Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [81]

«Помянешь чёрта…»

Едва Е Цзэси подумал о Юй Яне, как увидел, что тот тащит за собой Цзян Жаня и бежит к нему.

— Цзэси! Ты почему раньше всех в аэропорту? Мы же одним рейсом летим? — Юй Янь, подбежав, естественно уселся рядом и не удержался от жалобы.

Цзян Жань тоже удивился, но, приблизившись, заметил, что Е Цзэси… кажется, не в духе.

— Что случилось? — спросил он.

Е Цзэси, осознав, что выражение его лица не очень хорошее, чуть приободрился и, улыбнувшись им, сказал:

— Ничего.

«Ага, ничего».

Юй Янь и Цзян Жань одновременно подумали так, но, видя, что Е Цзэси явно не хочет говорить, не стали настаивать.

О чём же им тогда говорить?

Гао Шу за последние дни успел сдружиться с ассистентами Юй Яня и Цзян Жаня, и сейчас, видя, что их подопечные общаются, они тоже отошли в сторону, чтобы продолжить разговор на тему «мои бестолковые артисты».

Немного помолчав, первым заговорил Юй Янь:

— Цзэси, учитель Хэ так хорошо к тебе относится!

Е Цзэси опешил, подумав: «А разве учитель Хэ к тебе относится плохо?»

Но вслух сказал:

— Учитель Хэ сам по себе хороший человек. Он ко всем хорошо относится.

Юй Янь покачал головой:

— Нет, ты — особенный.

Цзян Жань бросил на него взгляд.

Юй Янь, который несколько дней сдерживался, наконец не выдержал и, не обращая внимания на предупреждающие взгляды, продолжил:

— Ты что, не замечаешь?

Е Цзэси искренне удивился:

— Что замечать? И что во мне особенного?

Видя, что выражение его лица не притворное, Юй Янь и Цзян Жань одновременно замолчали.

«Похоже, эта односторонняя любовь — не просто односторонняя».

Юй Янь переглянулся с Цзян Жанем и всё же решился сказать:

— Учитель Хэ, конечно, хороший человек, но он относится к тебе иначе, чем к другим. Ты, может, не замечал, но каждый вечер, когда он готовил ужин, он сначала спрашивал, что хочешь ты.

— И любое блюдо, которое ты заказывал, появлялось на столе в тот же вечер. А если заказывал кто-то другой, например, Вэй Бэй на следующий день сказал, что хочет «свинину по-сычуаньски», учитель Хэ её не приготовил.

Е Цзэси задумался. Кажется, и правда.

Но что это доказывает?

— Но ведь учитель Хэ спрашивал и Ю Цзя, что она хочет. В тот день она сказала, что хочет баклажанов по-сычуаньски, и он их приготовил. — Е Цзэси пожал плечами. — В чём проблема?

Юй Янь, глядя на его недоумение, тоже замолчал.

«Неужели и это не считается особенным? Как же ему тогда объяснить?»

Пока Юй Янь молчал, заговорил Цзян Жань. Вздохнув, он сказал:

— В этом нет ничего особенного. Но ты не замечаешь, что вы с учителем Хэ слишком близки?

— Близки? — Е Цзэси удивился, что он использовал слово «близки», которое обычно применяют к влюблённым.

Цзян Жань выглядел озадаченным.

«Похоже, Е Цзэси и правда ничего не замечает».

«Расстояние между ними слишком маленькое, оно уже вышло за рамки дружеского».

Если бы Е Цзэси сам не сказал, что у них с Хэ Цзюнь Юнем ничего нет, даже Цзян Жань мог бы подумать иначе.

«Нет ничего удивительного, что пользователи сети создают пары».

Конечно, сейчас между ними ничего нет, но это не значит, что не будет в будущем.

Е Цзэси говорил, что он гей, и Хэ Цзюнь Юнь, кажется, тоже не совсем натурал. Возможно, скоро поклонники пары действительно получат свою сладость.

Но сейчас обсуждать это бесполезно. Главное, чтобы Е Цзэси сам понял.

Поэтому Цзян Жань сменил тему:

— Кстати, я хотел спросить… что там с Тан Цзинем?

Упоминание Тан Цзиня заставило Юй Яня вернуться к реальности. Он нахмурился и пожаловался:

— Я слышал, что он сейчас очень занят, но разве так занят, что не может ответить на моё сообщение? Я написал ему две недели назад, а он до сих пор не ответил!

Но это было не главное. Главное, что случилось между Тан Цзинем и Е Цзэси?

Юй Янь с любопытством посмотрел на Е Цзэси.

Тот всё ещё думал о словах Цзян Жаня «близки», поэтому ответил:

— Я не могу много говорить. Всё зависит от того, захочет ли сам Тан Цзин вам рассказать.

«Ну и всё».

Цзян Жань понял, что спросил ни о чём.

Но из ответа Е Цзэси он примерно догадался.

Слухи в интернете не всегда полностью ложны.

Юй Янь, услышав, тоже вздохнул.

Что за ерунда?

Все трое долго молчали, и только перед посадкой Е Цзэси вдруг спросил Юй Яня:

— Слушай, раз ты так беспокоишься об учителе Хэ, он тебе нравится?

Глаза Юй Яня широко раскрылись, и он невольно повысил голос:

— С какой стати он мне нравится? Я люблю девушек!

От такой громкости на них обернулись.

Ассистент Юй Яня, тоже оглушённая, поспешно подошла:

— Нравишься девушкам, так и говори тихо, зачем кричать?

Юй Янь зажал рот рукой и виновато посмотрел на ассистентку.

Цзян Жань не удержался от смеха.

Е Цзэси вдруг почувствовал, что тяжесть на душе рассеялась, настроение улучшилось, и он засмеялся вместе с Цзян Жанем.

Перед тем как стюардесса попросила выключить телефоны, Е Цзэси наконец открыл WeChat и ответил Хэ Цзюнь Юню:

«Хорошо. До встречи на рекламной кампании».

Хэ Цзюнь Юнь прочитал сообщение только после обеда.

Судя по частоте их переписки и режиму Е Цзэси, ответ должен был прийти гораздо раньше.

Почему же он получил его только сейчас?

Хэ Цзюнь Юнь приподнял бровь и начал прокручивать в памяти события прошлого вечера.

Через некоторое время его губы изогнулись в улыбке.

«Значит, он рассердился ещё тогда».

Раз он ответил, значит, уже не сердится.

Интересно, сколько он понял из-за этой обиды?

Хэ Цзюнь Юнь с нетерпением ждал.

Он хотел было написать ещё пару сообщений, но передумал и отложил телефон.

Он с нетерпением ждал.

Е Цзэси вернулся домой уже вечером, но, странно, он отправил сообщение так давно, а Хэ Цзюнь Юнь до сих пор не ответил.

«Неужели он всё ещё занят? Целый день занят?»

Подумав, он написал ещё одно сообщение.

Но оно кануло в воду. Когда Е Цзэси проснулся на следующий день, ответа всё не было.

Он был озадачен.

«Чем же он так занят?

За целый день он хоть раз посмотрел в телефон?»

Е Цзэси уставился на экран.

Но, подумав пару секунд, он решил не зацикливаться.

«Ладно, сначала посмотрю аниме».

Только из-за мыслей или ещё почему, он никак не мог сосредоточиться.

Простые диалоги приходилось перечитывать субтитры по три-четыре раза, чтобы понять.

Каждый иероглиф был понятен, но вместе они превращались в тарабарщину.

Чем больше он читал, тем больше раздражался. Наконец он выключил планшет.

«Не буду!»

Полежав в тишине две минуты и так и не избавившись от раздражения, он снова взял телефон.

Ответа от Хэ Цзюнь Юня всё не было.

Зато Гао Шу прислал расписание на ближайшее время.

В начале мая должна была начаться рекламная кампания «Прославленного полководца». Первый этап — как раз в столице, через три дня.

Увидев это, Е Цзэси немного успокоился.

Но полностью успокоиться не мог. В конце концов он позвонил Вэй Лифэю и предложил выпить.

Вэй Лифэй давно не получал звонков от Е Цзэси. Услышав, что тот зовёт его выпить, он очень удивился:

— Мне не послышалось? Знаменитость Е Цзэси наконец-то зовёт меня выпить!

Е Цзэси нахмурился:

— Если не хочешь…

— Кто тебе сказал, что не хочу? — быстро перебил его Вэй Лифэй. — Адрес скину в WeChat, я уже выхожу!

Положив трубку, Е Цзэси переоделся и поехал в бар.

Е Цзэси не любил алкоголь, но сегодня на душе было так тяжело, что захотелось выпить.

Вэй Лифэй давно не виделся с Е Цзэси. Причина проста: сейчас Е Цзэси уже не тот, что раньше. Он такой популярный, что если папарацци снимут его пьяным в баре, это плохо скажется на репутации.

Но раз Е Цзэси сам позвал, он, конечно, не откажется. Только при выборе места нужно быть осторожнее.

Подумав, Вэй Лифэй решил, что безопаснее всего будет в его собственном баре. Он заранее позвонил менеджеру и попросил немного освободить помещение.

Вэй Лифэй пришёл раньше. Е Цзэси, войдя, удивился такой тишине, но быстро понял, что это Вэй Лифэй всё устроил.

— Спасибо. — Раз в зале никого не было, Е Цзэси решил не брать VIP-комнату, а сел в чистой кабинке и снял шапку с маской.

— Принеси несколько бутылок хорошего вина, — сказал Вэй Лифэй официанту и сел рядом.

Официант быстро принёс вино. Вэй Лифэй налил два бокала и протянул один Е Цзэси.

Они чокнулись и отпили по глотку.

Не успел Е Цзэси поставить бокал, как Вэй Лифэй хлопнул ладонью по столу и, глядя на него, спросил:

— Ну, что случилось? Захотелось выпить?

Давно не пивший, Е Цзэси почувствовал, что вино было крепким и терпким. Он нахмурился и сказал:

— А что, я не могу прийти просто так?

— Брось! — Вэй Лифэй сверкнул на него глазами. — Я тебя знаю.

Хотя после дебюта характер Е Цзэси сильно изменился, привычка напиваться и звонить ему, когда что-то не ладится в отношениях, осталась!

Да, в прошлый раз он так же напивался, когда был в кого-то влюблён… кажется, его звали Тан Цзин.

— Ну, — Вэй Лифэй снова наполнил бокалы, — и кто на этот раз?

Е Цзэси, собравшийся было возразить, внезапно похолодел.

На его лице было неподдельное изумление.

«Неужели?»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219318