Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 63. Разница во времени

Глава 63. Разница во времени

Кто-то более способный, чем Цзи Юйши?

Это заставило Мориту Ю вздохнуть. Кажется, что время и пространство Звёздной эры были намного более развитыми, чем его время и пространство. Был довольно большой разрыв в технологическом развитии.

Однако, помимо обмена информацией о кубике Рубика, трое не вдавались в подробности о том, откуда они.

Чтобы сохранить стабильность времени и пространства, они воздерживались от чрезмерного взаимодействия с людьми из других времен и пространств.

Независимо от того, из какого времени и пространства они родом, в их костях выгравированы три закона Тяньцюн: Никогда не менять прошлое. Никогда не говорить о настоящем. Никогда не зацикливаться на будущем.

– Комнаты здесь действительно движутся, – заговорила Зоя. – Каждый раз, когда кто-то открывает дверь и входит, первоначальная комната заменяется другой комнатой, когда та же самая дверь открывается снова. Возможно, в комнатах установлены сенсорные механизмы.

Ей явно приходилось сталкиваться с подобной ситуацией несколько раз, пока она была здесь, чтобы иметь возможность сказать что-то подобное с такой большой уверенностью.

Цзи Юйши кивнул:

– Возможно.

Зоя размышляла:

– В таком случае нам было бы трудно найти закономерность. Здесь слишком много комнат. Что от нас хочет «Кубик Рубика»? К чему он хочет, чтобы мы присоединились?

Все хотели знать ответ на этот вопрос, но на него можно было ответить только путём экспериментов и исследований. Если бы вы остались в той же комнате в целях безопасности, вы бы никогда не смогли найти ответ.

После того, как все трое коротко поговорили, они решили двигаться дальше.

Зоя взяла красный шар, парящий в воздухе.

Затем все трое проверили комнаты в порядке сверху, снизу, слева, справа, спереди и сзади. Цвета шаров в шести окружающих комнатах были разными. Было два синих, один жёлтый, один зелёный, один фиолетовый и один красный.

По предположению Мориты Ю, все выбрали комнату с красным шаром и двинулись дальше.

По пути Зоя продолжала использовать свой маленький кинжал, чтобы вырезать числа на полу.

Чисто белые комнаты появлялись одна за другой. Это позволяло человеку чувствовать себя изолированным от внешнего мира. На самом деле для них это действительно было так.

Морита Ю пытался найти темы для разговора, но он не был похож на болтуна Ли Чуня. Хотя он говорил немного больше, чем остальные, он всегда говорил о полезной информации.

– Старший, по вашим оценкам, здесь работает как минимум двадцать один человек, и это помогло мне понять одну вещь, – сказал Морита Ю. – Когда я ждал в комнате после отделения от остальной части моей команды, дверь внезапно открылась, но я не нажимал выключатель. Эта дверь открылась на секунду, а затем закрылась сама по себе.

Он говорил очень мрачно и продолжал жестикулировать:

– Я подумал, что, если бы это был мой товарищ по команде, они бы меня обязательно окликнули, поэтому, когда я увидел, что за этой дверью никого нет, то подумал, что это призрак. Теперь, когда я думаю об этом, на самом деле это довольно просто. Кто-то из другого отряда, должно быть, нашёл меня, но не захотел со мной работать, поэтому они ушли. Возможно, это был ваш товарищ по команде.

Если здесь действительно всего три отряда Стражей, шансы Мориты Ю попасть в Седьмой отряд были довольно высоки.

Однако Цзи Юйши чувствовал, что здесь может быть не только три команды. С этого момента они, вероятно, могут встретить больше подобных им переселенцев из других трещин во времени и пространстве.

– Вероятно, это и не мои товарищи, – Цзи Юйши пояснил: – Если бы они нашли тебя, они бы не ушли так просто.

Даже если они соревновались друг с другом, Седьмой отряд не стал бы делать ничего подобного.

Эффективный, но сдержанный обмен информацией был для него способом как можно скорее найти своих товарищей по команде в кубике Рубика.

Морита Ю улыбнулся, показав белые зубы:

– Ах, старший уверен в своём капитане и товарищах по команде. Я действительно этому завидую.

Зоя не любила много говорить, и ей также казалось, что Морита Ю говорит слишком много. Она просто хотела побыстрее выбраться из этого места:

– В твоём отряде что-то не так?

– Не то, чтобы не так, – Морита Ю почесал в затылке и заговорил с некоторым смущением: – Раньше я всегда имел дело с административной работой и изначально хотел быть Регистратором, но я зарегистрировался как Страж, потому что у них было мало людей. Что касается боевой мощи и опыта, я всё ещё очень ненадёжен, поэтому не очень близок со своими товарищами по команде.

Зоя не жалела его. Каждому Стражу потребуется время, чтобы приспособиться после присоединения к новому отряду. Если можно было приспособиться, они могли бы остаться, а если не смогли, они бы ушли. Она слишком много раз видела это в Тяньцюн.

Услышав ответ Мориты Ю, Цзи Юйши, похоже, немного растрогался. Он повернулся и сказал Морите Ю:

– У тех, кто занимается административной работой, есть свои сильные стороны. После ещё нескольких миссий вы постепенно познакомитесь с ними.

Они прибыли в новую комнату.

Вверх, вниз, вниз.

Это была третья комната. У всех были красные шары.

Цзи Юйши запомнил направление каждой из комнат, в которые они вошли. Планировка комнат, которая изначально была в его уме параллельной линией, начала меняться и перестраиваться. Обстановка здесь была во много раз сложнее, чем он ожидал. Это намного превышало его приблизительную оценку ранее в 86 ячеек.

Присоединение. Что именно это значило?

Зоя продолжала брать шары. После того, как она нажимала переключатели, Морита Ю и Цзи Юйши соответственно проверяли цвет шара в других комнатах.

Морита Ю проверил комнату слева:

– Красный!

Цзи Юйши поднялся по серебристо-белой лестнице на правой стене и проверил:

– Красный… подождите.

Сцена в этой комнате отразилась в глазах Цзи Юйши. На полу была большая лужа ярко-красной крови, а в углу комнаты лежала обезглавленная голова.

Почувствовав его ненормальность, двое спросили его, что случилось.

Цзи Юйши спустился по лестнице. После столь долгого времени, когда он увидел такую ​​кровавую сцену, тошнота и дискомфорт хлынули из глубины его живота. Он едва удержал её и сказал:

– Внутри человеческая голова.

Морита Ю удивился:

– Человеческая голова?! Мертвец?

Цзи Юйши кивнул. Он не хотел продолжать эту тему.

Зоя выразила свои сомнения:

– Вы сказали, что шар красный. Почему там мертвец?

Это нельзя было рассматривать как её недоверие к Цзи Юйши. В конце концов, они встретились случайно, и между ними не было молчаливого понимания или эмоциональной связи. Независимо от того, насколько логичным был сейчас анализ Цзи Юйши, Зоя чувствовала, что должна проверить всё сама.

Зоя поднялась по лестнице, чтобы проверить. Выражение её лица изменилось:

– Что там случилось?

Услышав, что на самом деле это не труп, а всего лишь голова, Морита Ю даже не захотел сам подниматься по лестнице, чтобы проверить, и даже держался подальше от этой стены. Он не хотел больше здесь оставаться:

– Пойдёмте и перестанем об этом беспокоиться. Это мог сделать человек, убивший Чака. Он убийца! Он обязательно получит возмездие!

Миссия уровня SS была превращена Моритой Ю в дело об убийстве в закрытой комнате. Он отреагировал страстно и с чувством праведности, как ученик второго года средней школы.

Пока он жаловался, Морита Ю поднимался по левой лестнице:

– Пойдёмте, не будем тратить время зря. Обычно люди не могут двигаться даже после трёх дней голодания. Я сейчас чувствую себя очень слабым. Нам нужно спешить!

Цзи Юйши последовал за Моритой Ю. Он приготовился подняться по лестнице. Зоя тоже спрыгнула с правой лестницы.

Цзи Юйши поднял глаза и увидел только ступни Мориты Ю. Он поднялся на две ступеньки, прежде чем увидел, что Морита Ю опустил голову и посмотрел на него сверху:

– Старший, будьте осторожны. Не позволяйте мне наступить вам на руки.

Как только он закончил это говорить, Морита Ю вошёл в дыру. Вскоре после этого его ноги выпали наружу, и что-то тяжёлое упало с громким стуком. Больше не было движения.

Цзи Юйши не понял, что произошло. Он поднялся ещё на две ступеньки. Как только он увидел ситуацию, вся кровь в его теле, казалось, потекла в обратном направлении.

– Морита!!!

Этот крик был особенно пугающим. Даже его голос немного дрожал. Зоя всё ещё стояла снизу. Она подняла голову и закричала:

– Что случилось?! Что там произошло?!

У Цзи Юйши в ушах всё ещё звучали слова Мориты «Старший, будьте осторожны», когда он увидел, как Морита упал. Он скончался на месте. Кровь залила шею, и рана на ней была аккуратным разрезом, как если бы она была разрезана ножом… Его головы не было.

Цзи Юйши внезапно о чём-то подумал. Он быстро слез с лестницы.

– Дайте его мне! – он схватил шар в руке Зои и быстро нашёл переключатель комнаты справа.

Он быстро поднялся по лестнице и заглянул в комнату справа. У этой головы в углу комнаты теперь был источник… Это голова Мориты Ю!

Зоя уже поднялась по лестнице слева и увидела тело Мориты Ю:

– Ч-что?! Почему?!

Она не могла этого принять. Почему человек, который был жив всего мгновение назад, внезапно умер, причем без единого звука.

В такой ситуации любой, у кого есть эмоции, почувствует грусть. Не говоря уже о том, что она также прошла через очень много комнат с Моритой Ю. Уголки её глаз покраснели, и она сошла с лестницы.

– Как это могло случиться?! Что пошло не так?!

Согласно их предыдущей теории, что «комнаты одного цвета безопасны», они должны иметь возможность продолжать работу без каких-либо проблем.

Они прошли через множество комнат, полагаясь на эту теорию. Смерть Мориты Ю полностью превзошла их понимание.

Может быть, комнаты того же цвета небезопасны?

Тогда что было безопасным?!

Зоя в отчаянии обошла комнату несколько раз, прежде чем ударить прикладом пистолета о стену:

– Значит, эта голова в другой комнате принадлежит Морите?! Но как такое возможно? Он находился здесь только что, а эта голова уже была там, когда мы прибыли. Как вы это объясните? В этом нет смысла!

Она сердито закончила свои слова и повернулась, чтобы посмотреть на Цзи Юйши, стоявшего рядом с лестницей справа. Его глаза были закрыты, и он, казалось, о чём-то думал.

За это короткое время вместе этот молодой человек с Востока семидесятилетней давности произвёл на неё впечатление спокойствия.

Помимо красивой внешности, его спокойствие, казалось, было следующей самой привлекательной чертой Цзи Юйши.

Но в этот момент она увидела, что лицо Цзи Юйши было очень бледным и покрытым холодным потом.

Цзи Юйши не мог себя контролировать. После того, как он увидел труп и голову Мориты, в его голове бесконтрольно всплыли всевозможные беспорядочные воспоминания.

Брызги крови после того, как Тан Лэ был укушен зомби, мякоть мозга взорвалась, когда пуля от «Бриллиантовой птицы» пробила голову Ли Чуня, гнилая плоть на лобовом стекле, нога в коротких чёрных ботинках… А также в тот дождливый день, нож погрузился в чью-то грудь.

Он не хотел этого видеть.

Он не хотел этого вспоминать.

Но здесь не было никого, кто велел бы ему не смотреть.

Он открыл глаза. Пытаясь подавить смятение, он быстро достал аптечку.

Небольшая таблетка упала на ладонь. Вскоре она вошла ему в рот.

– Как вы? У вас всё нормально? – спросила Зоя. – Вы выглядите нестабильным.

Без воды он раздавил лекарство зубами. Его рот наполнился горьким привкусом.

Цзи Юйши медленно жевал его и, казалось, почувствовал горечь. Он вытер холодный пот и, как ни в чем не бывало, сказал:

– Две минуты.

Зоя подумала, что он просит двухминутного отдыха. Видя, что он не в хорошем состоянии, она на время отбросила свои сомнения и страх и предложила:

– Нет, вам следует отдохнуть больше. Полчаса. Вам понадобится как минимум полчаса. Мы всё равно не можем уйти сейчас. Мы не можем выбрать комнату с красным шаром. Эта теория неверна…

– С момента обнаружения головы до смерти Мориты прошло около двух минут, – сказал лаконично Цзи Юйши. – То есть время в комнате с головой – это две минуты в будущем. Между двумя комнатами разница во времени.

Его мысли были немного беспорядочными. Сказав это, он поправил себя: – Нет, должна быть разница во времени между тремя комнатами.

Все они были путешественниками, поэтому, естественно, много узнали о времени и пространстве. Но Зоя не была похожа на Седьмой отряд, который сталкивался со всевозможными странными ситуациями. Она была потрясена:

– Как может быть разница во времени в одном и том же времени и пространстве? Это не имеет никакого смысла…

Ситуация здесь была похожа на город, тропический лес и окрестности возле капсулы в миссии Хаоса.

Если бы это был Сун Цинлань, он бы сразу смог проследить ход его мыслей. Во многих случаях Цзи Юйши не нужно было говорить всё, чтобы Сун Цинлань полностью понял, что он хотел передать, и они могли вместе проанализировать ситуацию. Другим товарищам по команде тоже нужно было только задавать вопросы, и они могли решить их вместе.

У Цзи Юйши не было времени объяснять Зои свои приключения с якорем времени и трещиной во времени и пространстве. Ему оставалось только сразу перейти к основной теме:

– Вы правы. В нормальных условиях не должно быть разницы во времени в одном и том же времени и пространстве. И наоборот, вы можете подумать об этом по-другому. Что, если эти комнаты не из одного и того же времени и пространства?

Зоя была ошеломлена смелым предположением Цзи Юйши. Принять это было временно трудно.

Цзи Юйши уже полностью проглотил лекарство. Во рту осталась только горечь. Возможно, это был просто психологический эффект, но ему стало значительно лучше:

– У вас есть что-нибудь неважное, что вы можете мне одолжить? Мы можем использовать это, чтобы подтвердить это предположение.

Зоя достала из кармана пачку жевательной резинки. Когда Цзи Юйши получил её, она почувствовала, что жвачка появилась в нужное время, и усмехнулась:

– Хотите?

За короткое время он скорректировал своё психическое состояние.

Зои это показалось немного невероятным, но она просто приписала это умению, которым обладают все в Седьмом отряде.

Цзи Юйши отдал одну Зои, а сам разжевал другую. Большая часть горечи во рту исчезла.

Двое жевали жевательную резинку, чтобы расслабиться.

На самом деле это была довольно странная ситуация.

Зоя:

– Вы не бросите это?

– Незачем, – Цзи Юйши держал пачку жевательной резинки: – Достаточно одной мысли о том, чтобы бросить в неё пачку жевательной резинки. Зоя, вы можете проверить комнату справа?

Зоя подозрительно поднялась по лестнице. Её глаза расширились от шока:

– Т-там полпачки жевательной резинки!

Этого Цзи Юйши и ожидал. Он бросил пачку Зое:

– Сравните. Это ваша?

Убедившись, что это её жевательная резинка, в голове у Зои наступил хаос.

Курсы, которые она изучила, практический опыт, который она приобрела, и её переживания после угона – всё это крутилось в её голове.

Цзи Юйши дал ей время подумать и не перебивал.

Зои потребовалась целая минута, прежде чем она смогла снова заговорить:

– Может ли быть, что время в этой комнате – две минуты в будущем, и это покажет, что может произойти через две минуты?

Войдя в комнату, они обнаружили голову Мориты Ю.

Две минуты спустя Морита Ю сделал именно это, и его труп также появился в комнате слева.

Зоя сказала:

– Если я не брошу жвачку и не воспользуюсь этой возможностью?

Цзи Юйши стоял посреди комнаты. Он поднял руку, чтобы проверить коммуникатор:

– Прошло две минуты. Проверьте ещё раз. Жвачка всё ещё там?

Зоя оглянулась и была удивлена:

– Её больше нет!

Эта половина пачки жевательной резинки исчезла, как призрак.

После того, как Зоя спустилась с лестницы, Цзи Юйши поделился с ней своими мыслями:

– Если мы действительно кинем жевательную резинку, комната справа должна быть такой же, как и комната слева. В обоих будет по полпачки жевательной резинки.

В этом случае порядок будет точно таким же, как и в случае с Моритой Ю.

После экспериментов эта идея Цзи Юйши была подтверждена.

У этих трёх комнат действительно была разница во времени, и они не могли пересекаться напрямую.

Цзи Юйши всё ещё думал. Смерть Чака, о которой ранее говорили Зоя и Морита Ю, также произошла в тот момент, когда он вошел в комнату. Была ли разница во времени только между некоторыми комнатами или была разница во времени между всеми комнатами? Может быть, их безопасность не имела ничего общего с цветом комнат?

Цзи Юйши спросил:

– Зоя, Морита сказал, что шар в комнате, куда вошёл и умер Чак, был жёлтым?

– Да. Вы что-нибудь придумали?

Цзи Юйши покачал головой:

– Ещё нет. Мне нужна дополнительная информация.

Теория о том, что они могут заходить в комнаты одного цвета, была опровергнута. Похоже, что даже если они сделают это, всё ещё существует вероятность смерти. Они поискали вокруг. За исключением двух странных комнат с красными шарами, остальные были жёлтым, зелёным и двумя синими.

Зоя придумала способ. Она бросала в каждую комнату по кусочку жевательной резинки, чтобы наблюдать за последствиями, но все они тихо упали на пол без какого-либо вмешательства. Цзи Юйши также проверил комнату, которая была через две минуты в будущем. Похоже, комнаты других цветов на это не повлияли.

Вроде бы не было разницы во времени между оставшимися комнатами, но даже в этом случае они не осмелились сделать выбор случайно.

Кажется, они здесь в тупике.

_________________________

Блоки Тетриса менялись быстро. Они падали с почти невообразимой скоростью, очищая ряд за рядом.

Цзи Юйши сидел на полу, его тонкие и бледные пальцы управляли чёрно-белой консолью в руках. Выражение его лица было сосредоточенным, и он, казалось, полностью погрузился в игру. Набранные очки росли очень быстро. Если бы он участвовал в турнире по тетрису, не было сомнений, что Цзи Юйши будет первым.

В такой обстановке Цзи Юйши просидел там два часа. Не было сомнений, что даже если он останется там дольше, ему не будет скучно.

Поначалу Зоя могла сохранять спокойствие, но через некоторое время она начала тревожно расхаживать по комнате. Она пробыла здесь дольше, чем Цзи Юйши, поэтому её менталитет, естественно, также был другим. Видя, что Цзи Юйши всё ещё играет в свою игру, она даже подумала о том, чтобы уйти сама.

Она не могла больше ждать.

– Неужели не пойдёте? – Зоя взяла пистолет и решила выбрать случайную комнату для входа.

Зелёный или синий подойдут. Чака убил жёлтый, ужасные комнаты с красным шаром слева и справа не подходят, она могла только попробовать другие комнаты.

Цзи Юйши не отводил взгляда от своей игры и просто сказал:

– Как я уже сказал, мне нужно больше информации.

– Цзи, вы просто сидели и ничего не делали. Даже если вам нужна дополнительная информация, у нас её нет.

– Во-первых, мы здесь не единственные путешественники. Во-вторых, каждый раз, когда кто-то входит в комнату, комната, в которой они изначально находились, перемещается. Движение этой комнаты не является независимым и определённо заставит окружающие комнаты двигаться аналогичным образом. Почему бы нам сначала не подождать? Возможно, в следующий раз, когда мы проверим, окружающие комнаты будут другими.

Зою это почти убедило. Она была ошеломлена на полсекунды, прежде чем быстро возразила:

– А что, если окружающие комнаты изменятся? Вы можете выбрать, в какую комнату войти?

Цзи Юйши сказал:

– Когда окружающие комнаты изменятся, мы сможем проверить это снова. Таким образом мы сможем собрать больше информации. Для нас пока нет полезной информации, но здесь, по крайней мере, безопасно.

Зоя тревожно взъерошила волосы. Слова Цзи Юйши были не просто вздором. Она успокоилась и ждала с Цзи Юйши ещё три часа.

Если не считать звуков их дыхания, эти похожие на лабиринт комнаты погрузились в мёртвую тишину.

Они по очереди несколько раз проверяли окружающие комнаты и не видели изменений.

Зоя не могла больше ждать:

– Нам нужно убираться отсюда!

Цзи Юйши посмотрел на неё.

Зоя сказала:

– Смотрите. Если здесь действительно много комнат, возможно, их слишком много, чтобы сосчитать, даже если мы будем ждать здесь, пока не умрём, окружающие комнаты не сдвинутся с места. Почему бы нам не выбрать между синим и зелёным? Возможно, в конечном итоге мы выберем правильный и получим от него больше информации.

Цзи Юйши спросил:

– Какую из них вы хотите выбрать?

– Это очень просто. Нас двое, – Зоя сказала: – Почему бы нам не подбросить монетку? Первым пойдёт тот, кто проиграет. Вы можете выбрать любую понравившуюся. Если она правильная, мы можем пойти вместе. Если неправильная, другой человек может выжить и двигаться дальше. Это будет справедливо.

Зои понравилось, что это честно. Но Цзи Юйши не согласился:

– Что, если оба ошибаются?

– Ну и что? Это лучше, чем сидеть и ждать.

Хотя она никогда бы не сделала ничего подобного, она вроде бы поняла, какой менталитет был у того человека, который использовал их в качестве подопытных.

Цзи Юйши продолжал сидеть. Он покачал головой:

– Извините, я решил остаться.

Зоя наклонилась рядом с ним и серьёзно сказала:

– Я действительно надеюсь, что выберу правильно. Это миссия, и Тяньцюн сказал, что есть награды. Даже если это рискованно, это создаёт возможность для другого человека, не так ли?

Выражение лица Цзи Юйши не изменилось. Его тёмные глаза спокойно смотрели на женщину:

– Мне очень жаль. Это потому, что я хочу добиться успеха, поэтому не хочу рисковать. Если хотите уйти, можете идти вперёд.

Зоя была ошеломлена. Она внезапно осознала, что этот красивый черноволосый молодой человек был не только спокойным, но и очень безжалостным.

Она сердито фыркнула:

– Если я выйду из комнаты, комнаты переместятся в тот момент, когда дверь закроется, и вы получите нужную информацию без необходимости что-либо делать. Это нечестно!

Цзи Юйши:

– Тогда вы можете остаться.

Зоя потеряла дар речи. Она могла только пробормотать:

– Цзи, вы слишком спокойны. От вас нет тепла. Вероятно, с вами не захочет встречаться ни одна девушка.

Цзи Юйши сказал:

– О, мне нравятся мужчины.

Зоя уже взяла в руки шар:

– Как бы то ни было. Неважно, мужчины это или женщины. Чувствуется, что вам никто не нужен.

Она открыла дверь в комнату с зелёным шаром. В полу появилась дыра. Жвачка, которую она накинула, всё ещё была там, и в целом выглядела довольно безопасной. Готовясь к спуску, она сказала:

– Если мне это удастся, я добьюсь успеха благодаря своему мужеству – это докажет, что Хранитель в будущем сильнее, чем семьдесят лет назад! Если я умру в зелёной комнате, вы должны помнить, что я создала для вас эту возможность. Вы мне должны, Цзи.

Сказав это, она исчезла в дыре.

«Дин…» – после этого звука дверь закрылась.

Однако в то же время.

«Дин…» – с этим звуком, в тот момент, когда эта дверь закрылась, открылась другая дверь.

Из этой двери вошла Зоя. Позади неё был живой и здоровый Морита Ю.

Похоже, они не могли видеть Цзи Юйши и совершенно не подозревали о его существовании.

Он наблюдал, как Морита Ю спрыгивает с лестницы и говорит:

– Раньше я всегда имел дело с административной работой и изначально хотел быть Регистратором, но я зарегистрировался как Страж, потому что у них было мало людей. Что касается боевой мощи и опыта, я всё ещё очень ненадёжен, поэтому не очень близок со своими товарищами по команде.

После этого Цзи Юйши увидел, как появился «он сам» и аналогичным образом спускался по лестнице.

Он молча открыл рот и прошептал вместе со своим «другим я»:

– У тех, кто занимается административной работой, есть свои сильные стороны. После ещё нескольких миссий вы постепенно познакомитесь с ними.

http://bllate.org/book/13824/1220139