Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 43. По дороге в город Нин

Глава 43. По дороге в город Нин

Позаботиться о теле?

Знал ли Сун Цинлань, что он не может спать по ночам?

Или это потому, что он раньше проявлял слишком много слабости, и Сун Цинлань действительно верил, что он очень слаб?

Пока Цзи Юйши обдумывал значение этих слов, Сун Цинлань вместо этого позвонил напрямую.

Цзи Юйши принял звонок. По какой-то причине после того, как звонок был установлен, они оба на мгновение замолчали.

Цзи Юйши не знал, что сказать, но Сун Цинлань, похоже, чего-то ждал.

Убедившись, что на конце Цзи Юйши было тихо, Сун Цинлань заговорил первым. Его тон звучал не очень хорошо:

– Советник Цзи, как прошёл твой отчёт о миссии?

Цзи Юйши:

– Отчёт о миссии?

Сун Цинлань сухо согласился и спросил:

– Тебе сейчас удобно разговаривать? Я не могу вспомнить некоторые подробности нашей миссии Уроборос, и хочу спросить тебя об этом.

Дома были только Цзи Юйши и его кот, так что это не было неудобно.

Однако отношение Сун Цинланя совсем не походило на просьбу. Это звучало так, как будто он преподал бы Цзи Юйши урок, если бы тот посмел отказаться. Сейчас он больше походил на сурового капитана, чем обычно.

Цзи Юйши:

– Сейчас?

Было раннее утро.

Сун Цинлань сказал:

– Да, сейчас.

Хотя он не понимал, почему Сун Цинлань так спешил написать отчёт, Цзи Юйши всё равно не мог уснуть, поэтому согласился:

– Хорошо.

Сун Цинлань действительно начал спрашивать.

Не говоря уже о Сун Цинлане, даже для Цзи Юйши отчёт о миссии было трудно написать. Так называемый «Тяньцюн всех эпох» было трудно объяснить, но по крайней мере несколько экспертов в Тяньцюн уже анализировали это. Что касается внешнего вида зомби и источников энергии, они выходили за рамки их профессиональной компетенции, поэтому найдутся эксперты, которые проанализируют их на основе отчётов о миссии.

Первая проблема, с которой столкнулась Седьмая команда, заключалась в том, как они должны описать в отчёте концепцию «временного якоря».

Как упоминалось ранее, временная привязка была давно запрещена группой исследователей и разработчиков.

Необходимое условие устанавливается в определённой привязанной временной координате, и как только это условие запускается, можно вернуться к этой привязанной точке времени. Следовательно, это привело бы к серьёзным временным парадоксам, таким как позволить кому-то жить вечно в течение определённого периода времени или позволить определённому историческому событию никогда не произойти. Он создает временной пузырь вдоль временной шкалы, который, в свою очередь, влияет на нормальное развитие исходной временной шкалы.

Так как же был разработан этот запрещённый метод? Как долго он просуществовал? И какую цепную реакцию это вызовет?

Для воспроизведения этих проблем требовалась память Цзи Юйши. Им приходилось подробно описывать каждый цикл, который они пережили.

Это первая проблема. Вторая проблема, с которой они столкнулись, – это бесчисленные колонии в параллельной вселенной.

У них было ограниченное представление о ПУ-31, и они почти ничего не знали о ПУ-18, за исключением встречи с Большой Бородой. Самым важным, что хотели знать власти, была причина уничтожения Земли.

Сравнивая эти две проблемы, с последней проблемой, связанной со временными трещинами, было гораздо легче справиться.

Все очень хорошо знали, что хотя трёхмесячный отпуск был предоставлен для того, чтобы дать им время на восстановление, на самом деле, это давало им всем достаточно времени, чтобы написать этот обширный отчёт.

Сун Цинлань и Цзи Юйши должны были сломать себе голову, чтобы сделать это, а Ли Чунь и другие шлаки учёбы, вероятно, заплакали бы. Если бы они знали, что два лучших студента в их команде не спали всю ночь, копируя домашние задания друг у друга, они, вероятно, начали бы сомневаться в самой жизни.

Во время разговора по телефону они открыли голографические проекции, чтобы делать записи.

Даже Цзи Юйши записал несколько вещей, чтобы помочь себе разобраться во всём от начала до конца. При этом даже самый длинный отчёт в истории не должен быть слишком сложным.

Сун Цинлань остановился на полпути и странно спросил:

– Мы так долго разговариваем, это не повлияет на других?

Цзи Юйши сказал, что нет. Телефонный звонок длился несколько часов. Когда они почти закончили, наступил рассвет.

За окном стали просвечивать ранние утренние лучи света.

Глядя на облака вдалеке, постепенно становящиеся всё ярче, Цзи Юйши наконец почувствовал лёгкую сонливость.

Сяоцзюй вернулся в кровать. Его мясистые подушечки лап одна за другой переступали через простыню, оставляя небольшие следы, а затем он перевернулся, показав свой белоснежный живот.

Когда Цзи Юйши слушал Сун Цинланя, он протянул руку и нежно почесал кошачий животик. Он как-то вспомнил, что Сяоцзюй нравилось, когда он так делал.

Возможно, ему стало легче говорить от усталости и сонливости. Цзи Юйши внезапно заговорил:

– Капитан Сун, вокруг меня многое изменилось.

После того, как начал, остальное было гораздо проще сказать. Он продолжил:

– Послушай, ты думаешь, мы всё ещё находимся в якоре времени и никогда по-настоящему не сбегали из этого мира? Или мы попали в новую инстанцию, и нас никогда не перехватывали?

После столь долгого разговора голос Сун Цинлань немного изменился, и в нём была хрипота, присущая раннему утру:

– Почему ты так думаешь?

Фактически, Цзи Юйши пожалел об этом, как только спросил.

Они уже знали, что каким бы самосознательным ни был Тяньцюн, для него невозможно построить цельный мир, и он даже не мог доказать, что его «изначальные» воспоминания реальны. Если это было на самом деле, то воспоминания всех остальных были перезаписаны новой временной шкалой, и он был единственным, кто вспомнил. Он не знал, повезло ему или не повезло.

Цзи Юйши сменил тему и спросил:

– Капитан Сун, вы когда-нибудь слышали о «мозге в чане»?

Цзи Юйши узнал слишком много вещей и прочитал слишком много книг, поэтому его знания были обширными. Сун Цинлань не успевал и на мгновение не мог ответить. Но Цзи Юйши, похоже, не нуждался в его ответе. Задав вопрос, он не стал ждать и просто закончил тему:

– Я хочу спать, а ты не сонный? Мы почти закончили обсуждение, так почему бы нам не закончить его здесь. Если у тебя всё ещё остались какие-либо вопросы или мысли, ты можешь позвонить мне в любое время.

Прежде чем Сун Цинлань успел что-то сказать, Цзи Юйши попрощался и повесил трубку. Он откинулся на мягкой кровати и уставился в потолок.

На другом конце Сун Цинлань потёр виски, слушая гудки. Он не имел права диктовать личную жизнь Цзи Юйши, а кроме работы ему не о чем было с ним разговаривать. Даже если речь шла о работе, он впервые до восхода солнца разговаривал с кем-то по телефону.

Сун Цинлань постучал по виртуальной клавиатуре и стал искать слова: «Мозг в чане».

Это была гипотеза, предложенная философом по имени Хилари Патнэм.

Предположим, у человека хирургическим путём удалили мозг и поместили в чан, в котором мозг мог остаться в живых. Люди снаружи могли манипулировать мозгом с помощью устройств для ввода пяти чувств, воспоминаний и даже произвольных кодов, чтобы заставить мозг думать, что он всё ещё жив, и даже чувствовать то, что манипулятор хотел, чтобы он чувствовал.

Как определить, живет ли он в реальности или в фантазии?

Эта гипотеза была похожа на «Сон бабочки» Чжуан-цзы. Если мы углубимся ещё глубже, то вопрос будет… действительно ли мы реальны?

Сун Цинлань закурил сигарету и глубоко затянулся. Затем он погасил её.

Он взял свой телефон и собирался позвонить Цзи Юйши.

Но пока не мог.

Не спав всю ночь, Сун Цинлань спустился вниз с налитыми кровью глазами. Отец Сун уже пил утренний чай.

– Куда ты идёшь?

Сун Цинлань шёл быстро:

– Я отсутствовал месяц и ещё не видел дедушку.

Отец Сун:

– Собираешься в город Нин?

– Да.

За окном Сун Цинлань на своих длинных ногах пересёк лужайку, сел в машину и уехал.

________________________

Цзи Юйши проспал до полудня, а затем поехал на своём чёрном внедорожнике в резиденцию Цзи на ужин.

По мере того, как знакомая вилла приближалась всё ближе и ближе, цветы гиацинтов и глициний во дворе ничем не отличались от того, что он помнил. Перед крыльцом стоял вырезанный вручную кролик. Навыки ножа были не слишком хорошими. Это то, что он вырезал в детстве. Когда он вошёл, украшения всё ещё оставались на окнах. Это была работа тёти Су во время Весеннего фестиваля. Они вместе повесили их в первый день нового года.

В доме всё было так же.

Тётя Су вышла в фартуке. Казалось, она готовила для него, когда услышала, что он возвращается. Как только она увидела его, то почувствовала беспокойство:

– ЦзяньЦзянь, почему ты похудел? Тебя вообще не кормили в городе Цзян?

Знакомая демонстрация беспокойства заставила сердце Цзи Юйши смягчиться.

– Тётя.

Двое обнялись. Тётя Су похлопала своего младшего сына по спине.

– Учитель наверху. Ты отсутствовал месяц, и он не в хорошем настроении. Веди себя хорошо, пойди и уговори его.

Конечно же, в кабинете ждал профессор Цзи. Увидев его возвращение, он не вёл себя так, как говорили тётя Су и Цзи Минъюэ, и мало разговаривал. Как обычно, он закрыл перед собой голографическую проекцию и поправил очки для чтения. Его первая фраза была:

– Я слышал, как шеф Линь сказал, что ты был в шоке, когда вернулся?

Казалось бы, опасные вещи, которые пара учитель и ученик совершали за спиной этого дуэта матери и сына, всегда были тем, о чём они оба очень хорошо знали.

Но на этот раз профессор Цзи, вероятно, не сможет представить, насколько опасной была эта миссия для Цзи Юйши.

Конечно, Цзи Юйши ему тоже не скажет.

– Это было не так уж серьёзно, – выражение лица Цзи Юйши было спокойным. – Просто мощность была немного сильнее, и моё тело не могло адаптироваться. Все товарищи по команде отреагировали одинаково.

– Я тоже это слышал, – профессор Цзи кивнул. Он не спросил о содержании миссии, а только сказал: – Люди выше всегда верны своим словам. Они увеличат количество очков за эту миссию для тебя… Я получил известие, что на этот раз твоя миссия может быть изменена, и она должна быть выше, чем A-уровень.

Цзи Юйши знал, что имел в виду его учитель.

Первоначально он был на 89 миссиях уровня B. С добавленной миссией A-уровня она добавила бы 99 очков, что было в одном шаге от его цели. Если эту миссию A-уровня нужно будет пересмотреть, то он легко достигнет своей цели, и то, что он всегда хотел сделать, станет возможным.

Профессор Цзи:

– В тот день, когда ты вернёшься и развяжешь узел в своём сердце, тебе следует покинуть Тяньцюн.

Цзи Юйши молчал.

– Учитель, – через некоторое время Цзи Юйши серьёзно спросил: – если человек случайно изменит прошлое из будущего мира, а затем вернётся в настоящее, что произойдёт?

Профессор Цзи задал вопрос:

– Как можно, не возвращаясь в прошлое, изменить прошлое из будущего?

Но это действительно случилось.

– Например, люди из разных периодов времени оказались в ловушке в один и тот же момент времени, и они непреднамеренно повлияли на временную шкалу друг друга, в конечном итоге, изменив прошлое в будущем мире, а затем они возвращаются в настоящее, – сказал Цзи Юйши. – Это может показаться нелогичным, но если мы предположим, что это правда… Что бы произошло?

– Это слишком противоречиво, – профессор Цзи немного подумал и снял очки для чтения. Он ущипнул брови и сказал: – Поскольку «история» изменилась, они больше не будут так называемым «настоящим». Если его необходимо установить, он создаст параллельный мир только в результате эффекта бабочки. В противном случае, в этом не было бы смысла.

В тихом кабинете.

Профессор Цзи сказал:

– ЦзяньЦзянь, никогда не меняй прошлое, никогда не говори о настоящем и никогда не зацикливайся на будущем. Эти три закона Тяньцюн были тем, что я видел, как писал твой отец. Никто в этом мире не знает их значения лучше тебя. Надеюсь, ты скоро развяжешь этот узел в своём сердце. Не становись пленником времени.

После ужина он покинул резиденцию Цзи.

Цзи Юйши получил сообщение от Сун Цинланя.

Капитан Сун: [Я нашёл некоторую информацию о «Ван Сяоцянь».]

Ресницы Цзи Юйши дрожали. Почти в то же время он позвонил Сун Цинланю:

– Капитан Сун? Какая информация?

Шеф Ван не исчезла?

Замечательно.

Сун Цинлань сказал:

– Информация неполная, и на данный момент я не уверен, является ли она шефом Ван, о котором ты говорил. Кроме того, пока я читал информацию, я, кажется, заметил и упомянутые тобой изменения.

Сун Цинлань также заметил это?

Цзи Юйши крепче сжал свой телефон.

– Тогда могу я взглянуть?

Сун Цинлань спросил его адрес. Цзи Юйши машинально сообщил об этом, а затем нашёл это странным.

– Капитан Сун, почему ты спрашиваешь меня об этом?

Сун Цинлань, казалось, рассмеялся.

– Я еду в город Нин.

http://bllate.org/book/13824/1220119