Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 18. «Не ваза для цветов», – подумал он

Глава 18. «Не ваза для цветов», – подумал он

– Что это такое?

Упаковка была чрезмерной, преувеличенной и напоминала стержень.

Как только Сун Цинлань собирался протянуть руку, чтобы проверить, Цзи Юйши первым схватил это и бросил куда-то в темноту.

Сун Цинлань склонил голову, как бы спрашивая, но увидел, как на щеках собеседника постепенно появляется красный слой. Тепло от них передавалось через светлую кожу.

Такое выражение лица Цзи Юйши было редкостью. Он явно выглядел смущённым, но его глаза оставались ясными, а тон был спокойным:

– Капитан Сун, ты обратил внимание на то, что это такое, когда мы вошли?

Он спешил, так что, естественно, бросился спрятаться после первого взгляда. У Сун Цинланя действительно не было ни времени, ни энергии, чтобы обратить внимание на то, для чего предназначен этот зелёный мини-киоск. Для Цзи Юйши всё было иначе. Даже если он не старался изо всех сил запомнить, то все равно мог ясно всё вспомнить.

Получив напоминание Цзи Юйши, Сун Цинлань всё понял. Тогда эта штука… Как оказалось, это был киоск самообслуживания для взрослых из будущего.

Реакция Цзи Юйши была очень интересной.

Сун Цинлань привык к поддразниванию и насмешкам в команде, и даже в такой ситуации поддразнил:

– Не то чтобы у тебя такого нет, почему ты боишься на это смотреть? Заменить вторую половинку может только женщина.

Цзи Юйши : «……» Он холодно посмотрел без выражения.

– Капитан Сун, теперь я считаю, что ты натурал.

Подождите минуту. Сун Цинлань внезапно закрыл рот. Что-то казалось не совсем правильным. Судя по взглядам Цзи Юйши, возможно… возможно, это можно было использовать.

Двое посмотрели друг на друга. Неловкость была невыносимой.

*Глухой удар!* – киоск самообслуживания снова затрясся.

Экран внутри потускнел, прежде чем снова стать чёрным как смоль. Ни один из них больше не мог видеть лица другого человека. Если не считать дыхания, в узком пространстве было очень тихо.

У прижатого Сун Цинланем Цзи Юйши на лбу выступил пот.

Этот человек был слишком тяжёлым. Он был не только тяжёлым, но ещё и высоким, и все мускулы его тела твердые как камни. Из-за этого у Цзи Юйши постепенно начали болеть грудь, живот и бёдра, на которые давили. «Шэнь Мянь» случайно попал под Цзи Юйши, и из-за того, что твёрдый корпус пистолета прижался к спине, у него также заболела вся спина.

Сун Цинлань пах кровью. Запах заполнил нос Цзи Юйши. Конечно, запах от тела Цзи Юйши был ничуть не лучше.

Сун Цинланю, на самом деле, было тяжело себя поддерживать. Под этим углом он поддерживал себя одной рукой, а другой плотно прижимал дверь, не давая ей открыться. В результате неизбежно часть его тела должна была перекрывать человека под ним. Будучи одновременно мужчиной и товарищем по команде, Сун Цинлань изначально не думал, что с этим что-то не так.

Но после этого короткого напоминания мелодии, в одно мгновение ощущение тепла от каждой части его тела, соприкасавшейся с другой стороной, стало ещё более отчётливым. Его разум не мог не вспомнить время, проведённое в тренировочной комнате перед их отъездом, когда он мельком увидел бледную тонкую талию Цзи Юйши. Это впечатляюще безупречное лицо Цзи Юйши под светом ранее также произвело глубокое впечатление. Даже не имея необходимости фантазировать в темноте, он мог представить, какое выражение лица должно быть у другой стороны, когда он давит на того.

Гендерная осведомленность как результат разницы в сексуальной ориентации была очевидной.

Даже эта дюжина минут казалась очень длинной.

– Изначально дрон находился снаружи. Они используют дрон, чтобы следовать за нами, – Сун Цинлань понизил голос и использовал свой капитанский голос, пытаясь сделать их ситуацию менее неловкой. – Плюс, наш коммуникатор выброшен поблизости. Скоро они нас найдут.

Тепло от дыхания Сун Цинланя достигло ушей Цзи Юйши, вызывая онемение в его ушах и шее. Только тогда Цзи Юйши заговорил. Он просто сказал:

– Тан Ци сказал, что они слышали громкий шум. Они должны быть поблизости.

Фактически, Сун Цинлань тоже заметил эту проблему. Разумеется, Тан Ци и другие не должны так долго искать их.

Но, к счастью, рычание и царапанье зомби снаружи, казалось, постепенно уменьшались. Если бы им действительно пришлось, они бы смогли выйти и устроить сражение.

Очень скоро голос товарища по команде наконец-то прошёл через подкожный коммуникатор.

– Капитан Сун? Советник Цзи? Эй? Вы меня слышите?

Это Тан Ци!

Сун Цинлань вздохнул с облегчением и ответил:

– Я тебя слышу.

Ну наконец то.

В общественном канале прозвучал голос Тан Лэ:

– Но, брат, я только что обыскал местность и нигде их не вижу!

*Бах! Бах!* – по общедоступному каналу прозвучало несколько выстрелов, и это также было слышно недалеко от киоска самообслуживания.

Сун Цинлань:

– Сообщите о своём местонахождении?

Товарищи по команде бежали. Тан Ци тяжело дышал и торопливо заговорил:

– Мы рядом с сломанным космическим автомобилем!! Здесь столько зомби!

Битва была ожесточённой. Киоск самообслуживания снова был окружён волной зомби и снова начал сильно трястись.

Под звуки выстрелов Цзи Юйши быстро сообщил об их текущем местонахождении:

– За задней частью автомобиля, в направлении одного часа, на земле лежит небольшой зелёный киоск!

– Я этого не вижу! Бля, Тан Лэ, посмотри назад! – заговорил Ли Чунь.

Похоже, что ситуация снаружи была похожа на ту, когда они впервые спрятались в киоске, и, возможно, количество зомби даже увеличилось. Сун Цинлань бежал наперегонки со временем и очень быстро заговорил:

– Тот, что лежит на земле. Вы видите его?! Мы прячемся в киоске!

– Блядь!! Они там позади!

– Поверните!!

– Быстрее-быстрее!!

Через минуту у киоска раздались выстрелы.

С «грохотом» несколько зомби были подброшены в воздух и сильно врезались в киоск.

– Капитан Сун!

Дверь киоска открылась, и снаружи показалось лицо Ли Чуня. Тан Лэ и Тан Ци стояли слева и справа и быстро стреляли по волне зомби, разбрызгивая кровь и плоть во всех направлениях.

Увидев этих двоих в такой интимной позе, глаза Ли Чуня мгновенно расширились: «!!!»

Выражение лица Сун Цинланя было неважным. Он первым выкатился из киоска.

Тан Ци оглянулся.

– Капитан Сун!! Мы здесь на машине. Прорвёмся назад!

Всё тело Цзи Юйши онемело. Сначала он бросил «Бриллиантовую птицу» Сун Цинланю, который поймал её в воздухе и сразу же повернулся, чтобы сбить зомби позади него.

К этому времени Цзи Юйши тоже выбрался из киоска. Выражение его лица также было не очень хорошим, но это не из-за его настроения, вместо этого он выглядел как раненный. Держась за живот, он вытащил «Шэнь Мянь».

– Спасаемся бегством!!

Группа отступила, стреляя в зомби. Огневая мощь пяти человек была намного лучше, чем у двоих, и им удалось прорваться сквозь этот хаос.

Сун Цинлань крикнул:

– Цзи Юйши!

«Бриллиантовую птицу» снова отбросили. Как мог Цзи Юйши не понять? Этот человек недоволен возможностями его оружия!

Он поймал пистолет, не задумываясь, и в то же время отбросил особенно неприятный «Шэнь Мянь». От отдачи этого тяжёлого пистолета руки Цзи Юйши заболели. Однако Сун Цинлань легко поймал его, и в глазах мужчины мгновенно появилось нескрываемое высокомерие. Так выглядел человек, уверенный в своих боевых способностях.

Когда «Шэнь Мянь» присоединился к битве, бой сместился в их пользу.

Они прорвались сквозь волну зомби, успешно добравшись до машины, о которой упоминал Тан Ци.

Дверь машины захлопнулась, и вскоре после этого все по инерции откинулись назад – машина умчалась!

Несколько зомби были сбиты машиной и отправлены в полёт, а за ними гналась волна зомби.

Ли Чунь на сиденье пассажира впереди повернул голову.

– Капитан Сун! Советник Цзи! Как вы двое оказались там?! И даже спрятались в таком месте!

Сун Цинлань сейчас был не очень доволен этой сценой. Он не знал, как эта группа людей добавит масла в огонь позже, когда вернётся. Мужчина протянул руку, толкнул Ли Чуня в голову и в плохом настроении сказал:

– Почему ты не говоришь о себе? Тут всего лишь небольшое расстояние, что ты делал по дороге сюда?

Ли Чунь почувствовал себя обиженным.

– Всего лишь небольшое расстояние? Босс, ты такой строгий! Если бы я не проверил местоположение по коммуникатору, когда были здесь, мы бы не нашли вас!

Сун Цинлань на самом деле не винил их в опоздании, а просто сказал это. Больше не беспокоясь о том, как Ли Чунь ведёт себя жалко, он спросил:

– А где Лао Дуань и Лао Чжоу?

Тан Лэ сказал:

– Также разделены. Я думал, они с тобой.

Тан Ци сосредоточился на вождении. Он мчался по полуразрушенным улицам и успокаивал остальных:

– Неважно, эти двое водят космический автомобиль быстрее, чем кто-либо другой. Они, вероятно, встретятся с нами в книжном магазине и даже могут быть там первыми.

Космический автомобиль? Встретимся?

Трое знакомых товарищей по команде, но сказанные слова заставили Сун Цинланя понять, что что-то не так.

Он повернул голову, увидел, что Цзи Юйши свернулся калачиком рядом с ним, и нахмурился. Затем взгляды двух людей встретились.

Сун Цинлань отвёл взгляд и, казалось бы, небрежно сказал:

– Разве Тан Ци на общественном канале только что не сказал, что он слышал громкий шум? Почему вы не смогли нас найти?

Тан Ци был сбит с толку:

– Это не я. Я не слышал громкого шума и также не говорил на общественном канале.

Ли Чунь:

– Может быть, это Лао Дуань? Стоит ли нам повернуть, чтобы взглянуть?

– Этого не может быть?! – Тан Лэ немедленно возразил: – Повернуть назад? Если бы мы не вернулись раньше, мы бы не расстались!

Сун Цинлань спокойно спросил:

– Где вы расстались?

Тан Лэ сказал:

– Так же, как и вы, у высотного здания. Мы повсюду искали вас двоих и решили пойти к месту встречи, которое определили раньше, чтобы увидеть.

Цзи Юйши редко перебивал, когда они разговаривали, но в этот момент он внезапно заговорил:

– Здание Жуньцзинь?

– Это оно! – Тан Лэ был ошеломлён. – Я не обратил внимания на здание, и всё, что у меня было на уме, это сесть в машину. Советник Цзи, у тебя отличные наблюдательные способности!

– Разве Цзи Юйши не знаменит своей памятью? – спросил Ли Чунь.

Тан Лэ засмеялся:

– Ну да, чуть не забыл.

Эта группа людей обладает магическим успокаивающим действием. Казалось, что пока они вне опасности, они могут расслабиться без каких-либо забот. В результате трое из них даже не заметили, что Сун Цинлань и Цзи Юйши замолчали одновременно.

Эта команда была командой, с которой Сун Цинлань знаком с точки зрения внешнего вида и привычек, но это не та команда, что была раньше. По крайней мере, эти трое товарищей по команде не были в книжном магазине, и они не испытали угона темнокожим мужчиной. Они только что вышли из здания Жуньцзинь. Итак, это объясняет, почему Тан Ци сказал, что не слышал никаких громких звуков и не говорил по общественному каналу.

Что именно происходит?

Настроение Сун Цинланя было сложным. Товарищи по команде болтали ещё две-три минуты, и когда они подходили всё ближе и ближе к книжному магазину, Цзи Юйши внезапно крикнул:

– Капитан Сун.

Сун Цинлань, глубоко задумавшись, посмотрел на него.

Было ясно, что Цзи Юйши также понял, что товарищи по команде, которые спасли их из киоска самообслуживания, не были их первоначальными товарищами по команде. Он сказал Сун Цинланю:

– Ещё есть время, пока чёрная стена не достигнет книжного магазина, а близлежащая территория подходит для поиска еды. Я предлагаю сходить за едой перед тем, как пойти в книжный магазин. Таким образом, когда мы запланируем следующий пункт назначения, нам не нужно будет беспокоиться о том, что у нас нет возможности пополнить нашу энергию. В конце концов, это долгая битва.

Цзи Юйши предложил это очень естественно. Сун Цинлань, даже глядя ему в глаза, не мог сказать, что это хитрый способ задержать их.

Человек перед ним казался спокойным, независимо от ситуации, он не будет волноваться, даже если гора Тай рухнет. Это полностью контрастировало с тем слабым впечатлением, которое он производил.

Мир сложен и запутан. Сейчас они находятся среди этого хаоса, а время играет с ними.

Всякий раз, когда появляется ключ к разгадке, все представления о предыдущих событиях опровергаются, втягивая его в другую ситуацию, в которой трудно увидеть правду.

Сун Цинлань не мог отрицать, что, достигнув этого момента во временном цикле, даже он сам начал чувствовать себя потерянным.

Чтобы отсортировать пугающие улики из хаотического беспорядка и различить реальность и иллюзию, обычные люди уже не могут сделать, полагаясь только на свой интеллект. Если их умственные способности не справляются, не будет сюрпризом, если они сойдут с ума.

Но для Цзи Юйши его выносливость, казалось, не имела границ.

Сун Цинлань крепко сжал губы. Хотя он не понимал, зачем сделал это, спокойствие и острые чувства, которые он развил за эти годы, позволили ему быстро принять решение.

Он повернулся и приказал Тан Ци:

– Иди проверь обстановку поблизости и собери немного еды.

Члены команды никогда не ставили под сомнение решения своего капитана.

Тан Ци с готовностью согласился:

– Есть.

__________________________

Зелень на склоне холма возле книжного магазина была очень хорошей.

Лучи утреннего солнца отражали пышные листья, оставившие после себя маленькие разбросанные пятна огней на земле.

Это был элитный жилой район, и на улицах очень тихо. Иногда зомби появлялись группами, но их было намного меньше, чем в ожесточённых боях ранее.

Автомобиль был остановлен на видном месте, чтобы обеспечить быструю эвакуацию в случае изменения ситуации.

Все зорко выстроились друг за другом. Неподалёку Ли Чунь нашёл магазин и прошептал:

– Сюда!

Несколько зомби бродили по круглосуточному магазину. Ли Чунь со скрипом толкнул дверь, и зомби с рычанием бросились к ней.

Тан Ци и Тан Лэ вытащили свои ножи.

У близнецов было молчаливое понимание, и даже их поведение очень похоже. Во многих случаях они могут понять, о чём думает другой человек, даже не говоря много.

Всего за несколько ходов все зомби в магазине были убиты.

Полки в магазине были пусты. После обыска почти ничего не осталось, кроме кучи банок на нижней полке.

Ли Чунь поднял банку.

– Что такое бобы «Кэмэн»? Почему я не слышал о них? Это определённо что-то нехорошее, если здесь осталось так много.

Тан Ци:

– Не беспокойся об этом. Всё нормально, если оно съедобно.

Мини-маркет был довольно большим. На другом конце была даже зона самообслуживания, которая находилась на определённом расстоянии от трёх товарищей по команде.

Цзи Юйши прошептал:

– Мы не можем сейчас пойти в книжный магазин.

Сун Цинлань мог догадаться о намерениях Цзи Юйши.

– Потому что мы можем столкнуться с товарищами по команде из другого отряда?

Цзи Юйши кивнул.

– Они должны были преследовать нас и, возможно, ещё не вернулись в книжный магазин, – Сун Цинлань задумался. – Что это? Время и пространство пересекаются?

Если это так, не встретятся ли они не только с другими товарищами по команде, но и с самими собой?

– Не только эта проблема. – Цзи Юйши огляделся и сказал: – Капитан Сун, мне нужна эта пищевая сода.

Сун Цинлань передала ему пищевую соду.            

Губы Цзи Юйши были не слишком красными, а ресницы – чёрными как смоль. Он разорвал пакет с пищевой содой и высыпал его на стол.

В эпоху, когда почти невозможно найти ручку и бумагу, а коммуникаторы выброшены ранее темнокожим мужчиной, кажется, что Цзи Юйши мог использовать только разрыхлитель, чтобы нарисовать диаграмму.

Цзи Юйши указательным пальцем нарисовал 1, затем сказал:

– Это мы из первого цикла. Мы были убиты космическим автомобилем возле здания Жуньцзинь, и весь отряд был уничтожен. Назовём это «Команда 1».

Сун Цинлань уже знал об этом.

Палец Цзи Юйши был в пятнах крови. Наверное, от зомби. Он не обратил на это внимания и написал «2».

– Из-за наличия временного якоря мы перезапустили точку привязки и начали второй цикл, – сказал Цзи Юйши. – Но поскольку я сохранил память о последнем цикле, мы успешно избежали космического корабля и вошли в здание Жуньцзинь. Затем сбежали в книжный магазин – и вся команда снова была уничтожена возле книжного магазина. Для краткости это будет называться «Команда 2».

Это чувство было неприятным. Не только повторяющиеся неудачи, но и то, что это снова и снова приводится в пример.

Сразу после этого Цзи Юйши написал «3» рядом с «2».

– Третий цикл, в котором мы находимся сейчас, для краткости – «Команда 3». – Цзи Юйши сказал: – Мы проехали на космическом автомобиле и на перекрёстке врезались в маленькую машину. По моей памяти, можно сделать вывод, что это мы с первого цикла попали и убили себя. Другими словами, это был не какой-то выживший, которому довелось водить машину с таким же номером, а то, что мы из «Команды 3» убили нас из «Команды 1». Разве это не так, капитан Сун?

Сун Цинлань не мог отрицать этого, потому что факты были просто невероятными.

Они не могли себя обмануть. Им пришлось столкнуться с этим ужасным фактом.

Увидев его согласие, Цзи Юйши указал на цифру «2» и сказал:

– Известно, что «Команда 3» убила «Команду 1», это наша реальность. Однако «Команда 2» избежала столкновения. Теперь возникает другой вопрос: кто управлял космическим автомобилем, которого избежала «Команда 2»?

Вопрос попал в самую точку.

На другом конце круглосуточного магазина другие товарищи по команде всё ещё болтали друг с другом.

– Якорь времени изначально представлял собой бесконечный цикл на одной строке, поэтому мы можем повторять его снова и снова.

Цзи Юйши остановился, и его тонкий палец провёл черту над цифрой «2».

– Но во втором цикле мы сохранили наши воспоминания и избежали столкновения с космическим автомобилем. С этого момента мы непреднамеренно создали новую параллельную временную шкалу. «Мы» на этой временной шкале похожи на нас сейчас, которые готовятся отправиться в книжный магазин на космическом автомобиле, но по пути мы чуть не столкнулись с маленькой машинкой. Увидев, как машина врезалась в здание Жуньцзинь, мы беспокоились о выживших в машине и остановились, чтобы осмотреться, только чтобы встретить большую волну зомби и в конечном итоге разделиться. Это будет просто называться «Командой 4», то есть Тан Ци и другие, с которыми мы сейчас работаем.

Поскольку время и пространство фиксируются якорем времени, а затем, капитан Сун, это привело к перекрытию времени и пространства, о котором ты только что упомянул. Это также так называемая «множественная реальность». Текущая ситуация такова, что в ПУ-31 одновременно появились два седьмых отряда Тяньцюн. Но поскольку это параллельный график, мы из «Команды 3» столкнулись с группой из «Команды 4». Вот почему они не знают, что с нами случилось, и мы тоже не знаем, что с ними произошло.

Сун Цинлань тщательно обдумал эти слова. Он очень быстро понял объяснение Цзи Юйши. Мужчина протянул руку и слегка постучал под цифрой «2». Но он случайно коснулся пальца Цзи Юйши, который не был убран.

Пищевая сода испачкала тёплые кончики пальцев. Это странное прикосновение слегка поразило их двоих.

Сун Цинлань убрал палец.

– Не только это. Если время и пространство фиксированы и генерируются параллельные временные шкалы, тогда одновременно существуют не только «Команда 3» и «Команда 4». Ты забыл? «Мы» из «Команды 2» уже должны были сбежать из здания Жуньцзинь и, вероятно, направляемся в книжный магазин.

На данный момент команды 2, 3 и 4 существовали одновременно.

Цзи Юйши сказал:

– Верно. – Сразу после этого он почувствовал себя крайне нехорошо. Он внезапно закусил нижнюю губу и схватился за край стола, его лицо побледнело.

– Цзи Юйши?! – Сун Цинлань протянул руку, чтобы поддержать его, и почувствовал что-то влажное. Когда он посмотрел вниз, его ладонь была ярко-красной.

Этот крик заставил остальных троих на другом конце поспешить к ним. Все они выглядели обеспокоенными.

– Советник Цзи!

– Бля, советник Цзи ранен?

Ли Чунь шагнул вперёд, чтобы помочь. Он отвечал за неотложную помощь отряда.

– Быстро, уложите его!

Цзи Юйши положили на стол. Кровь текла из его талии и живота, окрашивая чёрную боевую форму. Поскольку тёмно-красные следы на униформе не были заметны, остальные не поняли этого до сих пор.

Сун Цинлань нашёл ножницы и осторожно срезал ткань вокруг живота.

Обнажилась светлая кожа, и стало видно небольшое пулевое отверстие, из которого непрерывно текла кровь.

Сун Цинлань спросил:

– Когда ты получил травму?! Почему ты ничего не сказал?

Лоб Цзи Юйши покрылся потом.

– Когда угнали машину, – он тяжело дышал, и его сознание было не очень ясным. Мужчина терпел эту боль до сих пор, но она стала невыносимой. – Всё в порядке, это несерьёзно. Даже если я умру, всё можно будет переделать.

Сун Цинлань прижал руку к ране. Ощущение было тёплым. Неизвестно, была ли это температура крови или температура тела Цзи Юйши.

Цзи Юйши медленно закрыл глаза и тихо пробормотал, прежде чем потерять сознание:

– Я просто… хотел повторить это как можно меньше раз.

Чем меньше повторять, тем меньше он запомнит.

—– «Я не умею забывать».

В одно мгновение жесткое и равнодушное сердце Сун Цинланя, казалось, схватила невидимая рука.

Этот парень вообще не был «вазой для цветов». Если вы судите о книге по обложке, то она вернётся, чтобы укусить вас. Внезапно он подумал об этом.

http://bllate.org/book/13824/1220094