они больше не хотели испытывать.

Наконец, Сун Цинлань глубоко вздохнул и приготовился заговорить. Но он видел только широко раскрывшиеся глаза Цзи Юйши.

Он исчезал.

Через две минуты после их воссоединения произошёл парадокс.

Он исчез в объятиях Сун Цинланя.

Сун Цинлань держал охапку воздуха. Он скрипнул зубами.

Спустя долгое время он, наконец, выругался:

– Бля…

Он ударил кулаком по стене. Выражение его лица снова стало холодным. Он собрался выйти и снова поискать Цзи Юйши.

Их циклы были разнесены. Он всегда умирал и появлялся перед Цзи Юйши, принадлежащим к следующему циклу.

Неожиданно, как только он обернулся, то увидел кого-то, стоящего у двери.

Чёрная боевая форма Цзи Юйши была залита кровью и плотью зомби. Он стоял у двери и холодно смотрел на него.

– Сун Цинлань, что ты делаешь?

Сердце Сун Цинланя похолодело.

Это был Цзи Юйши, принадлежащий к текущему циклу. Это был Цзи Юйши, когда между ними ещё ничего не произошло.

Очевидно, тот стал свидетелем.

Сун Цинлань внезапно почувствовал, что ситуация плохая: «……»

Он неловко попытался объяснить:

– Если я скажу, что это не то, о чём ты думаешь, ты мне поверишь?

http://bllate.org/book/13824/1220173