Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 42. Лекарство для мозга

Глава 42. Лекарство для мозга

Цзи Юйши сел в поезд и занял своё место. Было достаточно просторно, и в вагоне присутствовало немного людей, поэтому он небрежно бросил сумку с одеждой и припасами на пол и достал телефон. Как только он совершил эту серию действий, он отреагировал. С каких это пор он стал таким небрежным? Оказывается, привычки Седьмого отряда заразительны.

На его телефоне был пропущенный звонок. Это звонок от Сун Цинланя только что.

Для Цзи Юйши не имело значения, был ли сохранен номер телефона, поскольку он мог помнить, кому этот номер принадлежал, до тех пор, пока видел тот один раз. Для него не было разницы между именем человека и его номером телефона, когда они отображаются на экране.

Но, неся дух равного отношения ко всем, Цзи Юйши решил всё же выбрать эту строку чисел, а затем нажал «Новый контакт».

Сначала он напечатал слова «Сун Цинлань».

Набирая их, он не мог не заметить, что «лань» означает туман в горах. Если это так, означает ли «Цинлань» туман в солнечный день?

После ввода этих слов полоса мигала несколько раз после последнего символа.

Это имя может не появиться на его экране в будущем. Посмотрев на него несколько секунд, Цзи Юйши удалил его и заменил на «Капитан Сун».

Но как бы для того, чтобы сразу опровергнуть его, как только он выключил мобильный после сохранения, его телефон завибрировал.

Капитан Сун: [Советник Цзи, как полное имя этой шефа Ван, о которой ты говорил?]

Цзи Юйши: [Ван Сяоцянь.]

Сун Цинлань больше не отправлял другое сообщение.

Было четыре часа, когда Цзи Юйши вернулся в город Нин.

Перед отъездом в город Цзян он припарковал свою машину на стоянке северной станции города Нин, но, когда вернулся по своим следам к месту, на котором припарковался в своей памяти, там была незнакомая машина: чёрный внедорожник с 22-дюймовыми колесами. На машине не было лишних украшений, а на кузове скопился тонкий слой пыли. Похоже, она стояла там очень давно и не перемещалась.

Сомнения только временно задержались в его сердце.

Новые воспоминания всплыли в голове Цзи Юйши: когда он менял машину год назад, то колебался между этой машиной и другой, и, наконец, выбрал эту.

Это противоречило его первоначальным воспоминаниям, потому что в то время он отказался от этой машины, считая её слишком большой.

Не особо задумываясь об этом, Цзи Юйши успешно разблокировал машину своим отпечатком пальца, а затем плавно поехал домой.

Достигнув дома, Цзи Юйши не стал проверять, нет ли дома изменений, и пошёл прямо в ванную.

Холодная вода непрерывно лилась ему на голову. В летний день этого было недостаточно, чтобы у людей застучали зубы.

Парадокс дедушки, принцип самосогласованности Новикова и другие изощрённые теории. Разум Цзи Юйши был заполнен слишком многими вещами, что сбивало его с толку и не позволяло отличить реальность от своих воспоминаний. Те, что уже не те, и те, которые другие, воспоминания продолжали всплывать с изменениями, смешиваясь с воспоминаниями о прошлом. Для него это было несколько ошеломляющим.

После душа Цзи Юйши опёрся на раковину, всё ещё покрытый каплями воды. Капли стекали с его волос, на подбородок, ключицу, а затем на тыльную сторону ладони.

Он открыл зеркальный шкаф и обнаружил внутри пузырёк с лекарством.

Перед поездкой он кое-что взял с собой, так что дома почти ничего не осталось.

Он высыпал одну таблетку на ладонь, положил в рот, а затем наклонился и выпил немного воды из крана.

За исключением начальной стадии миссии Уроборос, прошло много времени с тех пор, как он принимал лекарства так скоро друг за другом.

Его отражение в зеркале выглядело не слишком хорошо.

Некоторое время он молча смотрел на себя, а затем повернулся, чтобы найти банное полотенце, и вытерся – Цзи Минъюэ скоро будет здесь.

__________________________

Как и ожидалось, Цзи Минъюэ был очень пунктуальным. Он сказал, что придёт раньше семи, но на самом деле пришёл раньше шести.

– Ты похудел, – Цзи Минъюэ пожаловался, как только вошёл в дверь. – Одна миссия, и она длилась месяц. Что эти люди заставили тебя делать?

Все, кто работает в Тяньцюн, подписали соглашение о неразглашении. Информация, которую можно раскрыть, была очень ограниченной, поэтому семья знала только о том, что они отправились на миссию, но ничего не знала о деталях. Когда Цзи Юйши перевели в город Нин, первоначальный план состоял в том, что он вернётся в течение недели, но вместо этого это длилось месяц, поэтому они, естественно, волновались, но ничего не могли с этим поделать. В результате, его семья ничего не знала об ужасном опыте захвата пространства и времени, зомби, трещин во времени и тому подобном и, естественно, они ничего не рассказали.

Цзи Минъюэ нёс в одной руке переноску для кошек, а в другой – некоторые предметы первой необходимости. Он заговорил, войдя и поставив переноску и другие предметы на пол.

Один человек не мог унести вещи для трёх кошек. Цзи Юйши спросил:

– Почему ты не позвал меня, чтобы я спустился и помог?

«Мяу!» – в переноске раздался незнакомый крик.

– Это необходимо? – спросил Цзи Минъюэ. – Если ты хотел помочь, почему не закрыл дверь? Что бы ты сделал, если бы он сбежал?

Цзи Минъюэ подошёл закрыть дверь. Когда он вернулся, то увидел, что Цзи Юйши стоял там в шоке, как будто его ударила молния, и рассмеялся.

– Твой маленький хозяин, возможно, немного поправился, но не стоит так шокироваться.

Кошки склонны к экстремальным реакциям, и переноска для кошек Цзи Юйши была непрозрачной.

Он открыл переноску и был встречен круглолицым оранжевым котом, сладко мяукающим ему. Он не узнал его.

Но очень быстро, как когда он увидел шефа Ци и его машину, воспоминания заполнили разум.

Цзи Юйши понял, что у него сейчас нет трёх знакомых чёрных котов.

Однажды поздней ночью два года назад, проезжая мимо свалки, он обнаружил жалкого котёнка, покрытого блохами. Тому было около десяти дней, и его кто-то выбросил. Цзи Юйши подобрал его и дал очень поверхностное имя – точно так же, как Дахэй (Большой Чёрный), Эрхэй (Средний Чёрный) и Сяохэй (Маленький Чёрный), оно было очень простое. Он назвал его Сяоцзюй (Маленький Мандарин).

Тело Сяоцзюй было намного пухленьким, но выпрыгивание из переноски всё ещё было очень лёгким.

«Мяу».

Увидев своего официального уборщика какашек, кот сразу же начал вести себя испорчено и потёрся своим мягким телом об икру Цзи Юйши. Его хвост метался взад-вперёд, пытаясь зацепить Цзи Юйши. Он явно был немного взволнован.

Цзи Юйши наклонился и поднял его. Как только Сяоцзюй оказался в его руках, то тут же удовлетворённо мяукнул.

– На самом деле намного тяжелее, – Цзи Юйши спросил Цзи Минъюэ: – Что он ел?

Цзи Минъюэ не был похож на Цзи Юйши. Он был примерно на два-три сантиметра ниже, чем Цзи Юйши, и был тоньше его, когда они были моложе, поэтому его всегда били, когда они ссорились, но два-три года супружеской жизни заставили его остепениться и отрастить больше плоти. Если бы они ничего не сказали, другие подумали бы, что он был владельцем Сяоцзюй, поскольку домашние животные, как правило, напоминают своих хозяев.

Цзи Минъюэ рухнул на диван младшего брата.

– Он каждый день крадёт собачью еду, так почему бы ему не стать тяжелее?

Два воспоминания играли рука об руку. Новое воспоминание заиграло в сознании Цзи Юйши как фильм. Он вспомнил, что Цзи Минъюэ растил корги.

Как и в оригинальном воспоминании Цзи Юйши, Цзи Минъюэ также преподавал в соседнем университете, и вечером ему нужно было присутствовать на вечеринке. Накануне свояченица отнесла Сяоцзюй на мытье, поэтому его тело было очень ароматным. Когда Цзи Юйши гладил кота, он болтал с Цзи Минъюэ.

Цзи Юйши вёл себя очень нормально. За исключением того, что после миссии он немного похудел, его психическое состояние не отличалось от прежнего.

Цзи Минъюэ спросил:

– Как тебе удалось поладить с этим особенно проницательным Капитаном Сун? Он ведь не запугивал тебя, правда?

Он сделал ударение на слове «запугивал». Никто другой не мог быть более знакомым с тем, насколько мстительным мог быть Цзи Юйши. Вероятно, в этом мире не было никого, кто мог бы запугать его брата.

Когда Цзи Юйши отказался поехать в город Цзян в качестве поддержки, шеф Линь позвал профессора Цзи за помощью, и причина отказа была частично раскрыта. В результате, известность некоего капитана по фамилии Сун распространилась по всей ветви города Нин, а также по семье Цзи. Пятно на его имени, вероятно, не удастся смыть до конца его жизни.

Цзи Юйши сказал:

– Всё было хорошо. Слухи стали искажёнными после того, как распространились. Фактически, с его способностями он имеет право так гордиться.

Значит, он неплохой человек.

Иначе с таким мстительным человеком, как Цзи Юйши, он не сказал бы ничего хорошего о другой стороне.

Цзи Минъюэ улыбнулся:

– А как насчёт того, что он – гомофоб? Это просто слух?

В его голове возникли глубокие и тёмные глаза. Цзи Юйши прокомментировал:

– Он… просто натурал.

Цзи Минъюэ не мог оставаться надолго. Поболтав некоторое время и убедившись, что с младшим братом всё в порядке, он встал, чтобы уйти. Перед уходом он сказал:

– Приходи домой завтра на ужин. Лао Цзи, вероятно, захочет сказать тебе кое-что. Он, вероятно, будет много говорить, так что будь готов.

Кот выпрыгнул из рук Цзи Юйши, мягкие подушечки тихо приземлились. Он обошёл дом, затем вернулся к Цзи Юйши и несколько раз мяукнул. Он говорил, что хочет пить воду.

Цзи Юйши встал, чтобы взять воду из кухни. Только тогда он заметил перемены в своём доме.

Стакан, который он разбил, всё ещё стоял на столе в целости и сохранности, несколько книг, которые он уже прочитал, были брошены на обеденный стол, а чёрно-белая фотография, которая изначально висела на стене, была заменена семейным портретом семьи Цзи десятилетней давности. Также была только одна кошачья башня и точно так же только одна кошачья миска…

Когда воспоминания хлынули в его сознании, голова Цзи Юйши пульсировала от боли. Он случайно уронил миску с водой на пол.

Цзи Юйши опустился на колени на полу, слегка задыхаясь.

Кот нервно кружил вокруг него, уткнувшись мордочкой в ​​его руку, словно спрашивая, в чём дело.

Он внезапно кое-что вспомнил, включил проекцию телефона и набрал слова «Шэн Юнь» в строке поиска.

Появились результаты поиска: «Шэн Юнь – мужчина, известный учёный-физик. Родился 2-го августа 1405 года и скончался в доме 6-го апреля 1439…».

Достигнув этого момента, Цзи Юйши немедленно закрыл веб-страницу.

Без изменений.

Как глупо. Этот инцидент произошёл намного раньше, чем пятнадцать лет назад, когда всё изменилось.

________________________

Цзи Юйши заказал себе еду на вынос.

К счастью, магазин, в котором он часто заказывал, не исчез из-за всех изменений. После того, как он сделал заказ, то обнаружил бутылку красного вина, которую Цзи Минъюэ принёс в прошлый раз, и, как и в «пересылочной станции», выпил полбокала.

Поздно ночью на улице пошёл дождь.

Цзи Юйши встал, чтобы закрыть окно, и увидел, что на ярко освещённых улицах нет машин. Хотя он удивился, юноша внезапно заметил, что знакомый город перед ним изменился. Левая и правая стороны теперь были полностью симметричными, как в зеркальном отражении.

На перекрестке вдали на перекрёстке «зебры» появился человек. Он держал что-то светящееся.

У Цзи Юйши было отличное зрение. Он ясно видел, что это светящийся цветок. Этот человек поднял голову, как будто заметил его взгляд.

Цзи Юйши в шоке отступил на несколько шагов и рефлекторно закрыл окна с некоторой силой.

Когда он пошёл обратно в кровать, то нечаянно увидел лужу крови за дверью.

А посреди этой лужи крови была нога в чёрном сапоге.

Он начал дрожать. Большая тёплая рука закрыла ему глаза, и рядом с его ухом раздался знакомый голос:

– Не смотри.

………

Цзи Юйши проснулся в шоке от кошмара, покрытый холодным потом.

Его грудь была очень тяжёлой. Что-то пушистое и мягкое давило на него, время от времени вздымаясь. Это его кот спал у него на груди.

Когда Цзи Юйши отодвинул кота, Сяоцзюй издал тихое плаксивое мяуканье. Возможно, он был недоволен и спрыгнул с кровати.

Молодой человек включил телефон, чтобы узнать время, но обнаружил на экране непрочитанное сообщение.

Капитан Сун: [Ты уже прибыл домой?]

Это сообщение было отправлено семь-восемь часов назад, когда поезд Цзи Юйши прибыл в город Нин. До сих пор у него не было возможности проверить телефон.

Это сообщение позволило подвешенному в воздухе сердцу снова упасть, и все его мысли вернулись к реальности. Цзи Юйши ответил: [Прибыл.]

Шум дождя становился всё громче и громче. Цзи Юйши только сейчас понял, что на самом деле он не закрыл окна.

Цзи Юйши осознал, только когда вернулся в кровать, закрыв окна, насколько неуместными были его действия прямо сейчас. Было раннее утро, но он ответил другой стороне.

Но, к его удивлению, Сун Цинлань тоже не спал, и сообщение было отправлено обратно.

Капитан Сун: [Всё ещё не спишь?]

Цзи Юйши почти мог представить, как Сун Цинлань слегка приподнял бровь, чтобы выразить своё удивление.

Цзи Юйши ответил: [Проснулся]. На этот раз Сун Цинланю потребовалось некоторое время, прежде чем ответить.

Капитан Сун: [Тогда не буду тебя беспокоить.]

Цзи Юйши знал, что это означает, что разговор окончен. Он выключил телефон и встал, чтобы найти свою чёрно-белую игровую консоль.

Под дождём.

Когда счёт Тетриса достиг 200 000 очков, телефон снова завибрировал.

Увидев новое сообщение, на лице Цзи Юйши появилось некоторое замешательство.

Капитан Сун: [Позаботься о своём теле.]

____________________________

Автору есть что сказать:

Долгое время спустя, Сун Цинлань: Ещё рано. Ещё один раз. (← По сути, шлаковый человек с двойными стандартами).

http://bllate.org/book/13824/1220118