Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 49. Доверие не так уж и сложно

Глава 49. Доверие не так уж и сложно

Реакция Цзи Юйши была очень слабой. Он произнёс эту фразу без каких-либо колебаний, как будто это то, о чём он думал тысячи раз внутри, и для него вообще не было бремени произнести её.

Это было слишком ненормально.

Это не было похоже на обычного Цзи Юйши.

В голосе Сун Цинланя теперь слышалась тревога:

– Почему бы и нет? У тебя есть родители, коллеги, друзья, а также твой старший брат… Разве мы не встречались с ним раньше?

Когда эти двое столкнулись друг с другом, было похоже на то, что Цзи Юйши оказался между чем-то. Каждая часть его тела была жёсткой, и даже его дыхание было поверхностным.

Услышав этот вопрос, его ресницы слегка задрожали. Однако выражение лица молодого человека осталось прежним. Он явно был немного потрясён.

Увидев его реакцию, Сун Цинлань снова сказал:

– В противном случае, у тебя также есть люди, с которыми ты состоишь в отношениях. Если ты уйдёшь, что с ними будет?

Трое превращаются в одного, это не то, что нормальный мужчина мог бы слушать.

Сун Цинлань посчитал это неподходящим. Этот пример был недостаточно хорош.

Мужчина сделал паузу и быстро пропустил тему. Он изо всех сил старался сосредоточиться на главном:

– У каждого есть реальность, которая действительно принадлежит им, и у каждого есть жизнь, которая принадлежит им. Подумай об этом, неужели у тебя действительно нет ни одной цели, которую ты хочешь выполнить в своей реальности? Например, о своей мечте или о чём-то, что ты давно преследуешь? Если ты сдашься сейчас, что станет с этими годами упорной работы…

Здесь его слова резко остановились. Сун Цинлань был ошеломлён, потому что ресницы Цзи Юйши слегка задрожали, и слеза скатилась с невероятной скоростью.

Сун Цинлань никогда не видел, чтобы у кого-то слёзы падали так быстро и так прямо. Вместе с потрясением его сердце сильно сжалось, посылая боль во всей груди.

Сун Цинлань только сейчас отреагировал. Что он имел в виду, говоря, что такой реальности нет? Была ли жизнь Цзи Юйши не такой счастливой, как он представлял?

Такие крайне пессимистические слова произнёс сам Цзи Юйши. Значит, это не просто эмоциональный всплеск, а, скорее всего, факт.

Он явно был тем, кого необъяснимо бросили, и это он должен чувствовать гнев и обиду, но после того, как Сун Цинлань осознал это, то почувствовал себя растерянным. Впервые в жизни он не смог сформулировать правильные слова и даже немного запаниковал. Он поднял руку, а затем опустил её обратно.

Сун Цинлань был разочарован. Чёрт побери, почему его не научили утешать?!

Цзи Юйши на самом деле не плакал. Эти слёзы были физиологическими. Подобно горсти снега на сосновой ветке, который ветер стряхивает, и та исчезает, как только падает на снег внизу, это была всего лишь капля, и всё. По сравнению с плачем, это было больше похоже на инстинкт.

По какой-то причине, несмотря на то что он был так близко, Сун Цинлань обнаружил, что он не может просто дотянуться, чтобы коснуться лица Цзи Юйши, и не может вытереть слёзы. Как будто, пока он касался Цзи Юйши, что-то полностью разрушалось.

Глаза Цзи Юйши, которые казались полупрозрачными в свете, продолжали смотреть на него. Эти глаза были влажными, но холоднее, чем когда-либо прежде. Цзи Юйши сказал:

– Вот, я могу получить всё, что захочу.

– Но тебе здесь не место!

– Неважно, в какой реальности я нахожусь.

Он очарован.

– Цзи Юйши!

Сун Цинлань больше не мог сдерживаться, он вытер незаметные слёзы большим пальцем. Он не знал, почему его руки были горячими. Даже кончики пальцев слегка дрожали.

Казалось, он что-то понял, но сейчас не время для Сун Цинланя об этом думать. Он только сказал глубоким голосом:

– Это очень важно!! Кто ты есть, очень важно! Даже если у тебя нет такой реальности, как ты сказал, мы всё равно у тебя есть. Я, Чунь’эр, Дуань Вэнь… Шесть человек в Седьмом отряде ждут тебя. Один этот телефонный звонок не может заставить твоё сердце колебаться, всё это чертова подделка…

Один телефонный звонок.

Эти слова достигли ушей Цзи Юйши.

В одно мгновение его зрачки слегка расширились, и постепенно всё его тело заметно расслабилось.

– Подделка, – сказал он. Напряжённая струна в его голове оборвалась. Цзи Юйши постепенно пришёл в себя. Словно потеряв все силы, он упал на плечо Сун Цинланя. – Капитан Сун, это тот телефонный звонок…

Сун Цинлань, которого неожиданно использовали в качестве опоры, застыл на месте. Другая сторона была почти полностью в его объятиях. В нос проникал слабый запах. Он исходил от волос Цзи Юйши.

Цзи Юйши, похоже, не заметил в этом ничего плохого, поскольку у него слегка перехватило дыхание. Когда его разум снова прояснился, юноша обнаружил, что покрыт холодным потом. Он запоздало немного испугался.

Если бы Сун Цинлань не догнал его, он, возможно, действительно поддался этому роковому искушению.

Цзи Юйши положил голову на плечо Сун Цинланя и сказал быстро и кратко:

– Что-то не так с этим телефонным звонком. Он уловил то, что я хотел, и после того, как я повесил трубку, это была единственная мысль, которая осталась у меня в голове. Больше ничего не имело значения.

Кризис удалось предотвратить. Конечно же, виноват телефонный звонок.

Сун Цинлань с облегчением вздохнул.

– Бля.

Это положение позволяло его подбородку лежать на голове Цзи Юйши. Он не знал, как реагировать в такой ситуации.

Цзи Юйши не двинулся с места, поэтому Сун Цинлань мог только неохотно поднять руку и похлопать собеседника по спине.

– Хорошо, что ты пришёл в себя. Мы должны сообщить Лао Дуаню и остальным и позволить им быть более бдительными.

Цзи Юйши согласился, но всё равно не двинулся с места.

Рука Сун Цинланя колебалась, собираясь опуститься. Через несколько секунд он принял позу объятия. Когда его товарищ по команде в плохом настроении, он должен выполнять свои обязанности капитана, чтобы утешить его.

Мягко защищая человека в своих руках, Сун Цинлань заговорил с некоторой жалобой:

– В один момент мы обсуждали эксперимент с двойной щелью, а в следующий момент ты развернулся и ушёл. Ты больший шлак, чем Ли Чунь. Советник Цзи, что именно в этом телефонном звонке привлекло тебя так сильно?

Фактически, Сун Цинлань хотел знать, что пережил Цзи Юйши, и какую жизнь он вёл, чтобы иметь возможность говорить такие пессимистические слова, как «у меня нет такой реальности». Но, похоже, они ещё не дошли до того момента, когда можно было бы всё рассказать друг другу.

Цзи Юйши только приглушённо ответил:

– Это то, к чему я стремился всю свою жизнь.

Тепло от дыхания другого человека обрушилось на его шею, вызывая ощущение зуда.

Когда человек придёт в себя, он всё ещё будет помнить всё, что делал, когда находился в растерянном состоянии.

Сердцу Сун Цинланя казалось, будто его пощекотали пёрышком, и он нашёл это немного забавным.

– Что это? – как только Сун Цинлань закончил говорить это, Цзи Юйши оттолкнул его.

– Спасибо, – восстановившись, Цзи Юйши снова безжалостно отдалился. Он уже вернулся к своему обычному спокойствию. – Это могут быть те трое парней или что-то в этом роде. Если я не вернусь, разве они не умрут от печали?

Как только что сказал Сун Цинлань: «У тебя также есть люди, с которыми ты состоишь в отношениях. Если ты уйдёшь, что будет с ними?» – слово «с ними» было произнесено очень осторожно.

Цзи Юйши не ожидал, что Сун Цинлань будет так настойчиво относиться к этому недоразумению. Чувствуя себя оскорблённым, Цзи Юйши, который любил затаить обиду и не беспокоился о споре с обычным мужчиной, намеренно произнёс эти слова, чтобы заблокировать его.

Сун Цинланю нахмурился.

– Ты…

– Я очень дорожу собой, – Цзи Юйши вернулся к основной теме после того, как успешно заставил Сун Цинланя замолчать: – Шеф Линь сказал мне во время телефонного разговора, что результаты пришли, и рейтинг миссии очень высок.

Ощущая себя немного пустым внутри, он чувствовал себя немного несчастным. Сун Цинлань скрестил руки на груди и высокомерно сказал:

– Это подделка. Результаты не появятся так быстро.

– Я также знаю, что всё не может быть так быстро.

________________________

Двое вошли внутрь. Пришлось снова покупать билеты. Вокруг них спешили пассажиры. Иногда на них смотрели незнакомые лица.

После этого смятения Сун Цинлань безмолвно пристально следил за человеком, которого ему только что удалось поймать. Прямо сейчас они были уверены, что эта реальность намного сложнее, чем они думали изначально.

Если они не обратят внимания, товарищ может снова отвлечься на что-то другое.

Сун Цинлань:

– Ты был очарован рейтингом миссии?

– Да, – Цзи Юйши объяснил на ходу. Он, казалось, заколебался на мгновение, прежде чем продолжить: – Включив последний рейтинг миссии, я могу получить награду, которую заслуживаю.

Какая награда может быть настолько заманчивой, чтобы заставить колебаться кого-то вроде Цзи Юйши? Он даже больше не заботился о том, было ли это на самом деле, и бросил своего товарища по команде, как будто был околдован.

У Тяньцюн была балльная система. В Тяньцюн накопление очков не только означало более высокий рейтинг, но и приносило большую славу, и эти баллы также можно было обменять на более сложные задачи и доступ к ядру Тяньцюн, что было чрезвычайно важно для будущего развития карьеры.

Страж с личным рейтингом выше одной звезды может быть повышен до Инспектора, обладающего полномочиями инспектировать любое время и пространство.

Что касается Регистратора с личным рейтингом выше одной звезды… В истории Тяньцюн никогда не было такого.

Хотя работа Регистратора была относительно безопасной, она очень утомительная, и в ней не хватало места для развития. Столкнувшись с ошибками и страданиями из прошлого и будучи неспособным что-либо сделать, только играя роль стороннего наблюдателя – это проверяло выносливость и упорство, поэтому на одну звезду было не так много людей.

Перед уходом на миссию Сун Цинлань знал, что Цзи Юйши скоро будет повышен с двух до одной звёзд. Хотя это не выше одной звезды, он всё равно был бы вознаграждён. Сун Цинлань не знал, какой будет награда Регистратора, но его хорошее воспитание помешало ему спросить напрямую.

Цзи Юйши отличался от других членов Седьмого отряда. Он не из тех, кто легко доверяет другим. Даже анализируя и разбирая свои мысли, он делал это только тогда, когда был полностью уверен.

В миссии Уроборос, когда он выступал перед всеми, это также был вопрос, который Цзи Юйши сначала решил для себя.

Двое подошли к билетному автомату. Цзи Юйши дал Сун Цинланю своё удостоверение личности, чтобы купить билеты, и внезапно мельком увидел ушибленную и опухшую руку мужчины.

Как будто Сун Цинлань этого не заметил. Его тонкий палец быстро выбирал варианты на прозрачной панели, но было видно, что его действия немного жесткие.

Больно? Это должно быть больно.

Цзи Юйши внезапно понял, что с того момента, как он вышел из вагона поезда, пока его не нашёл Сун Цинлань, другая сторона не винила его.

Их нынешняя ситуация была полностью его ошибкой.

Независимо от того, какова текущая реальность, по крайней мере, для Сун Цинланя, это была его реальность после того, как его перехватили и вернули из миссии Хаоса.

Это он первым вызвал подозрение, и именно он упорно трудился, собирая информацию, прежде чем прибыть в город Нин, чтобы обсудить с ним контрмеры. В ситуации, когда ничего не было точно, всё это сделала другая сторона. В дополнение к этому, Сун Цинлань был вынужден вспомнить другие свои воспоминания, ниспровергнув всё, что он изначально считал своей реальностью, но, когда они вместе пошли, чтобы попытаться найти решение ситуации, он почти остался позади.

Всё это время Сун Цинлань не выказывал паники и не рассматривал вариант отступления.

Но неужели он совсем не паниковал?

Никто в мире не знал о чувстве спутанности памяти и невозможности различать реальность лучше, чем Цзи Юйши. Каким бы решительным ни было его сердце, Сун Цинлань оставался обычным человеком.

После покупки билета Сун Цинлань спросил:

– Если тебе нужна эта награда, ты мог бы быстрее зарабатывать очки как Страж. Почему ты решил стать Регистратором?

– Потому что условие получения награды для меня – это выполнение 100 миссий Регистратора. Чтобы получить её, я могу быть только Регистратором, – сказав это, Цзи Юйши понял, что на самом деле ответил на вопрос Сун Цинланя.

Доверие было взаимным.

Может быть, открыть своё сердце не так уж и сложно.

Эту небольшую станцию ​​проехал поезд.

Среди шума Сун Цинлань повернул голову и оглянулся.

– Меня усыновили, – Цзи Юйши опустил глаза, его ресницы отбросили тень. – Я хочу вернуться более чем на десять лет назад, чтобы увидеть место убийства моего отца.

http://bllate.org/book/13824/1220125