Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 90. Шэн Хань

Глава 90. Шэн Хань

Днём позже в раздевалке третьего командного центра Тяньцюн в филиале города Цзян.

Сун Цинлань, переодевшись, вышел из раздевалки.

За исключением их с Цзи Юйши, все остальные члены Седьмого отряда ещё не вернулись из отпуска.

Сун Цинлань впервые увидел такую ​​тихую раздевалку. Даже сейчас никто в Седьмом отряде не знал, что их Капитан Сун и Советник Цзи вернутся на десять с лишним лет по причине, не имеющей ничего общего с какими-либо миссиями.

Сун Цинлань снова проверил коммуникатор на запястье. Он услышал, как открылась дверь, и увидел, как вышел Цзи Юйши.

Как и Сун Цинлань, Цзи Юйши носил устаревшую толстовку в сочетании с рваными джинсами, которые были популярны в то время, а также пару парусиновых туфель.

– Отлично, теперь мы оба можем стать звёздами кино, – сказал Сун Цинлань. – Два идиота из отдалённых деревень впервые посещают город.

Одежда в стиле более десяти лет назад действительно выглядела довольно старомодно. Это даже нельзя считать ретро. Более того, чтобы они лучше вписались в этот период времени, люди в командном центре также сделали их одежду немного безвкусной. Такое Сун Цинлань не носил ни разу за всю свою жизнь.

Цзи Юйши сказал ему:

– Это всё ещё достаточно хорошо. Однажды мне пришлось носить рваную одежду.

Сун Цинлань:

– Рваную одежду?

– Ага, притвориться нищим, – Цзи Юйши было нехорошо от одних воспоминаний об этом, и он очень быстро сказал: – Они действительно купили мне одежду, которую раньше носил нищий. Тот, у кого даже были вши, – достигнув этого, он подчеркнул: – Ты можешь в это поверить? Вши.

Услышав, как холодный и отстранённый Советник Цзи говорит с таким глубоким негодованием, Сун Цинлань поймал себя на небольшом желании рассмеяться:

– Тогда это на самом деле неплохо. Я благодарен.

Цзи Юйши был хорошо знаком с обычным путешествием в прошлое.

Они должны были вести себя предельно осторожно с подобными вещами, чтобы сохранить целостность времени. От тех, кто возвращается в прошлое, требовалось максимально свести к минимуму своё существование, чтобы никоим образом не вмешиваться в линию времени.

Как опытный Регистратор, выполнивший 89 миссий, Цзи Юйши, который использовал свою награду после прохождения Кубика Рубика без каких-либо приготовлений, на самом деле совершил очень безответственный и безрассудный поступок. Причина, по которой его психологическая оценка не удалась, заключалась полностью в этом.

Оба завершили маскировку и молча направились к командному центру.

Как только они вышли за дверь, сразу увидели впереди в коридоре суматоху.

На этот раз это была не миссия. Для перемещения двух человек не требовалось много людей, поэтому присутствовали только шеф Ван и пара других знающих людей, чтобы помочь им.

Но сейчас в конце коридора стояло много людей. Их коллеги были в полной боевой готовности и деловито бегали, также тут было много сотрудников медицинского центра. Тележки, жидкости и оборудование для оказания первой помощи были быстро доставлены. Это было то, что они могли увидеть только тогда, когда кто-то возвращался с важной миссии.

Сун Цинлань схватил пробегавшего мимо коллегу:

– Что случилось?

Коллега торопился:

– Тот Двенадцатый отряд вернулся!

Оба были шокированы.

Сун Цинлань не отпускал другого человека:

– Двенадцатый отряд?

В отделении города Цзян были десятки отрядов, среди них, естественно, был и отряд с номером двенадцать.

Но, исходя из текущей ситуации, и особенно на основе слов «тот Двенадцатый отряд», использованных их коллегой, а также степени происходящих волнений, было ясно, что они имели в виду не нынешний Двенадцатый отряд.

– Это Двенадцатый отряд, исчезнувший во время выполнения задания пятнадцать лет назад! – коллега всё ещё был в шоке. Он оторвал от себя руку Сун Цинланя: – Я поговорю с тобой об этом позже, Капитан Сун!

После этого он тоже присоединился к толпе в конце коридора.

Сун Цинлань посмотрел на Цзи Юйши. Цзи Юйши тоже смотрел на него.

Двое обменялись взглядами. Их сердца внутри были бурными.

В расщелине времени и пространства они спасли Двенадцатый отряд пятнадцатилетней давности, но из-за того, что две временные линии из прошлого и будущего совпадали и не были последовательными, родился мир Пузыря.

Весь Седьмой отряд знал, что обвинения с Двенадцатого отряда будут сняты после того, как они вернутся и предоставят свои отчёты о миссии, но они не ожидали, что Двенадцатый отряд действительно вернётся в текущее время и пространство.

Казалось, что их ноги прибиты к месту. Они оба стояли, не в силах пошевелиться.

Зрение Цзи Юйши было превосходным. Его взгляд скользил по толпе, точно останавливаясь на лице в ней.

Казалось, что время пошло вспять для шефа средних лет с седыми волосами на висках.

Следы старения исчезли.

Он перекликался с этим молодым лицом в толпе.

Под сильным дождём.

Отражения города напоминали калейдоскоп.

Когда капли дождя стекали по лицу молодого капитана, он вытащил пистолет и направил его на предателя: «Се Сянь, я, как свидетель и хранитель времени, вынесу тебе приговор».

Ци Лань был одет в чёрную боевую форму с цифрой «12» на груди. Товарищи по команде рядом с ним также были одеты в аналогичную форму.

У одного из них были скованы наручниками руки за спиной. Это был Се Сянь.

Прошло пятнадцать лет.

Они всё ещё сохраняли свой облик того времени.

Они вышли из толпы. Все головы последовали за ними.

Никто из членов Двенадцатого отряда не заметил двух людей, которых они встретили в расщелине времени и пространства.

Они прошли мимо них.

После их ухода толпа зевак тоже ушла, и в коридоре снова стало тихо. Сун Цинлань нахмурился:

– Как такое возможно?

Цзи Юйши задумался. После минутного молчания он заговорил.

– Тут то же самое, что мы думали раньше…

Напряжённое лицо Сун Цинланя немного расслабилось.

– Ты имеешь в виду теорию «одновременного существования всех эпох»?

– Да. Тебе не кажется, что ситуация в трещине времени и пространства чем-то похожа на Кубик Рубика? – Цзи Юйши сказал: – Если бы теория того года действительно развивалась успешно, то ситуация, подобная сегодняшней, стала бы очень распространённой.

Но сейчас им не о чем беспокоиться.

Возможно, они смогут получить больше информации, когда вернутся.

_______________________

Они вдвоём прибыли в третий командный центр.

Здесь всё было как обычно, и все сотрудники выполняли свою работу. Возможно, они до сих пор не знали о внезапном возвращении Двенадцатого отряда пятнадцатилетней давности.

[1456:06:25 14:23:07]

Текущая координата времени отображалась на большой проекции.

Шеф Ван и главнокомандующий были там. Коротко поговорив с ними, шеф Ван поспешно ушла после телефонного звонка. Судя по выражению её лица, она, вероятно, получила известие о возвращении Двенадцатого отряда.

Перед тем как уйти, она посмотрела на Цзи Юйши, а затем сказала Сун Цинланю:

– Возвращайся скорее.

Сун Цинлань кивнул:

– Вам не о чем беспокоиться.

После ухода шефа Ван они провели окончательную физическую оценку, чтобы убедиться, что те в хорошем состоянии, персонал также проверил совместимость их подкожного коммуникатора с намеченным графиком. Всё вроде бы ничем не отличалось от предыдущих миссий.

Так было до тех пор, пока им не выдали искусственные лица.

– Возвращаясь в прошлое, чтобы максимально сохранить целостность временной шкалы, мы должны минимизировать своё существование, –верховный главнокомандующий подошёл к ним. – Сяо Цзи более опытен в этом и прошёл профессиональную подготовку. Что касается Сяо Суна, ты…

Главнокомандующий замолчал. Все понимали, почему он так замолчал.

Присутствие Сун Цинланя было слишком сильным.

Даже с искусственным лицом, не имевшим каких-либо запоминающихся черт, его фигура и рост всё равно привлекали внимание.

– Перед тем, как отправиться в прошлый раз, ты сказал на собрании, что подашь заявку на миссию S-уровня после её завершения. Кто бы мог подумать, что, не говоря уже о миссии S-уровня, вы выполнили даже миссию SS-уровня! – главнокомандующий сказал это не для того, чтобы усложнить ему задачу. Он повернулся и сказал: – Сяо Сун, на этот раз не говори ничего. Не поднимай другого флага.

Цзи Юйши: «………»

Сун Цинлань:

– Да!

Обратный отсчёт начался с пяти минут.

– Чтобы сохранить таланты, Сяо Сун даже собирается помочь своему товарищу по команде. Его жертвенное отношение достойно похвалы.

Совершенно не зная об отношениях между ними, главнокомандующий похвалил Сун Цинланя.

Затем он посмотрел на Цзи Юйши:

– Цзи Юйши, с капитаном, лично помогающим тебе, я желаю успеха в твоих начинаниях. Быстро стань одним из наших Стражей и верни добрую волю Капитану Сун, став его правой рукой.

Цзи Юйши опустил глаза:

– Спасибо, главнокомандующий.

Двое забрались на платформу трансмиссии.

На этот раз без компании товарищей по команде осталось всего две капсулы.

Двери капсулы открылись.

Цзи Юйши подошёл, чтобы войти внутрь, но его внезапно позвали:

– Цзи Юйши.

Прежде чем он успел ответить, Сун Цинлань уже подошёл к нему. Под всеобщим наблюдением из-за стеклянного барьера он схватил Цзи Юйши за затылок и поцеловал его.

Губы Цзи Юйши соприкоснулись с чем-то мягким.

Позади них находились чрезвычайно точные машины и оборудование, а также коллеги из третьего командного центра, которые аналогичным образом отправили их на задание в прошлый раз. Даже если все звуки были заблокированы стеклянной перегородкой, Цзи Юйши чувствовал, что слышит, как все ахают.

– Официально «выходим из шкафа», – глаза Сун Цинланя были похожи на тёмный водоворот, но его губы изогнулись в дьявольской ухмылке: – Дай им понять, что это не жертва, и тебе не нужно возвращать мне долг.

Цзи Юйши только сейчас осознал, как быстро бьётся его сердце. Всё его тело также слегка задрожало, а ладони покрылись холодным потом.

Это отличалось от того, когда он был один в прошлый раз, и это также отличалось от его воображения.

На этот раз он действительно правильно встретит этот день, и он больше не один. Серебристо-белые капсулы тихо стояли на платформе. Как только он войдёт в неё, то начнёт путешествие прощания со своим прошлым «я».

– Пойдём, – Сун Цинлань отпустил его и повернулся, чтобы сесть в капсулу.

Цзи Юйши тоже сел в свою.

Обратный отсчёт одной минуты.

Люк закрылся. Ремни безопасности медленно обматывали тело, начиная с голени. Коммуникатор на левом запястье засветился зелёным. Шести огней больше не было. Горел только один свет, и он указывал на текущее положение Сун Цинланя, а также на его физическое состояние.

[Вы подключены к общедоступному каналу.]

Прозвучало короткое напоминание. Законы Тяньцюн отобразились на прозрачной панели.

«Я свидетель времени и клянусь настоящим».

«Никогда не менять прошлое!»

«Никогда не говорить о настоящем!»

«Никогда не зацикливаться на будущем!»

Голос Сун Цинланя прозвучал по общедоступному каналу: «Готовься».

Это было похоже на первый раз, когда он услышал голос Сун Цинланя через подкожный коммуникатор. Цзи Юйши чуть сильнее сжал подлокотник и приготовился отправиться в путь.

Неожиданно Сун Цинлань назвал его имя через частный канал.

«Шэн Хань».

Цзи Юйши так сильно сжал подлокотник, что его пальцы побелели от этих усилий.

Никто не знал, что эти два слова значили для него в такое время.

Этот приятный мужской голос сказал: «Пойдём».

_____________________

[1439.04.06 06:00:21]

Капсулы приземлились в укромной части города и были тихо спрятаны.

Шёл лёгкий дождь.

Рано утром они двое гуляли по тихим улицам. Ни один из них не говорил.

Под искусственным лицом, скрывающим выражение лица Цзи Юйши, Сун Цинлань не мог видеть его истинные эмоции. Иногда по улице проходили другие люди. Они шли долго, пока не прошли мимо старинной кондитерской на углу улицы и не наткнулись на покупателей, которые только что вышли из магазина, чтобы отправиться на работу.

Пройдя небольшое расстояние бок о бок с этими людьми, на мгновение Сун Цинлань почти не смог определить, кто из них Цзи Юйши.

К счастью, они шли тем же путем.

Весной дождь был немного прохладным.

Цзи Юйши внезапно остановился и спрятался за углом.

Сун Цинлань тоже остановился. Он спросил:

– Что случилось?

Он казался холодным. Его зубы стучали, когда он говорил:

– Впереди на десять часов.

Сун Цинлань посмотрел в указанном направлении.

Он увидел человека в чёрной военной форме, сидящего на скамейке на краю улицы.

В руках он держал небольшой кусочек торта. Под дождём он неподвижно смотрел на него, опустив глаза.

Сун Цинлань отвёл взгляд и так же прислонился к стене.

Цзи Юйши посмотрел на него. Его дыхание было слегка хаотичным. Он чувствовал себя немного растерянным, столкнувшись со всем этим снова.

Лицо Сун Цинланя было незнакомым, но его взгляд и тон были такими же, как всегда:

– Когда ты тайно убежал в прошлый раз, у тебя даже был торт за нашей спиной?

http://bllate.org/book/13824/1220166