Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [117]

На следующее утро Е Цзэси проснулся и почувствовал себя гораздо лучше. Ничего не болело, не было никакого дискомфорта.

Только из-за того, что он много спал накануне, он чувствовал некоторую вялость.

Хэ Цзюнь Юнь сначала измерил Е Цзэси температуру и, убедившись, что жара больше нет, успокоился:

— Вставай.

Е Цзэси, лениво растянувшись на кровати, не обратил на его слова внимания.

Когда Хэ Цзюнь Юнь переоделся, умылся и вышел из ванной, Е Цзэси всё ещё лежал в постели, не желая вставать.

— Может, мне тебя одеть? — с улыбкой предложил Хэ Цзюнь Юнь. — Сегодня мы уже не можем не поехать, иначе я, боюсь, больше никогда не переступлю порог твоего дома.

— Знаю, знаю.

Е Цзэси неохотно выбрался из-под одеяла и начал медленно одеваться.

Хэ Цзюнь Юнь, улыбнувшись, покачал головой и пошёл на кухню. Вчера он поставил кашу на таймер, и сейчас она как раз сварилась. Он приготовил ещё одно холодное блюдо — и получился простой завтрак.

Позавтракав, они спустились вниз.

Сев в машину, Е Цзэси вдруг вспомнил:

— Ты купил подарки?

Хэ Цзюнь Юнь кивнул:

— Конечно.

— Надеюсь, папа сегодня, глядя на подарки, не будет злиться, — сказал Е Цзэси.

— А если всё же будет? — спросил Хэ Цзюнь Юнь, поворачиваясь к нему.

Е Цзэси тяжело вздохнул и с обречённым видом сказал:

— Тогда ничего не поделаешь, придётся мне уйти из дома вместе с тобой.

Хэ Цзюнь Юнь понял шутку в его голосе, но также понимал, что Е Цзэси не шутит.

Он улыбнулся, ничего не сказал, только взял руку Е Цзэси, которая лежала на подлокотнике, и легко поцеловал её.

Е Цзэси не сопротивлялся, только бросил взгляд на сидящего впереди Юй Е, и его уши слегка покраснели.

Машина медленно остановилась перед домом Е. Услышав шум, Янь Мань и Е Хаоянь вышли встречать. Е Цзяньбинь вышел медленнее, и только когда Хэ Цзюнь Юнь передал подарки Янь Мань, он неторопливо появился.

Янь Мань, приблизившись к ним, тихо сказала:

— Поймите, он ещё упрямится.

Е Хаоянь, стоявший рядом, услышал и энергично закивал.

«Очень упрямится!»

Е Цзэси не сдержал улыбки и бросил на Хэ Цзюнь Юня взгляд, полный надежды.

Рука Хэ Цзюнь Юня слегка напряглась — он тоже нервничал, — но он первым подошёл к Е Цзяньбиню и поздоровался:

— Здравствуйте, дядя.

Е Цзяньбинь мельком взглянул на Хэ Цзюнь Юня и сухо кивнул.

Е Цзэси тоже подошёл и позвал:

— Папа.

У Е Цзяньбиня было то же выражение лица, но его взгляд стал заметно мягче:

— Раз пришли, проходите.

С этими словами он повернулся и вошёл в дом.

Янь Мань, покачав головой, сказала Хэ Цзюнь Юню:

— А ведёт себя так, будто не хочет, чтобы вы приезжали. Чем старше, тем упрямее. Не обращайте внимания.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Всё в порядке.

Он понимал отношение Е Цзяньбиня — в конце концов, он отнял у него сына.

Впрочем, даже если Е Цзяньбинь против, он не откажется.

Войдя, они увидели Е Цзяньбиня, сидящего на диване. Перед ним стоял фарфоровый чайный сервиз с сине-белой росписью, и он заваривал чай.

Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси переглянулись.

Е Цзэси тихо сказал:

— Даже мне, когда я приезжал, он чай не заваривал. «То есть тебе оказали честь».

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся и, взяв купленный им для Е Цзяньбиня чай, подошёл:

— Дядя, может, сегодня попробуете мой чай?

Е Цзяньбинь не стал отказываться. Он взял чай, понюхал и сказал:

— «Си Ху Лун Цзин», «Императорские восемь кустов»?

— Да, — улыбнулся Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзяньбинь, что случалось редко, похвалил:

— Неплохо.

В это время служанка принесла фрукты и сладости. Янь Мань протянула Е Цзэси маленький пирожное и тихо фыркнула:

— «Неплохо»? Он просто в восторге! Он просто любит эти чаи. Но Сяо Хэ угадал его вкус.

Е Цзэси, который как раз откусил кусочек пирожного, с этим согласился.

— Вкусно! — глаза его засветились.

— Я специально для тебя испекла, — улыбнулась Янь Мань. — Если хочешь, я заверну тебе с собой.

Е Цзэси поспешно кивнул:

— Да.

— Только есть надо быстро, пирожные долго не хранятся, — предупредила она.

— Разве я когда-нибудь оставлял на второй день то, что ты мне даёшь? — улыбнулся Е Цзэси.

— Это правда, — Янь Мань с улыбкой кивнула.

Поболтав ещё немного, они посмотрели в сторону Хэ Цзюнь Юня. Кажется, у них с Е Цзяньбинем разговор шёл неплохо.

Е Цзэси облегчённо вздохнул.

Янь Мань тоже взглянула и с улыбкой покачала головой:

— Твой папа только внешне упрямый, а на самом деле он очень рад. Не волнуйся.

Е Цзэси, у которого мысли прочитали, немного смутился и, кашлянув, ответил:

— Да.

— Время, я пойду готовить обед. Поболтай с Хаоянем, — сказала она.

— Хорошо.

Е Хаоянь, подсев к нему, тихо пожаловался:

— Брат, ты не представляешь, какое у папы вчера было лицо!

Е Цзэси улыбнулся:

— Он тебя отчитал?

— Нет, но его выражение было просто ужасным! — Е Хаоянь провёл рукой по волосам. — Но ты приезжай почаще. Я заметил, что когда ты приезжаешь, папа становится намного добрее.

Даже если на следующий день он ошибался в работе, Е Цзяньбинь не начинал сразу ругаться.

Услышав это, Е Цзэси удивился, но быстро понял, что раз Е Хаоянь это говорит, значит, он действительно начал принимать его.

— Хорошо, — на душе у Е Цзэси стало тепло. — Если буду не занят, буду приезжать почаще.

Е Хаоянь, услышав это, улыбнулся.

Помолчав, он всё же решился задать вопрос, который давно хотел задать, но боялся:

— Кстати, брат… можно спросить?

— Спрашивай.

Е Хаоянь глубоко вздохнул, взглянул на Е Цзяньбиня, убедился, что тот не повернётся, затем посмотрел на кухню и, приблизившись, тихо спросил:

— Брат, ты правда собираешься остаться в индустрии развлечений?

В голове Е Цзэси медленно возник вопрос.

— В каком смысле? — не понял он.

— Ты сначала скажи — да или нет! — настаивал Е Хаоянь.

Он наконец-то морально подготовился к тому, чтобы принять Е Цзэси, и этот ответ был для него очень важен!

Е Цзэси откинулся на спинку дивана и вздохнул:

— Честно говоря, я бы хотел уйти.

Е Хаоянь удивился.

— Ведь если уйти, можно будет жить на дивиденды, — продолжил Е Цзэси. — Но, к сожалению, папа не отдаёт мне эти деньги.

Он вздохнул. Теперь уже просто так не уйдёшь — у него же есть парень.

Парня нужно содержать. Дорого.

Е Хаоянь: «…»

«Что? Мне не послышалось?»

Видя его потрясённое лицо, Е Цзэси похлопал его по плечу и продолжил:

— Так что ты должен усердно работать! Папа ведь не может вечно не отдавать мне карту. Так что в будущем мои дивиденды будут зависеть от тебя.

Е Хаоянь: «…»

«Это не так, как я думал!»

Разве Е Цзэси не должен был сказать, что он ещё немного поработает и уйдёт, а потом вернётся и будет вместе с ним управлять компанией?

Почему он должен один всё тянуть?

Хотя раньше Е Цзэси относился к нему враждебно, Е Хаоянь никогда не думал о том, чтобы захватить компанию целиком. Он думал, что, может, отдаст брату поменьше…

Спрашивая этот вопрос, он хотел сказать Е Цзэси об этом. А тут — на тебе, брат считает, что он должен хорошо управлять компанией?

— Нет, брат, я… — хотел объяснить Е Хаоянь, но его перебила Янь Мань:

— Обед готов! Идите быстрее.

Услышав слово «обед», Е Цзэси оживился и, вскочив, сказал:

— Идём-идём, сначала поедим.

Е Хаоянь: «…»

«Он не договорил!»

Но Е Цзэси уже ушёл, даже не позвав Хэ Цзюнь Юня, — его интересовала только еда.

Все с удовольствием пообедали.

Во второй половине дня Хэ Цзюнь Юнь сыграл с Е Цзяньбинем несколько партий в сянци (п/п: китайские шахматы).

Е Цзэси подошёл и спросил:

— Всю вторую половину дня проигрывал?

Хэ Цзюнь Юнь с беспомощной улыбкой ответил:

— Один раз я всё-таки выиграл.

Е Цзэси усмехнулся.

Янь Мань, покачав головой, промолчала. Она знала, что Хэ Цзюнь Юнь уступает Е Цзяньбиню и разрешает ему переигрывать ходы.

Но, как говорится, это тайна, покрытая мраком. Она не стала её разглашать.

Так Е Цзяньбинь почти всё время выигрывал. К вечеру его отношение заметно смягчилось, и он даже сам спросил Хэ Цзюнь Юня о его дальнейших планах.

Хэ Цзюнь Юнь рассказал.

Е Цзяньбинь заметил, что если потребуются инвестиции, нужно только сказать.

В глазах Хэ Цзюнь Юня было удивление.

— Но сразу предупреждаю, — сухо сказал Е Цзяньбинь, — если ты обидишь Цзэси, я в любой момент заберу свои деньги.

Вот такой он нелогичный.

Рука Хэ Цзюнь Юня, державшая палочки, слегка напряглась, и он с трудом подавил волнение:

— Дядя, не волнуйтесь…

— Ладно тебе, — перебила его Янь Мань, неодобрительно взглянув на Е Цзяньбиня. — Сейчас многие хотят инвестировать в Сяо Хэ, не нуждаются в тебе.

Е Цзэси согласно кивнул.

— Да.

Е Цзяньбинь сверкнул глазами на них. «Вы на чьей стороне?»

Е Цзэси и Янь Мань переглянулись и улыбнулись. Они, конечно, на стороне правды!

Е Хаоянь тоже не удержался от смеха, но ему повезло меньше: Е Цзяньбинь заметил это и холодно спросил:

— Как продвигается проект, который я тебе вчера дал?

Е Хаоянь: «…»

«Мы ещё едим! Как можно вот так внезапно начинать говорить о работе!»

Е Цзэси показал ему жест «давай».

Е Хаоянь чуть не плакал.

Янь Мань ничем не могла помочь.

За день все стали ближе.

После ужина Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь собрались уходить.

Янь Мань не стала их удерживать, только попросила быть осторожнее в дороге.

Перед уходом она сунула Хэ Цзюнь Юню два красных конверта.

Он опешил.

— Бери, чего стоишь? — улыбнулась Янь Мань.

Хэ Цзюнь Юнь в оцепенении взял их. Его кадык дёрнулся.

— Это…

— Сначала нужно поблагодарить! — перебил его Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь, тронутый до глубины души, хрипло поблагодарил:

— Спасибо, тётя. Спасибо, дядя.

Е Цзяньбинь кивнул и махнул им рукой:

— Идите.

— Идите, приезжайте, когда будет время, — улыбнулась Янь Мань.

Только когда они сели в машину и автомобиль медленно выехал из квартала, Хэ Цзюнь Юнь хрипло спросил:

— Си Си… они меня приняли?

Е Цзэси посмотрел на него:

— А что? Красные конверты взял, а теперь передумал? — не успел он договорить, как Хэ Цзюнь Юнь запечатал его рот поцелуем.

Это был страстный, взволнованный поцелуй.

Ночь была тёмной, и Юй Е поднял перегородку.

«Он ничего не видел!

Ничего!»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219354