Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 64. Где ты был?

Глава 64. Где ты был?

Зоя, стоявшая перед ним, вынула кинжал и приготовилась вырезать номер на полу.

Но на полу уже была отметина.

Три человека, которые вошли, не могли видеть Цзи Юйши и отметку, которая уже была высечена на поверхности.

Цзи Юйши стоял позади Зои и мог отчётливо видеть, как она вырезала число 11 на месте уже существующей отметки своим кинжалом.

После этого Зоя выпрямилась. Как и раньше, она взяла красный шар, парящий в воздухе, и нажала переключатель.

Они начали проверять цвет комнат, окружающих эту.

Проверив две, Морита Ю подошёл к лестнице слева и крикнул:

– Красный!

Цзи Юйши стоял на месте и смотрел, как «он сам» проходит сквозь себя, приближаясь к лестнице справа.

Он был подобен призраку, которого не должно существовать и которого невозможно воспринимать. Он повернулся и смотрел, как «сам» взбирается по лестнице:

– Красный… Подождите.

Они обнаружили голову в комнате справа.

Затем они решили пойти в комнату слева.

Действия и диалоги всех троих снова повторились. Морита Ю опять умер в комнате слева.

Цзи Юйши наблюдал за последовавшим хаосом: неверие Зои и его собственное побледневшее лицо. Он наблюдал, как «сам» принимает лекарство, а затем видел, как они тестируют комнаты с помощью жевательной резинки.

Они оказались в ловушке в комнате.

Цзи Юйши был как посторонний, глядя, как всё повторяется. Затем он увидел, как «сам» подошёл к углу, сел и начал играть на своей чёрно-белой консоли. Зоя, со своей стороны, ходила по комнате, прежде чем остановиться и сесть в оцепенении с пустыми глазами.

Что происходит?

Пережив столько странных и невероятных происшествий, Цзи Юйши смог сохранять спокойствие, столкнувшись с подобной ситуацией.

Комната, в которой он находился, казалось, началась с того момента, как они вошли, и закончилась в тот момент, когда ушла Зоя, всё воспроизводилось заново. Если это так, то что случилось с комнатами с красными шарами справа, слева и сбоку?

Цзи Юйши потянул шар в центре комнаты – после того, как он взял его, в воздухе парил ещё один. Как и несколько часов назад. Он попытался прикоснуться к нему, но его рука просто прошла сквозь него, как «он сам» прошёл сквозь себя.

Это означало, что они не существовали одновременно.

Неся шар, Цзи Юйши поднялся по лестнице слева.

Он открыл отверстие, ведущее в комнату слева, и увидел, что тело Мориты Ю лежит там. Голова Мориты Ю всё ещё находилась в комнате справа. Однако жёлтый шар в комнате наверху превратился в комнату с зелёным шаром.

Цзи Юйши проверил все шесть комнат.

По порядку – сверху, снизу, слева, справа, спереди и сзади – цвет сменился с жёлтого, зелёного, красного, красного, синего и синего на синий, синий, красный, красный, зелёный и синий. То есть, за исключением двух комнат справа и слева, все остальные комнаты стали синими или зелёными.

Это изменение произошло, потому что Зоя вышла из комнаты. Каждый раз, когда кто-то переходил из одной комнаты в другую, исходная комната перемещалась.

Итак, комнаты вокруг той, в которой находился Цзи Юйши, претерпели некоторые изменения.

Цзи Юйши заметил, что из шести комнат вокруг него, за исключением красных комнат справа и слева, все остальные четыре изменились.

Он остановился на месте, и его разум заработал очень быстро, пока он пытался сложить кусочки головоломки.

Цзи Юйши заметил, что левая комната, в которой он сейчас находился, и правая комната остались без изменения и как бы выстроились в линию. Текущая ситуация выглядела так, как будто вся линия, в которой он находился, продвинулась на шаг влево или вправо.

Конечно же, в кубике Рубика, как он говорил ранее Морите Ю и Зое, каждый раз, когда они двигались, перемещалась не просто отдельная комната, а все комнаты, соединённые с данной комнатой, перемещались вместе по вертикали или горизонтали.

Но какой закон стоял за этим движением?

Цзи Юйши пока не мог этого понять.

Но эта перемена в комнатах дала Цзи Юйши ключ к разгадке.

Так называемое «присоединение». Может ли иметься в виду объединение этих комнат вместе с использованием способа их передвижения? Если он поймёт, как перемещаются эти комнаты, не составит большого труда собрать комнаты одного цвета.

Но была разница во времени между комнатами одного цвета. Если кто-то войдёт в комнату того же цвета, но с разницей во времени, то же, что случилось с Моритой Ю, может произойти и с ними. Если это так… Им нужно соединять комнаты одного цвета в определённом порядке?

Возникла новая проблема: как определить разницу во времени в каждой комнате, обеспечив при этом собственную безопасность?

У Цзи Юйши не было ответа.

Но у него хватало терпения и ему нужно было просто продолжать думать.

Цзи Юйши остался в комнате один. Кроме звука, который несколько часов назад издавала Зоя, играя с кинжалом, других звуков в комнате не было.

Его «другое я» всё ещё сидело у стены, играя в тетрис.

Возможно, потому что время в комнате было зафиксировано в пределах определённого промежутка, Цзи Юйши не чувствовал усталости или голода. В этой комнате казалось, что его телесные функции и состояние зафиксированы.

Почти пять часов спустя Зоя открыла дверь в комнату с зелёным шаром внизу и вышла.

Когда она открыла дверь, Цзи Юйши увидел, как одновременно открывается другая дверь, а затем увидел, что вошла вторая группа.

Он подсознательно посмотрел в угол комнаты. Его «я» из первой группы исчезло.

Его новое «я» спрыгнуло с лестницы.

Новая Зоя начала вырезать на полу цифру «11».

Новый Морита Ю был обезглавлен в комнате слева.

Как человек, выполнивший 89 миссий Регистратора, Цзи Юйши был идеальным сторонним наблюдателем. Он наблюдал за второй группой, как сторонний наблюдатель, смотрящий повтор истории, и мог вспомнить всё, что они делали, а также каждое сказанное ими слово.

Цзи Юйши так и не смог прийти к выводу, несмотря на все эти размышления.

Он не знал, как долго он здесь. После того, как вторая группа ушла, он увидел третью группу, а затем четвёртую.

Многочисленные повторы. Казалось бы, бесконечное ожидание. Это происходило не из-за трусости Цзи Юйши.

Он просто очень хотел победить.

Так называемый «Тяньцюн всех эпох» сказал, что после того, как они завершат все подготовленные миссии, они не только смогут вернуться в своё собственное время и пространство, но также получат награду, если это не изменит их время.

Конечно, когда они впоследствии вернутся в своё собственное время и пространство, Цзи Юйши также будет вознаграждён за свои достижения в качестве Регистратора. Однако Цзи Юйши не был уверен, будет ли Тяньцюн признан Тяньцюн в его нынешней эпохе. Если бы всё, что произошло, нельзя было распознать, ему понадобилось бы снова выполнить задание уровня A, а затем ждать оценки – со всеми процедурами это был бы долгий и утомительный процесс, и также возникло бы много условий, которые необходимо выполнить.

Таким образом, Цзи Юйши не только хотел вернуться, но и хотел получить эту награду.

Зоя перед ним вышла из комнаты.

В то же время прибыла новая группа.

Цзи Юйши спокойно наблюдал, как они повторяют смерть и панику, выполняя вычисления на голографической проекции своего коммуникатора.

Когда он был очень молод, Цзи Юйши ждал гораздо дольше, чем в этот раз.

У него было много терпения. Точно так же, как в то время, когда он два дня подряд писал последовательности Фибоначчи от потолка до пола, рисовал диаграммы, писал формулы и перечислял несколько возможностей.

Новая группа проверила комнаты с помощью жевательной резинки.

Его «другое я» спросил:

– Зоя, Морита сказал, что шар в комнате, куда вошёл и где умер Чак, был жёлтым?

Зоя сказала:

– Да. Вы что-нибудь придумали?

Услышав этот разговор, Цзи Юйши прекратил писать на голографической проекции. Он посмотрел на нарисованный им слева кубик Рубика.

Комната, в которой умер Чак, была жёлтой.

Перед тем, как Зоя ушла, наверху была комната с жёлтым шаром, но теперь она стала синей.

Цзи Юйши ясно помнил, что они также встречали комнаты с жёлтыми шарами, окружающими комнаты, через которые они проходили. По мере того, как они двигались, казалось, что их количество уменьшалось, и в настоящее время вокруг него не было жёлтых комнат.

Кубик Рубика, нарисованный на голографической проекции, имел шесть граней. Если цвета каждой грани различаются, то теперь он видел в общей сложности пять разных цветов. Цвета были: красный, зелёный, синий, фиолетовый и жёлтый. Последний цвет был неизвестен.

Он вернулся по их следам: фиолетовый был замечен только один раз, жёлтого становилось всё меньше, красный всегда был вокруг, а зелёного и синего стало больше. Прямо сейчас все окружающие его комнаты стали синими или зелёными.

Эти изменения, в сочетании с тем, как они продвигались, и закономерностью, лежащей в основе перемещения комнат, позволили ему достичь важного понимания: он приближался к точке, где одновременно существовали синий, красный и зелёный, как если бы он приближался к месту, где три стороны кубика Рубика встретились, и он удалялся всё дальше и дальше от жёлтых комнат.

Цзи Юйши отметил эти цвета на кубике Рубика.

Он удивился, обнаружив, что – жёлтая сторона кубика Рубика и сторона неизвестного цвета, одна из двух граней не должна примыкать к красной стороне.

Вход в жёлтую комнату приведёт к смерти.

Означает ли это, что, поскольку жёлтая и красная грани не примыкают друг к другу, нельзя переходить между двумя этими комнатами, отсюда и последствия в виде смерти?

Зоя решила пройти через зелёную комнату. Была ли она ещё жива?

Цзи Юйши встал. Он снова взял шар.

В настоящее время у него было только два выбора – синий или зелёный.

Даже если он продолжит ждать, эти два цвета не изменятся. Сейчас он мог только сделать свой выбор.

И синий, и зелёный были рядом с красным.

Цзи Юйши открыл дверь в синюю комнату.

Он шаг за шагом поднялся по лестнице и вошёл в отверстие.

Он оглянулся на комнату и увидел, что его «другое я» вернулось в угол и играет на игровой консоли, в то время как Зоя расхаживает по комнате.

Они будут бесконечно повторяться в этой комнате, где время фиксировано.

Цзи Юйши вошёл в комнату. Красный шар в его руке, казалось, был привлечён странной силой. Он немедленно отскочил в исходное положение, и дверь за Цзи Юйши закрылась. Он благополучно прибыл в комнату с синим шаром.

Как только Цзи Юйши собрался взять синий шар, чтобы проверить цвета окружающих комнат, он услышал позади себя звуковой сигнал.

Кто-то сразу спрыгнул с лестницы.

Прежде чем Цзи Юйши смог увидеть, кто прибыл, он понял, что его отбросило на несколько шагов, и тело даже ударилось о стену.

До советника долетел знакомый запах. На мгновение он был ошеломлён.

Глубокий голос был яростным:

– Цзи Юйши!

Он посмотрел вверх. Как будто прошло много времени, у Сун Цинланя перед ним выросла щетина на подбородке, и он выглядел немного неухоженным.

Сун Цинлань посмотрел на него сверху вниз. Эмоции в его тёмных глазах были неясными. По-видимому, отразочарования он спросил:

– Где ты был?

http://bllate.org/book/13824/1220140