Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 95. Утопия (1)

Рано утром следующего дня они вдвоём, каждый с чемоданом в руке, отправились к месту записи программы. В этот раз у Хуан Тунтун были другие планы, и она не смогла поехать вместе с Су Цзянем, поэтому Гао Вэй приставила к нему другого молодого ассистента.

Молодой ассистент недавно устроился на работу, сразу после окончания университета, и во многом ещё не разбирался и не знал, что именно нужно делать. Поэтому Су Цзянь просто втиснулся с И Тяньшу в один минивэн и позавтракал за его счёт.

Местом съёмок их выпуска был древний город Канъян, а домом, который подготовила для них съёмочная группа, оказался сыхэюань.

П.п. Сыхэюань — тип традиционной китайской застройки, при котором четыре здания помещаются фасадами внутрь по сторонам прямоугольного двора.

Хозяин этого сыхэюаня носил фамилию Чэнь. Говорили, что его предки были чиновниками во времена династии Цин, и этот дом остался с тех самых времён, так что на сегодняшний день его история насчитывала уже более ста лет.

Съёмочная группа программы начала запись ещё в машине, когда они ехали в древний город. В основном снимали кадры перед прибытием, ответы на некоторые вопросы и тому подобное.

И Тяньшу поначалу немного нервничал. Хотя по его лицу этого не было видно, в душе он никак не мог расслабиться. Су Цзянь повернул голову и взглянул на него, а затем в слепой для камер зоне незаметно сжал его руку. И Тяньшу тоже посмотрел на него и сжал руку Су Цзяня в ответ.

— Если у вас нет никаких вопросов, мы начнём съёмку, хорошо? — спросил в этот момент сотрудник съёмочной группы.

— Я готов, — тут же ответил Су Цзянь.

— Я тоже готов, — сказал И Тяньшу.

— Хорошо, у меня есть к вам несколько вопросов, — сказала молодая девушка. — Скажите, пожалуйста, по какой причине вы захотели принять участие в нашей программе?

Практически каждый гость, участвовавший в этой программе, неизбежно сталкивался с этим вопросом. Самые распространённые ответы обычно были в духе: «хочу завести друзей» или «рабочее давление слишком велико, хочу сменить обстановку и отдохнуть». Это также было довольно близко к концепции программы: «возвращение к истинной сущности, высвобождение своего я».

Но И Тяньшу пошёл другим путём. Он повернул голову, переглянулся с Су Цзянем, а затем медленно произнёс:

— …Разве не вы нас сюда пригласили?

Девушку из съёмочной группы это мгновенно рассмешило: очевидно, она не ожидала, что кто-то ответит настолько прямолинейно. И Тяньшу от её смеха почувствовал некоторую неуверенность. Он снова повернул голову и посмотрел на Су Цзяня, словно спрашивая, было ли что-то не так в его словах.

Увидев это, Су Цзянь тут же его поддержал:

— Брат И верно сказал: это вы нас позвали. Главное то, что, если бы вы нас не пригласили, мы бы сами приехать не смогли.

— Да-да-да, это действительно мы вас пригласили, — сдерживая смех, продолжила задавать вопросы девушка. — Тогда скажите, пожалуйста, почему вы приняли наше приглашение? Ведь я знаю, что у вас двоих в последнее время очень много работы, мероприятий и тому подобного…

— Нет-нет, кроме вас, больше никакие программы нас не приглашали. Мы с братом И просто подумали, что раз у нас ещё есть немного популярности, то надо браться за любую работу, что подвернётся — сначала заработаем немного денег, а потом видно будет, — с абсолютно искренним лицом произнёс Су Цзянь.

— Верно, — выразил согласие И Тяньшу.

Услышав это, девушка из съёмочной группы на мгновение замолчала. Этот ответ… Да фига с два вам кто-то поверит, ясно? И вообще, это же лёгкое развлекательное шоу о жизни. Почему... атмосфера кажется такой странной?

— Э-э… в таком случае, есть ли что-то, что вы надеетесь получить после участия в нашей программе?

— Получить, значит, — Су Цзянь задумался, а затем с серьёзным видом начал нести чушь. —  Было бы идеально, если после выхода программы в эфир у меня прибавилось бы несколько десятков миллионов подписчиков или что-то в этом роде.

— Да, — поддержал его И Тяньшу. — Или чтобы гонорары в будущем выросли в несколько раз, ну или что-то в этом роде.

— Логично.

http://bllate.org/book/13820/1631393