Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [125]

На следующее утро Е Цзэси проснулся только к обеду.

В кровати рядом никого не было. Он полежал немного, всё ещё сонный.

Вокруг была совершенно незнакомая обстановка: окна в западноевропейском стиле, солнечный свет, пробивающийся сквозь тонкие шторы и окрашивающий угол комнаты в тёплые тона. Смотреть на это было очень приятно.

Он долго смотрел, пытаясь понять, где он находится.

Наконец до него дошло.

«Ах да! Я же в Англии, в доме мамы Хэ Цзюнь Юня!

Который час? Почти двенадцать! Почему Хэ Цзюнь Юнь меня не разбудил?

В первый же раз, когда я приехал к его матери, я проспал до обеда! Это никуда не годится!»

Он вскочил с кровати и бросился умываться.

Переодевшись, он распахнул дверь и, как назло, столкнулся с Чжуан Лань.

Она тоже только что проснулась. Увидев Е Цзэси, она улыбнулась:

— Цзэси! Доброе утро!

Е Цзэси, сначала немного напряжённый, увидев её улыбку, облегчённо вздохнул:

— Доброе утро, тётя. — Помолчав, спросил: — Вы тоже только что встали?

Чжуан Лань зевнула и с готовностью кивнула:

— Конечно, я же вчера сказала, что сегодня можно не вставать рано.

Е Цзэси окончательно успокоился. «Хорошо. Если мы встали примерно в одно время, это не считается?»

— Вы голодны? — спросила Чжуан Лань. — Если да, я сейчас приготовлю обед.

Е Цзэси покачал головой — он только что проснулся и не чувствовал голода. Но куда же делся Хэ Цзюнь Юнь?

Спросив об этом у Чжуан Лань, он узнал, что она так же, как и он, только что встала и тоже не знала.

Но вскоре они оба поняли, где он.

Не успели они спуститься вниз, как их встретил аромат еды.

Е Цзэси, привыкший к стряпне Хэ Цзюнь Юня, сразу определил:

— Кухня!

Чжуан Лань кивнула.

Они зашли на кухню и, как и ожидалось, увидели Хэ Цзюнь Юня одного, хлопочущего у плиты.

— Вкусно пахнет, — сказал Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь обернулся, увидел их и, улыбнувшись, спросил:

— Проголодались?

Е Цзэси, не задумываясь, кивнул:

— Да!

Чжуан Лань с укоризной посмотрела на него:

— А ты только что сказал, что не голоден!

— Я тогда ещё не понял. А как почувствовал запах, так и понял, — ответил Е Цзэси.

Чжуан Лань, впервые слышавшая такую логику, рассмеялась.

Хэ Цзюнь Юнь, давно привыкший, с улыбкой сказал:

— Иди помоги.

— Хорошо, — кивнул Е Цзэси. — Что делать?

— Поставь кастрюлю с водой, свари пельмени, — ответил Хэ Цзюнь Юнь.

Глядя на их слаженную работу на кухне, Чжуан Лань широко улыбнулась. Давно она не видела сына таким расслабленным и счастливым. На глазах у неё выступили слёзы.

— …Мама? — позвал Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси тоже обернулся:

— Тётя, сколько пельменей вам положить?

Чжуан Лань, осознав свою неловкость, поспешно отвернулась, прочистила горло и, сказав: «Десять. Я вспомнила, что мне нужно подняться наверх, сейчас вернусь», — быстро ушла.

Когда Е Цзэси посмотрел, она уже отвернулась, и он не заметил её состояния.

— Так мало…

Вода закипела, и Е Цзэси опустил в кастрюлю пельмени.

Не дождавшись ответа, он удивлённо взглянул на Хэ Цзюнь Юня.

— Что?

Тот очнулся и, покачав головой, ответил:

— Ничего. Мама всегда ела мало.

Е Цзэси кивнул и не стал вдаваться в подробности.

Вскоре пельмени сварились, и все блюда, над которыми Хэ Цзюнь Юнь трудился всё утро, были готовы.

Е Цзэси помог накрыть на стол, и в это время Чжуан Лань спустилась с двумя коробками.

— Си Си, это тебе новогодний подарок! — сказала она, протягивая одну коробку Е Цзэси, а другую — Хэ Цзюнь Юню.

Е Цзэси, обрадованный, поблагодарил и взял подарок.

Чжуан Лань достала красный конверт и протянула его Е Цзэси:

— И это тоже!

Хэ Цзюнь Юнь, взглянув на коробку в своей руке, спросил:

— Мне только один подарок?

— Конечно, — ответила Чжуан Лань. — Ты что, тоже хочешь красный конверт?

Е Цзэси не сдержался и рассмеялся.

Хэ Цзюнь Юнь с беспомощной улыбкой ничего не сказал.

Е Цзэси убрал подарок и красный конверт и вдруг вспомнил:

— Ах да! Я тоже приготовил для тёти подарок!

«Вчера забыл отдать!»

Он положил коробку на стол и, забыв про еду, побежал наверх.

Хэ Цзюнь Юнь не успел его остановить.

— Что ты так спешишь? — вздохнул он.

— Ты понимаешь? — улыбнулась Чжуан Лань. — Си Си старается для меня!

Хэ Цзюнь Юнь хотел возразить, но, подняв глаза, увидел полные счастья глаза Чжуан Лань.

«Ладно», — подумал он.

Пусть порадуется.

Е Цзэси быстро вернулся.

Протягивая коробку, он немного нервничал.

Чжуан Лань, увидев знакомый логотип, удивилась и, не задумываясь, спросила:

— Можно посмотреть?

— Конечно, — без колебаний ответил Е Цзэси.

Она открыла коробку и увидела знакомый браслет.

На её лице появилось удивление и радость. Она улыбнулась Е Цзэси:

— Это Цзюнь Юнь тебе сказал?

— Что? — не понял Е Цзэси.

Настала очередь Чжуан Лань удивляться:

— Ты не знаешь?

Хэ Цзюнь Юнь наконец заговорил:

— Си Си не знает.

Чжуан Лань была очень удивлена:

— А я думала…

Е Цзэси, встревоженный, с беспокойством спросил:

— Что случилось? — Неужели подарок не понравился? Или этот бренд ей не нравится?

Видя, что Е Цзэси вот-вот неправильно поймёт, Чжуан Лань поспешно сказала:

— Объясни ему!

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся и рассказал Е Цзэси.

— Что? — удивился он, выслушав. — Ты говоришь, что тётя — главный дизайнер Bvlgari?

— Да, — кивнул Хэ Цзюнь Юнь, погладив его по щеке. — Иначе, откуда, по-твоему, взялась та твоя реклама?

«Я думал, это просто…»

Он знал, что у Хэ Цзюнь Юня есть связи, но не думал, что такие.

Е Цзэси рассердился и виновато посмотрел на Хэ Цзюнь Юня.

Тот ответил невинным взглядом.

Чжуан Лань, видя его состояние, поспешно сказала:

— Си Си, мне очень нравится твой подарок!

Е Цзэси закрыл лицо руками:

— Тётя, вы меня утешаете…

— С чего ты взял? — улыбнулась Чжуан Лань. — Я столько лет работаю дизайнером и впервые получаю в подарок своё же изделие, и не от бренда, а от тебя. Это значит, что ты ценишь мою работу. Я очень рада!

Услышав это, Е Цзэси немного успокоился:

— Правда?

— Конечно! — ответила Чжуан Лань. — Даже Цзюнь Юнь никогда не дарил мне таких подарков. Си Си, поможешь мне надеть?

Е Цзэси заколебался.

Чжуан Лань уже сняла свой браслет и протянула руку.

Он посмотрел на неё.

На её лице была ободряющая улыбка.

Глубоко вздохнув, он надел браслет ей на руку.

Чжуан Лань, очень довольная, вертела рукой и вертела, любуясь:

— Правда красиво!

Е Цзэси облегчённо вздохнул, и улыбка вернулась на его лицо. Он видел, что браслет ей действительно нравится.

— Если вы сейчас же не сядете есть, пельмени слипнутся, — напомнил Хэ Цзюнь Юнь.

Чжуан Лань опустила руку и, улыбнувшись, сказала:

— Си Си, давай есть! А после обеда я покажу вам окрестности, вечером сможете запустить фейерверки.

Е Цзэси кивнул.

Позже он позвонил по видео Е Цзяньбиню.

Не успел он сказать и пары слов, как Янь Мань забрала телефон и с улыбкой поздоровалась.

Е Цзэси улыбнулся в ответ и поздравил её с Новым годом.

Чжуан Лань, услышав шум, подошла и тоже поздоровалась.

Они давно не общались и, разговорившись, так увлеклись, что Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь остались в стороне. Обычный новогодний звонок превратился в беседу подруг по телефону.

Если бы партнёр Е Цзяньбиня не прислал сообщение, Янь Мань, возможно, говорила бы ещё долго.

Перед тем как повесить трубку, она не удержалась и спросила:

— Когда ты планируешь вернуться?

Услышав это, Чжуан Лань многозначительно посмотрела на Хэ Цзюнь Юня и Е Цзэси и, пожав плечами, ответила:

— Ты не тому адресу, спроси у них, когда они меня позовут.

Янь Мань рассмеялась.

Уши Е Цзэси слегка покраснели.

Хэ Цзюнь Юнь, не меняясь в лице, крепче сжал руку Е Цзэси.

Е Цзэси, смутившись, попытался выдернуть руку, но не смог.

Хэ Цзюнь Юнь, с лёгкой улыбкой на губах, посмотрел на него.

Е Цзэси отвернулся, даже не взглянув на него.

Чжуан Лань, возвращая телефон, заметила их сцепленные руки. Вернув телефон Е Цзэси, она, не мешая им, встала и ушла наверх.

Когда она скрылась из виду, Хэ Цзюнь Юнь тихо спросил:

— Так когда же ты позовёшь?

Уши Е Цзэси запылали, и даже его бледные щёки покрылись лёгким румянцем.

Что он должен был придумать?

Он ничего не придумал!

Конечно, эти слова застряли у Е Цзэси в горле, и он не смог вымолвить ни слова.

Улыбка в глазах Хэ Цзюнь Юня стала глубже, но он не стал настаивать.

«Похоже, нужно ещё немного времени.

Ничего страшного, он может подождать».

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219362