Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 20. Есть ли приз за правильное угадывание?

Глава 20. Есть ли приз за правильное угадывание?

Цзи Юйши прочитал краткое введение в базу в книге «Золотая ворона №1: Распространение», а также увидел план следующего этапа «Золотая ворона №2».

– Сеть здесь закрыта, что затрудняет к ней доступ. Определить местонахождение базы напрямую невозможно, но мы всё ещё можем её найти, – сказал Цзи Юйши. – База построена очень большой. Она имеет полусферическую форму, а два основания являются зеркальным отображением друг друга.

Сун Цинлань немного подумал.

– Это похоже на перевернутую чашу?

Цзи Юйши согласился.

Сун Цинлань:

– Когда ты проверял книги в книжном магазине, мы с Дуань Вэнем из Команды 3 видели такое место через дрон, но я не уверен, это «Золотая ворона №1» или «Золотая ворона №2».

Когда он сказал это, Сун Цинлань заставил Дуань Вэня снова запустить дрон, чтобы подтвердить. Космический автомобиль тронулся.

С задней стороны книжного магазина они покинули небольшой склон холма, который использовали как временную базу.

Издалека виднелось много построек и пышной зелени. Даже зомби, бесцельно бродящие вокруг, выглядели как обычные люди, что давало им представление о том, как, вероятно, выглядел бы этот мир, если бы мутации никогда не происходили.

В этот момент Команда 2 из второго цикла всё ещё искала информацию в книжном магазине и составляла план.

Они совершенно не подозревали, что чуть более чем через два часа их догонит внезапное появление чёрной стены, они не смогут сбежать на старом внедорожнике и будут полностью уничтожены чёрной стеной, закрывающей большую часть неба и территории.

Что касается воспоминаний о побеге из книжного магазина во время второго цикла, все товарищи по команде не помнили об этом, за исключением Чжоу Минсюаня, который оставался ещё жив в то время.

Передав Тан Ци контроль над космическим автомобилем, Чжоу Минсюань, обладавший некоторыми смутными воспоминаниями, внутри почувствовал себя очень сложно.

– Советник Цзи, тебе неудобно вспоминать все плохие воспоминания?

Чжоу Минсюань тоже сел на пол и прислонился к стене машины.

Как и Сун Цинлань, многие люди слышали о гипертимезии Цзи Юйши, но до сих пор никогда не воспринимали это всерьёз.

Чжоу Минсюань двинул рукой, чтобы потереть короткие волосы на затылке.

– На самом деле, я не смог слишком хорошо приспособиться. Это похоже на кошмар, и время от времени появляются разные точки зрения. Сложно сказать, что реально.

Когда машина ударилась о проволочное ограждение, Чжоу Минсюань, сидевший на водительском сиденье, умер от перелома шейного отдела позвоночника.

Что люди думают в момент перед смертью?

К сожалению, Чжоу Минсюань мог ответить на этот вопрос.

Цзи Юйши спокойно посмотрел на него. Белая футболка в сочетании с его маленьким лицом делали его слабым.

Чжоу Минсюань посмотрел в сторону Сун Цинланя и смущённо сказал:

– Я определённо не так хорош, как Капитан Сун, но, поскольку, советник Цзи, ты тоже можешь это сделать, я хочу спросить тебя, как мне приспособиться к этому.

На этот раз Чжоу Минсюань был готов рискнуть всем. Когда Цзи Юйши впервые присоединился к команде, мужчина смотрел на того свысока. Но прямо сейчас он несколько раз ударил себя по лицу.

К счастью, Цзи Юйши не раздумывал и ответил:

– Отвлекись.

Чжоу Минсюань был озадачен.

Цзи Юйши сказал ему:

– Найди что-то, что заставит тебя сосредоточиться, и вскоре у тебя не будет лишней энергии, чтобы думать о вещах, о которых ты не хочешь думать.

Чжоу Минсюань:

– Например?

Цзи Юйши серьёзно ответил:

– Например, присоединиться к новой команде и отправиться в другой мир, чтобы вместе сражаться с монстрами.

Дуань Вэнь отправил дрон и расположил его над этим гигантским куполообразным зданием.

Сун Цинлань сказал:

– У нас есть космический автомобиль. Мы должны прийти раньше, чем люди из Команды Б.

В то время другой Дуань Вэнь вместе с ним обнаружил базу, а теперь Дуань Вэнь присоединился к Команде Б, поэтому Команда Б определённо поедет туда.

Космический автомобиль проехал через несколько зомби, заливая землю кровью.

Эта дорога была за пределами главного города, поэтому зомби было не так много, но дорожные условия очень плохие.

Примерно в то время, когда произошла катастрофа, многие, вероятно, подумали о том, чтобы покинуть город. На дороге было много повреждённых и брошенных машин, и космический автомобиль не мог двигаться слишком быстро.

– Если будет установлено, что это не «Золотая ворона №2», нам нужно будет перейти на следующую базу, – Сун Цинлань планировал: – У них меньше людей и не хватает оборудования, поэтому мы должны оставить им кое-что.

В какой-то неизвестный момент времени Команда А стала самой полной и лучше экипированной. За исключением травм Цзи Юйши, они были более подготовлены, чем когда впервые прибыли в этот мир.

Дуань Вэнь спросил:

– Капитан Сун, тебе нужно связаться с ними, чтобы объяснить? Сейчас мы находимся за пределами досягаемости Команды 2, поэтому мы не должны бояться вызвать парадокс.

Сун Цинлань обдумал это.

Связь с Командой Б, вероятно, не вызовет никаких парадоксов, поскольку они, в конце концов, из параллельных временных линий, которые сформировались одновременно, и между ними нет причинно-следственной связи.

Кроме того, в дополнение к оставлению оборудования для Команды Б, Команда Б может также дать им что-нибудь – например, лекарство для Цзи Юйши.

Когда их взял в плен темнокожий мужчина, их коммуникаторы, оборудование, а также лекарства Цзи Юйши были выброшены.

Вдобавок Сун Цинлань вспомнил об игровой консоли, которую сломал темнокожий мужчина. Из-за того, что Цзи Юйши был таким мстительным, он прижал руку этого мужчины к машине с жестоким выражением лица в тот момент, когда вырвался на свободу. Вспомнив это сейчас, Сун Цинлань даже почувствовал, что он довольно красив.

Но чего он не ожидал, так это того, что Цзи Юйши даже возьмёт с собой игровую консоль для своей миссии. Сцена, когда другой участник умело обращается с блоками Тетриса с опущенной головой во время урока, произвела на него глубокое впечатление.

Довольно сильно зависим. Возможно, игровую приставку подарил кто-то важный.

Сун Цинлань оглянулся. Цзи Юйши всё ещё сидел на ящике с оборудованием, как и раньше, спиной к стене машины и с закрытыми глазами. Неизвестно, заснул ли он из-за усталости или устал от боли.

Чжоу Минсюань сел рядом с ним. Непонятно, о чём он думал, но, похоже, тот боялся, что Цзи Юйши упадёт после того, как заснул, и снова откроет свою рану.

Другие товарищи по команде также боялись побеспокоить Цзи Юйши, поэтому все хранили молчание.

Это был уже совершенно новый Седьмой отряд Тяньцюн.

Уголки губ Сун Цинланя поднялись. Он сказал тихим голосом:

– Сначала подождём. Мы можем поговорить об этом позже, когда нам понадобится с ними связаться.

_________________________

Космический автомобиль с большим трудом ехал по заваленным дорогам почти час. Миновав дорожные знаки, Сун Цинлань смог подтвердить, что место, которое они нашли, было базой «Золотая ворона №1».

Они проехали через главные ворота. Большой космический аппарат выглядел очень маленьким по сравнению с гигантским круглым зданием.

В полдень палящее солнце стояло высоко в небе. Все их тени были у них под ногами. Металлическая поверхность здания отражала ослепительный солнечный свет.

Цзи Юйши уже открыл глаза. Он поддерживал себя, используя стенку автомобиля, и смотрел на сцену из передней части салона.

Всю базу окружал проволочный забор высотой пять метров. Вокруг не было зелени, а земля была голой. По пустому полю бесцельно бродили зомби в белых халатах.

Услышав звук машины, зомби отчаянно бросились к проволочному забору, но были немедленно потрясены электрическим током высокого напряжения. Воздух был наполнен ужасным запахом сгоревшей плоти, а также запахом пустоши, который часто можно увидеть в фантастических фильмах. Это напомнило людям причину катастрофы в этом мире, а также об источнике света в мире – искусственном солнце.

Оборудование безопасности на входе на базу всё ещё работало. Как только космический аппарат приблизился, было выдано предупреждение: «Опасная зона. Пожалуйста, немедленно уходите».

Группа разделила оборудование. Тан Ци и Чжоу Минсюань были ответственны за то, что они вытащили вещи из машины и поместили в ближайшую комнату безопасности.

Сун Цинлань шёл впереди, открывая им путь. В этот момент он услышал небольшой шум над своей головой. Он поднял глаза и увидел летающего вокруг него дрона размером с пчелу.

В машине Дуань Вэнь тоже увидел это и не смог удержаться от смеха и проклятия:

– Чёрт, его контролирует другой я?

Ли Чунь рядом с ним ухмыльнулся и призвал его:

– Брат Вэнь, поторопись и поздоровайся со своим братом-близнецом!

Дуань Вэнь:

– Привет, мне действительно кажется, что у меня есть брат-близнец. Если бы это был я, я бы тоже послал за нами дрон. Это молчаливое понимание!

Тан Лэ уставился в спину своего брата и многозначительно сказал:

– Когда твой старший брат хочет избить тебя без причины, тебе не понравится такое молчаливое понимание.

Только что в машине Тан Ци и Капитан Сун обменялись несколькими словами, прежде чем его лицо стало уродливым. Затем он подошёл и начал избивать его.

– У тебя действительно сильное любопытство, да? Никакой дисциплины?!

Тан Лэ был сбит с толку:

– Что я сделал?!

Тан Ци сказал, ударив его:

– В следующий раз, когда ты увидишь двухвостую собаку или трёххвостую кошку, не гонись за ними, чёрт возьми! Ты понимаешь?!

– Какие собака и кошка?! – Тан Лэ был в ярости. – Перестань находить оправдания. У тебя просто плохое настроение, и ты хочешь выплеснуть его, ударив своего младшего брата!

В этот момент Цзи Юйши, услышав жалобу Тан Лэ, сказал:

– Ты прав.

Тан Лэ был счастлив, что кто-то его понял.

– Советник Цзи, у тебя тоже есть старший брат?!

Цзи Юйши легко сказал:

– Да, но это я его избиваю.

Тан Лэ: «……»

Дрон завис, пока все трое не вошли в комнату охраны, прежде чем уйти. Предполагается, что расстояние между Командой Б и ними невелико. До них не больше получаса.

Но вскоре все увидели, что трое из них вернулись. Они не ставили оборудование, а просто стояли и что-то говорили со странным выражением лица. Даже выражение лица Сун Цинланя было не очень хорошим.

Когда все в машине увидели это, они вышли через заднюю дверь, чтобы проверить ситуацию.

На пустоши неподалёку ко входу на базу бежало больше десятка зомби.

Раздались выстрелы. Мозги взорвались, и зомби упали на землю.

Цзи Юйши также использовал «Бриллиантовую птицу», чтобы убить нескольких, в результате чего рана на его животе снова открылась. Когда он вошёл в комнату охраны, его лоб вспотел.

– Что случилось?

Изначально они планировали оставить оборудование и уйти.

У Цзи Юйши было плохое предчувствие. Он всегда был очень увлечён этим.

Цзи Юйши стоял на месте, в то время как Тан Лэ и остальные уже поспешили в комнату. Когда они снова вышли, все их лица были бледными.

Сун Цинлань уже взял себя в руки за очень короткий промежуток времени. В этой тяжёлой атмосфере он даже сказал расслабленным тоном:

– Вы хотите услышать хорошие новости или плохие?

– Плохие новости, – Цзи Юйши почти не колебался. Под палящим солнцем его брови были влажными от пота, отчего он выглядел свирепым.

– Плохая новость в том, что по какой-то причине мы снова умерли, – Сун Цинлань посмотрел на них и сказал: – Хорошая новость в том, что мы в будущем кажемся немного умнее и оставили сообщение.

Оказалось, что улики были оставлены в комнате охраны «Золотой вороны №1». С помощью ножа на полу выгравировали следующие слова: «Отключите энергоснабжение двух баз».

Ниже подписано было: Команда 5.

Судя по надписи, это оставил сам Сун Цинлань.

Команда 5 испытала всё, что произошло с ними, и как только цикл возобновился в парке, они не теряли времени и помчались прямо к месту назначения. Затем, как ранее сказал Сун Цинлань, они продолжили путь. Даже если они потерпели неудачу, они оставили зацепки на следующий раз.

Но никто не мог быть счастлив услышать это. Потому что каждый раз, когда цикл перезапускался, это происходило из-за того, что весь отряд в цикле до этого был уничтожен.

Так называемое уничтожение смерти было действительно таким, как сказал Цзи Юйши. Это сделано для того, чтобы миссия могла быть выполнена, даже если останется только один человек.

Появление Команды 5 означало, что будь то текущая Команда 3 или Команда 4 из параллельной временной шкалы, все они умрут в этом цикле, и, таким образом, родилась Команда 5.

Они явно только что перегруппировались и воодушевили себя, чтобы сделать всё возможное, чтобы пройти миссию, но этот ключ был эквивалентен вынесению им смертного приговора, напоминая им, что они скоро умрут.

В этом чужом мире с установленном временным якорем они чувствовали себя рыбами, пойманными в сеть, неспособными избежать предопределённой судьбы.

Цзи Юйши был шокирован. Его зрачки постепенно сужались.

Команда 5.

Отключите энергоснабжение двух баз.

Эта чёрная стена…

Внезапно на бледном лице Цзи Юйши появилась лёгкая улыбка. Когда он снова поднял голову, его глаза сияли.

– Я знаю, как это пройти!

Все: «???»

Хотя Сун Цинлань не знал, о чём думает Цзи Юйши, на его лице также появилась улыбка.

Он посмотрел на Цзи Юйши и спросил:

– Советник Цзи, есть ли приз за правильное угадывание?

http://bllate.org/book/13824/1220096