Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [73]

Голос мужчины был низким и приятным, но ещё больше радовало содержание слов Хэ Цзюнь Юня.

Сердце Е Цзэси внезапно забилось быстрее.

Он не удержался и прижал руку к груди. Не успел он обдумать это чувство, как раздался звонок в дверь.

Е Цзэси пришлось отложить телефон и пойти открывать. Это приехал Гао Шу.

Как раз в это время Вэнь Тун прислала Е Цзэси сообщение, что они нашли Тан Цзиня, и приложила адрес.

Не колеблясь, Е Цзэси переслал сообщение Хэ Цзюнь Юню, договорился встретиться в баре и вместе с Гао Шу отправился в путь.

Бар находился всего в двадцати минутах езды от дома Е Цзэси, а Хэ Цзюнь Юнь сказал, что доберётся за полчаса.

И действительно, едва Е Цзэси вошёл в бар, как через две минуты подоспел Хэ Цзюнь Юнь.

Вэнь Тун уже ждала у входа. Увидев Хэ Цзюнь Юня, она удивилась, но ничего не спросила, только сказала:

— Спасибо, что пришли, прошу за мной.

Они подошли к двери VIP-комнаты. Как только дверь открылась, в нос ударил резкий запах алкоголя.

Е Цзэси невольно нахмурился.

На столе в беспорядке стояли бутылки — и красное, и белое, и креплёное. Неизвестно, сколько выпил Тан Цзин.

Когда они вошли, Тан Цзин, без сил развалившийся на диване, вместе с ассистентом, который суетился рядом, поднял голову и посмотрел на дверь.

Увидев на пороге Хэ Цзюнь Юня, Тан Цзин почувствовал, как в груди закипает злость. Но не успел он её выплеснуть, как его взгляд переместился на Е Цзэси, стоявшего за спиной Хэ Цзюнь Юня.

Гнев, который только начал подниматься, мгновенно рассеялся.

«Да, Хэ Цзюнь Юнь вряд ли пришёл бы смотреть на мои страдания.

Наверное, они пришли вместе?

Зная, что Е Цзэси идёт ко мне, Хэ Цзюнь Юнь не мог усидеть на месте.

Кто бы на его месте усидел?

Остаётся только винить, что Е Цзэси слишком хороший человек. Даже такой, как я, напившись, вызывает у него желание прийти и посмотреть».

Тан Цзин отвёл взгляд, и его нос защипало. Он больше не смотрел на дверь.

Вэнь Тун, беспомощно вздохнув, вошла первой:

— Тан Тан, поедем домой?

Тан Цзин молчал.

Е Цзэси тоже вздохнул про себя, вошёл следом и спросил:

— Как ты?

«Как? Да никак».

Тан Цзин сжал губы. Ему и так не хотелось говорить, а сейчас он и вовсе выглядел так, будто отказывается от общения.

Но это было только по отношению к другим.

Услышав голос Е Цзэси, Тан Цзин едва сдержал эмоции.

Глаза его мгновенно покраснели, и он, отвернувшись, чтобы не смотреть на Е Цзэси.

Гао Шу и Юй Е переглянулись и вышли.

Тем временем вошёл Хэ Цзюнь Юнь. Он нахмурился, холодно взглянул на Тан Цзиня, лежавшего на диване, и спросил:

— Ты понимаешь, какой ущерб этот твой пост может нанести тебе и компании?

Тан Цзин стиснул зубы и промолчал.

Е Цзэси посмотрел на Хэ Цзюнь Юня.

Тот взглядом дал ему понять, чтобы он не волновался. Вэнь Тун тоже молчала, поэтому Е Цзэси решил не вмешиваться.

Раз Хэ Цзюнь Юнь заговорил, значит, у него были на то причины.

В конце концов, Хэ Цзюнь Юнь тоже был акционером компании «Сингуан энтертеймент», так что он был Тан Цзиню вроде начальника.

— Только что звонила сестра Цзин, — продолжил Хэ Цзюнь Юнь. — Некоторые бренды уже звонили ей, чтобы узнать, в чём дело. Если все эти бренды разорвут с тобой контракты, убытки компании составят несколько десятков миллионов. Согласно контракту, это твоё одностороннее нарушение. Компания тоже понесла убытки, поэтому она также может потребовать с тебя возмещения. То есть тебе придётся одному покрыть все убытки.

Тан Цзин молчал.

— Ты уже взрослый, — спокойно продолжал Хэ Цзюнь Юнь. — Взрослый должен отвечать за каждый свой поступок. И что ещё важнее, ты подумал о чувствах других? — не унимался Хэ Цзюнь Юнь. — Даже если не думаешь о компании, ты подумал об Е Цзэси?

Услышав это, выражение лица Тан Цзиня немного смягчилось, его губы приоткрылись, словно он хотел что-то сказать, но Хэ Цзюнь Юнь снова перебил его:

— Не только об Е Цзэси, но и о твоём ассистенте, агенте, которые разыскивают тебя среди ночи, и, самое главное, ты подумал о себе? — Глаза Хэ Цзюнь Юня, устремлённые на Тан Цзиня, были холодны.

Тан Цзин поднял голову и встретил его глубокий, полный льда взгляд. Сердце его ёкнуло.

— Я помню, — сказал Хэ Цзюнь Юнь очень спокойно, — во время кастинга «Кумиров эпохи» ты сказал, что пошёл в индустрию развлечений, потому что любишь петь и танцевать. И я тогда сказал тебе: не забывай, с чего начинал. Но сейчас видно, что ты забыл. Никто не полюбит такого кумира, как ты.

С этими словами Хэ Цзюнь Юнь, даже не взглянув на Тан Цзиня и не дожидаясь ответа, развернулся и вышел из комнаты.

Е Цзэси открыл было рот, чтобы окликнуть Хэ Цзюнь Юня, но потом подумал, что это, наверное, неудобно.

Подумав, он сел рядом с Тан Цзинем и тихо сказал:

— В жизни каждого бывают минуты слабости. Но как бы мы ни поддавались, жизнь продолжается. Я верю, ты справишься.

В комнате было темно, половина лица Е Цзэси тонула в тени, и только его глаза были необычайно яркими.

Тан Цзин, подняв глаза, не мог от них оторваться.

Е Цзэси слегка улыбнулся уголками губ:

— Постарайся побыстрее прийти в себя. Я буду ждать, когда мы снова сможем вместе поужинать.

С этими словами он встал:

— Я пойду, посмотрю, как там учитель Хэ.

Адамово яблоко Тан Цзиня дёрнулось. Он смотрел вслед уходящему Е Цзэси, и в душе у него бушевали мысли.

«Даже сейчас он уходит к Хэ Цзюнь Юню?»

— Е Цзэси, — позвал его Тан Цзин, в его голосе слышалась паника.

Е Цзэси обернулся и мягко улыбнулся:

— Что?

Слёзы беззвучно скатились по щекам, оставляя следы.

Глаза Тан Цзиня покраснели. Именно в этот момент он понял, что проиграл. Окончательно.

Впрочем, он понял это не сейчас, но до этого момента отказывался признавать.

Ему всё казалось, что может быть ещё не поздно, и он так безрассудно написал тот пост.

Но правда всегда жестока и холодна. Теперь она беспощадно предстала перед ним.

Тан Цзиню оставалось только принять это…

К тому же Хэ Цзюнь Юнь был прав в одном.

Даже если Тан Цзин не думает о себе, он должен думать об Е Цзэси.

Нельзя, чтобы из-за его поста пострадал Е Цзэси.

И ещё —

Тан Цзин поднял глаза на встревоженную Вэнь Тун, стоявшую в дверях, и на всех тех, кто о нём беспокоился.

— Простите… — его голос дрожал. — Прости меня, Е Цзэси.

Слёзы словно оборвались, их поток было не остановить. Не желая, чтобы Е Цзэси видел его в таком жалком виде, Тан Цзин в растерянности опустил голову:

— Прости… за тот пост… я всё объясню… правда, прости.

Е Цзэси было тяжело видеть его таким, но он понимал, что Тан Цзинь не хочет показывать свою слабость.

— Ничего страшного, — с улыбкой сказал Е Цзэси. — Потом объяснишь всё в посте. А сейчас успокойся. Мы с учителем Хэ подождём тебя у входа, хорошо?

Тан Цзин уже не мог говорить от слёз и только бессвязно кивал.

Е Цзэси не стал задерживаться. Тан Цзиню нужно было побыть одному.

— Тан Тан, я тогда тоже… — начала было Вэнь Тун.

— Сестра Вэнь… — прервал её Тан Цзин, его голос дрожал. — Извините… я и вам доставил хлопот…

Вэнь Тун, уже повернувшаяся к двери, остановилась.

«В самом деле, зачем он извиняется?»

Она беспомощно улыбнулась, не стала уходить, а, наоборот, закрыла дверь.

Когда они отошли подальше, звуков уже не было слышно.

Хотя Тан Цзин и позволил себе разгуляться, он был достаточно предусмотрителен, чтобы прийти в бар к знакомому и до своего прихода попросить хозяина очистить помещение.

Сейчас в баре горел свет, но народу почти не было.

Вскоре Е Цзэси заметил Хэ Цзюнь Юня в одной из кабинок.

Не успел он подойти, как почувствовал запах табака.

Заметив приближающегося Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юнь тут же потушил сигарету.

— Тебе неприятно? — спросил он, глядя на Е Цзэси.

Е Цзэси покачал головой:

— Нет, я просто удивился, что вы курите, учитель Хэ.

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня изогнулись:

— Курю редко. Но иногда — чтобы взбодриться.

Е Цзэси, вспомнив, что это он среди ночи вытащил Хэ Цзюнь Юня в бар, почувствовал себя виноватым и поспешно сказал:

— Это я виноват!

— А ты тут при чём? — Хэ Цзюнь Юнь посмотрел на него, в его глазах светилась лёгкая улыбка. — Даже если бы ты меня не позвал, мне всё равно, возможно, пришлось бы прийти. В конце концов, это артист моей компании.

Е Цзэси подумал: «Ну, это вряд ли».

Но не стал спорить — пусть будет так.

Минут через десять Хэ Цзюнь Юнь спросил:

— Как там Тан Цзин?

— Наверное, уже лучше, — помолчав, добавил Е Цзэси. — Он сказал, что скоро напишет пост с объяснениями.

— Тогда тебе снова придётся потрудиться, — заметил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси моргнул:

— А вам разве не придётся, учитель Хэ?

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Логично.

Е Цзэси тоже не выдержал и рассмеялся.

Они ещё некоторое время разговаривали, пока к ним не подошли Вэнь Тун и Гао Шу.

Вэнь Тун заговорила первой:

— Большое спасибо за сегодняшнюю помощь.

— Ничего страшного, — отмахнулся Е Цзэси. — В конце концов, я тоже имею к этому отношение. Я должен был прийти.

Хэ Цзюнь Юнь кивнул:

— Как он сейчас?

— Уже получше, — ответила Вэнь Тун. — Выпил таблетки от похмелья, которые дал ассистент. И написал пост. Не посмотрите, подходит ли? Если да, мы его опубликуем.

С этими словами она протянула телефон.

Гао Шу уже прочитал пост и показал Е Цзэси жест «ОК».

Е Цзэси мельком взглянул и передал телефон Хэ Цзюнь Юню.

Но тот не взял, а только сказал:

— Если вы уже посмотрели, публикуйте. И поезжайте домой.

Вэнь Тун кивнула. Раз оба подтвердили, она нажала «опубликовать».

Когда пост был опубликован, Е Цзэси вошёл в свой аккаунт и сделал репост.

В то же время Хэ Цзюнь Юнь сделал репост поста Е Цзэси.

Таким образом, пользователи сети почти одновременно увидели последние сообщения всех троих.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219310