Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 89. Я хочу, чтобы ты остался

Глава 89. Я хочу, чтобы ты остался

Закончив разговор, Сун Цинлань вышел из уединённого коридора и вернулся в библиотеку.

Эта библиотека была очень современным зданием с прозрачной лестницей, смоделированной по образцу лестницы Пенроуза, и в ней были установлены механизмы, позволяющие читателям легко получать доступ к разным этажам.

Пройдя по изменяющейся лестнице, Сун Цинлань увидел человека, которого он искал, сидящего за столом и внимательно читающим.

Возле Цзи Юйши высилась стопка книг. Похоже, в ближайшее время он не уйдёт с этого места. Ему не нужно было делать какие-либо заметки при чтении, и он листал страницы быстрее, чем среднестатистический человек, но его лицо также выглядело более сосредоточенным, чем у остальных.

Некоторые говорят, что люди с гипертимезией могут чётко помнить каждую деталь своей жизни, от больших изменений в жизни до мельчайших мыслей, которые всплывают у них в голове. Они не умеют забывать, жаждут знаний, и это делает их в определённом смысле гениями.

Но впервые Сун Цинлань сильно пожелал, чтобы память и мысли Цзи Юйши были обычными.

Ему хотелось, чтобы он по неосторожности неправильно истолковал вопрос, поспешил из дома и забыл покормить кошек, натолкнулся бы на старых одноклассников на улице, но не смог бы вспомнить их имена.

Цзи Юйши спокойно сидел у большой книжной полки, которой, казалось, не было конца. Он выглядел расслабленным.

В последние несколько дней отпуска он чувствовал себя счастливее, чем когда-либо.

– Что случилось? – спросил с ясными и чистыми тёмными глазами Цзи Юйши и поднял голову, чувствуя возвращение Сун Цинланя.

Цзи Юйши.

Ранее Шэн Хань.

Внезапно эти глаза пересеклись с глазами из его детства.

Сун Цинлань чувствовал себя так, будто достиг просветления. Детский сад при университете города Нин, маленькая девочка, внешность которой он больше не мог вспомнить, шутка о своей «первой любви»… Цзи Юйши всё время подавал намёки и напоминания, но из-за его склонности таить обиду, и, вероятно, из-за того, что он принял его за маленькую девочку, Цзи Юйши дразнил его вот так.

Сун Цинлань выдвинул стул рядом с ним и сел. На этом этаже было очень мало людей, и только они двое сидели за этим длинным столом.

Время текло рекой. Невежественный ребёнок вырос в зрелого мужчину. Их две жизни ненадолго пересеклись, а затем, через десять с лишним лет, пересеклись снова.

Эта чудесная и необыкновенная судьба наполнила сердце Сун Цинланя волнением. Он прямо спросил:

– Когда ты это понял?

Цзи Юйши не понял суть вопроса:

– Что я понял?

В глазах Сун Цинланя виднелся намёк на улыбку, а также некоторая беспомощность:

– Когда ты понял, что я тот самый маленький толстый мальчик, который постоянно приставал к тебе в детском саду?

Сун Цинлань потянул Цзи Юйши за руку и закрыл книгу, лежащую перед ним.

Он хотел, чтобы тот посмотрел на него.

– ХаньХань.

Цзи Юйши на мгновение замер:

– Как ты…

Однако Сун Цинлань спросил:

– Почему в детстве ты носил платье?

Цзи Юйши: «………»

Сун Цинлань продолжил:

– Советник Цзи, в таком юном возрасте ты переоделся, обманул мои чувства и заставил «согнуться». Собираешься ли ты взять на себя ответственность?

Дыхание Цзи Юйши остановилось. Он неохотно объяснил:

– Это был спектакль, а не переодевание! Ты был тем, кто не мог отличить мальчика от девочки и постоянно преследовал меня. Откуда я мог знать, что ты думал, что я девочка?

Сун Цинлань притворился, что не слышит, и добавил:

– Ты даже плакал, когда я уходил.

– Я не плакал.

– Плакал.

– Я не плакал.

– Точно плакал.

Как будто вернувшись в детский сад, эти двое продолжали этот детский обмен репликами несколько раз, прежде чем закончилось тем, что Сун Цинлань запечатал губы Цзи Юйши поцелуем.

Сидя в тихой библиотеке, они поцеловались.

Языки и губы нежно перепутались.

Стекло отражало их поцелуй.

Когда поцелуй закончился, Сун Цинлань прижался лбом и снова спросил:

– Когда ты узнал меня?

Цзи Юйши, наконец, ответил на этот вопрос:

– Когда мы впервые встретились в городе Цзян.

В тот раз он и шеф Ван вместе посетили базу, когда услышали, как кто-то вошёл.

У посетителя были длинные ноги и красивая внешность, но его окружала аура надменности и подавления.

«Его зовут Сун Цинлань. Солнечный «Цин» и горный ветер «Лань»…»

С возрастом внешность человека меняется, но всё же остаётся некоторое сходство. Более того, со своей памятью Цзи Юйши было ещё проще установить связь. Сначала у него оставались подозрения, и он подумал, что это слишком случайно, но всё подтвердилось, как только он услышал представление шефа Ван.

– Блядь, – не удержавшись, выругался Сун Цинлань: – Тогда почему ты мне не сказал?

Цзи Юйши ответил:

– Потому что думал, что в то время я раздражал тебя.

Сун Цинлань громко рассмеялся. Даже его грудь тряслась:

– Это правда. Я уверен, что ты тогда записал много обид. Иначе почему бы тебе так долго скрывать это от меня?

Цзи Юйши не из тех, кто что-то скрывает. Если Сун Цинлань спрашивал, он обязательно отвечал ему.

Но ключевой момент был «сколько спрашивал Сун Цинлань».

– Ты ясно рассказал мне все другие важные вещи, но не сказал этого, – Сун Цинлань спросил: – Почему ты сменил имя?

Цзи Юйши:

– Имя – это просто название. На самом деле оно не имеет значения.

Сун Цинлань нахмурился.

Это то, что Цзи Юйши говорил раньше, но в то время он не придал этому большого значения. Теперь он почувствовал, что эта фраза оказалась более значимой, чем он думал.

Разумеется, Цзи Юйши медленно согнал улыбку с лица и спросил:

– Шеф Ван звонила только что?

Всё было в пределах ожиданий Цзи Юйши. Он не планировал так долго скрывать от Сун Цинланя тот факт, что он был тот самый «ХаньХань».

– Да. Если бы не твой отчёт о миссии, я бы даже сейчас не узнал, что ты… встретил своего отца в кубике Рубика.

Сун Цинлань почти мог представить, что ощущал Цзи Юйши в то время. Он также мог вообразить, что когда Шэн Юнь сказал: «Какое совпадение. У моего сына тоже есть игровая консоль, похожая на ту, что есть у этого младшего брата», а Цзи Юйши ответил: «Это действительно так» – это было поистине сложно. В конце концов, человек, который дал ему игровую консоль, находился прямо перед ним.

Но в этом мире не было настоящего сопереживания. Чувства Цзи Юйши в то время Сун Цинлань никогда не сможет полностью понять. Простого понимания даже части этого было достаточно, чтобы его сердце почувствовало горечь.

Отец и сын встретились во времени и пространстве, где прошлое и будущее неотличимы.

Там не было последовательности во времени, поэтому даже самое простое напоминание или самое маленькое предложение могло полностью изменить судьбу.

А Цзи Юйши просто сидел и смотрел, как его отец уходит, прежде чем сказать своим товарищам по команде: «Пойдём».

– Вернувшись, я действительно думал о проблеме, – Цзи Юйши медленно заговорил: – Как ты думаешь, он меня узнал?

Сердце Сун Цинланя чувствовало себя так, будто оно абсолютно раздавлено. От боли стало трудно дышать. Вопрос был очень жестоким.

Должен он ответить «да» или «нет»? Он не знал. Если он скажет «да», то Шэн Юнь предстанет слишком бессердечным, но, если он скажет «нет», Цзи Юйши разочаруется.

Сун Цинлань знал, что под холодным видом Цзи Юйши всё ещё скрывается чистое детское сердце. Потеряв так много в молодые годы, независимо от того, сколько ему лет, он всё ещё жаждал любви своего отца, как и любой другой ребёнок в мире.

– Кто бы мог подумать, что ХаньХань будет так хорошо выглядеть после того, как вырастет? – Сун Цинлань решил ответить так: – Даже я не узнал тебя, поэтому он определённо не узнал. Ты слишком сильно изменился.

Цзи Юйши несколько раз моргнул:

– О, ты говорил, что раньше я выглядел очень хорошо в детстве. Оказывается, ты солгал.

Сун Цинлань засмеялся. Он не ожидал, что Цзи Юйши сможет так быстро пошутить.

Цзи Юйши только что вернулся к теме:

– Что касается изменения моего имени…

Сун Цинлань спросил:

– Было ли это связано с «самоубийством» твоего отца?

Увидев кивок Цзи Юйши, Сун Цинлань проанализировал:

– Ты сказал, что прошёл мимо убийцы в коридоре, и что это нераскрытое дело об убийстве. Но Тяньцюн счёл это «самоубийством»?

В этом случае должны быть какие-то неразрывные связи.

Цзи Юйши никогда не думал, что наступит день, когда он встретит кого-то, кому сможет рассказать все свои секреты. Он разобрался со своими чувствами и мыслями и приготовился рассказать Сун Циньланю все подсказки и загадки, которые собрал за эти годы.

– За эти несколько лет понимание времени и путешествий в нём продвинулось довольно быстро. Если бы они действительно хотели раскрыть дело, это оказалось бы несложной задачей. Кроме того, мой отец был важным учёным, участвовавшим в исследованиях и разработках Тяньцюн, – сказал Цзи Юйши. – Но напротив, это дело не только было закрыто с опозданием, но и меня постоянно расспрашивали. Моя мать погибла в автомобильной катастрофе в ранние годы моей жизни, а с уходом отца у меня больше не осталось законного опекуна. Учитель хотел защитить меня, поэтому я прошёл процедуру усыновления, сменил имя и использовал законные средства, чтобы полностью исчезнуть из поля зрения общественности.

Он потерял отца и даже своё имя.

Профессор Цзи сказал ему, что имя – это просто название. Это неважно.

Внутри он до сих пор был ЦзяньЦзянем; он до сих пор был Шэн Ханем.

Но чего профессор Цзи никак не ожидал, так это того, что Цзи Юйши начнёт страдать гипертимезией в результате этого происшествия. Даже изменив свою личность, он никогда не отказывался от решимости добиваться истины. По прошествии многих лет основной персонал, ответственный за дело Шэн Юня, давно сменился, и больше не возникало никакого сопротивления. Когда Шэн Хань вырос и успешно присоединился к Тяньцюн, его выдающиеся способности были признаны отделом Регистраторов, и с оговоренными условиями он начал зарабатывать очки, выполняя миссии.

Цзи Юйши:

– Я думаю, что смерть отца как-то связана с так называемым «Тяньцюн всех эпох».

Сун Цинлань нахмурился:

– Он был членом группы исследований и разработок.

Говорили, что все члены этой группы либо умерли, либо сошли с ума. Похоже, это был не просто слух.

Однако так называемый Тяньцюн всех эпох был, наконец, завершён и введён в эксплуатацию.

– Не только это, – Цзи Юйши посмотрел на него: – Кубик Рубика тоже был разработан им.

Выражение лица Сун Цинланя изменилось. Он был глубоко потрясён.

Изменения Кубика Рубика были непредсказуемыми, и в определённом смысле его даже можно было рассматривать как точку схождения «всех эпох». Вот почему они могли видеть Линь Синьланя из года назад, Зою спустя десятилетия и даже Мориту Ю из другого времени и пространства.

– Сувенир, который он привёз мне со встречи, был настоящим кубиком Рубика, – Цзи Юйши рассказал ему о своём сне с кубиком Рубика, а затем сказал: – Я не был уверен в этом вопросе, и также не знал, как сконструирован Кубик Рубика, поэтому не знал, как собрать его. Но даже выяснив, как его собрать, я всё ещё не был уверен, но увидев его с коллегой, убедился, что он действительно участвовал в разработке Кубика Рубика.

Кто-то, не будучи Стражем, появился в месте, где Стражи должны выполнить миссию.

Пропуская остальные вопросы, Цзи Юйши спросил Сун Цинланя:

– Тебе не кажется, что миссия Кубика Рубика сама по себе была очень странной?

Сун Цинлань:

– Я бы хотел услышать твоё мнение.

Цзи Юйши:

– Предыдущие миссии Уроборос и Хаос имели цель. Было ли это уничтожением разрушающегося мира или закрытием трещин во времени и пространстве, мы знаем, зачем мы это делали, и в миссии была логика. Однако миссия Кубика Рубика…

– Другая, – Сун Цинлань выразил свои жалобы: – Это выглядело сложным и грандиозным, но после её завершения мы по-прежнему ничего не узнали, а понимали только, что временная шкала запутана и её необходимо изменить.

– Верно, – Цзи Юйши согласно кивнул. Затем он высказал свои мысли: – Изначально это был полуфабрикат.

– Полуфабрикат?

– Да.

Цзи Юйши объяснил:

– Другими словами, в нём не было никакой цели. Это просто идея, эксперимент.

Они экспериментировали. Если временная шкала полностью нарушена, можно ли использовать метод и привести Стражей без связей из разных времён и пространств, независимо от того, из прошлого они или будущего, и собрать их в один момент времени. Это очень большая гипотеза – все эпохи существовали одновременно.

Время изначально было линейным и последовательным.

Процесс, посредством которого вещи последовательно меняются, был самим временем.

Но что, если время было лужей воды?

Без начала или конца, без заботы о том, что было до или будет после, оно останавливается на месте, колеблясь только по мере того, как вещи меняются, но всегда остаётся в своём первоначальном состоянии.

В некотором смысле люди жили бы в другом измерении.

Сун Цинлань вздрогнул. Он чувствовал себя немного неуютно.

Цзи Юйши чувствовал то же самое.

Вселенная была огромной. По сравнению с ней люди походили на крошечных муравьев.

Каким бы развитым ни было человечество, они никогда по-настоящему не смогут стать богами. Сама мысль об этом пугала.

Цзи Юйши сказал:

– Я не знаю, случилось ли это потому, что было обнаружено, что этот научно-исследовательский проект нарушил принципы природы, и поэтому они… – достигнув этой точки, он, казалось, не мог продолжать. После некоторой паузы и восстановления он продолжил: – В конце концов, проект был остановлен. В неизвестном для всех месте, вместе с этими сложными миссиями сформировался «Тяньцюн всех эпох», который стал родительской системой, отвечающей за выполнение этих миссий.

– Это интеллектуальная система, о которой ты говорил на днях, – Сун Цинлань обнял его и поцеловал в лоб: – Другими словами, родительская система отвечает за поддержание стабильности во времени и пространстве.

Казалось, всё покрыто облаком тумана.

Они были глубоко вовлечены. Если они найдут точку прорыва, то смогут полностью понять правду.

Вот почему Цзи Юйши должен вернуться.

Некоторое время они оставались в библиотеке. Цзи Юйши спросил:

– Наши каникулы закончились?

Телефонный звонок шефа Ван, вероятно, означал конец их отпуска.

Все они этого ожидали.

– Да, – Сун Цинлань сказал: – Слишком коротко.

Цзи Юйши мягко вздохнул.

Сун Цинлань засмеялся:

– Что такое? Не повеселился?

Цзи Юйши согласно хмыкнул. Он положил голову на плечо Сун Цинланя и, казалось, о чём-то думал.

Сун Цинлань сказал:

– Однако награды за нашу миссию уже переданы. Через приложение мы можем получить вознаграждение, прежде чем вернуться к работе.

Цзи Юйши сел прямо. Он посмотрел на Сун Цинланя, как будто ждал, что он скажет ему окончательный результат.

– Филиал города Цзян искренне хочет, чтобы ты присоединился к ним. Шеф Ван сделала несколько телефонных звонков шефу Линь с просьбой об этом. Вот почему она с готовностью согласилась с твоей просьбой в то время, чтобы дать тебе время сначала разобраться со своими личными делами.

– Действительно? – Цзи Юйши не выказывал никакого волнения. Увидев, что Сун Цинлань так много сказал, не доходя до сути, Цзи Юйши смог отчасти угадать: – Моя психологическая оценка провалилась?

Сун Цинлань:

– Да.

Цзи Юйши: «………»

– Из-за чего ты разочарован? Разве у тебя нет меня? – Сун Цинлань посмотрел на него и высокомерно сказал: – Я накопил две награды. После подачи заявки я стану твоим временным опекуном. Начальство разрешило нам вместе вернуться в тот день.

Цзи Юйши был ошеломлён:

– Ты используешь обе награды? Но что, если ты захочешь чего-то ещё?

Сун Цинлань поспешно встал и отнёс стопку книг роботу поблизости:

– Пойдём, Советник Цзи. Столик в ресторане заказан на шесть. Мы должны быстро использовать оставшееся время, чтобы насладиться свиданием и вернуться в город Цзян после ужина.

Цзи Юйши тоже встал. Он серьёзно настаивал:

– Я могу дождаться следующей оценки. Тебе не нужно использовать обе награды.

– Мне нужна только одна награда.

– Что это?

– Я говорил это тебе уже много раз, – Сун Цинлань подошёл. – Я хочу, чтобы ты остался.

http://bllate.org/book/13824/1220165