Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [72]

В то же время, в доме Е Цзэси.

Голос Гао Шу был взволнованным:

— Молодой господин, что происходит? Я только что пытался связаться с агентом Тан Цзиня, но не дозвонился.

Фанаты сейчас в замешательстве, многие приходят в официальный аккаунт студии и требуют объяснений. Нам нужно ответить как можно скорее.

Не успел Е Цзэси ничего объяснить, как у Гао Шу снова зазвонил телефон.

— Молодой господин, подождите минутку, это звонит агент Тан Цзиня, — объяснил Гао Шу и ответил на звонок.

Агента Тан Цзиня звали Вэнь Тун. Честно говоря, когда она увидела пост в Вэйбо, она тоже растерялась. Когда она наконец пришла в себя и попыталась связаться с Тан Цзинем, оказалось, что его телефон выключен.

Днём Тан Цзин сказал Вэнь Тун, что ему отказали в признании.

Вэнь Тун не стала особенно вникать, немного успокоила Тан Цзиня и отправила его домой отдыхать. Более того, чтобы не травмировать его ещё больше, она отменила все его встречи на следующую неделю.

Но она никак не ожидала, что Тан Цзин позволит себе такую выходку.

Теперь, когда его не могли найти, Вэнь Тун оставалось только искать его и одновременно связаться с Гао Шу.

По крайней мере, нужно было уладить кризис со связями с общественностью.

Вэнь Тун придумала выход, но для этого требовалось небольшое содействие со стороны Е Цзэси, поэтому она и позвонила.

Она собиралась зайти в аккаунт Тан Цзиня, удалить этот пост и объяснить фанатам, что это была просто игра «правда или действие» на дружеской вечеринке.

После этого нужно было только, чтобы Е Цзэси сделал репост и написал что-нибудь в том же духе. Возможно, фанаты восприняли бы это как шутку.

В худшем случае поклонники пары «СиТан» будут вспоминать об этом, но со временем всё утихнет.

Е Цзэси слушал разговор Гао Шу и Вэнь Тун и, естественно, не возражал.

Но сейчас его больше всего волновало, куда делся Тан Цзин.

Вэнь Тун, конечно, тоже волновалась. В её голосе слышалась усталость:

— Мы пока ждём новостей. Но, если ничего не случилось, Тан Тан должен быть в баре.

Только пьяный он мог сделать такую глупость.

Помолчав, она не удержалась:

— Это моя вина. Я уже днём заметила, что он не в себе, но подумала, что ему нужно побыть одному, и не пошла с ним. Извините за доставленные хлопоты.

Е Цзэси сказал:

— Ничего страшного. Я просто сделаю репост. А когда вы найдёте Тан Цзиня, скиньте мне адрес, хорошо?

Вэнь Тун согласилась.

— Молодой господин, вы хотите к нему пойти? — встревожился Гао Шу и запротестовал. — Вы не можете.

Эта история не имела никакого отношения к молодому господину. По мнению Гао Шу, Е Цзэси лучше сейчас вообще не встречаться с Тан Цзинем.

Удалят пост, объяснят игрой — фанаты, возможно, поверят, но интернет-пользователи не дураки. Если сегодня ещё и увидят Е Цзэси и Тан Цзиня вместе, то всё будет уже не объяснить.

Трудно было гарантировать, что общественное мнение не разгорится. Хотя для Е Цзэси это было бы не страшно, всё равно неприятно.

Но Е Цзэси сказал:

— Я должен пойти и посмотреть. В конце концов, это из-за меня он так поступил.

— В смысле? — опешил Гао Шу. — Что случилось?

Разве Тан Цзин не напился? Он же в пьяном угаре написал этот пост?

Вэнь Тун тихо вздохнула и кратко объяснила:

— Сегодня Тан Тан признался Цзэси, и ему отказали.

Вот почему он напился и в пьяном угаре написал пост.

— Что? — Гао Шу был в полном недоумении. — Когда? Я ничего не знал. Подожди, что значит «признался»?

Е Цзэси: «…»

Вэнь Тун: «…»

«То есть ты столько времени слушал и так и не понял, в чём дело, прежде чем начал строить планы?»

Е Цзэси кашлянул, прерывая неловкое молчание, и продолжил:

— Будьте добры, скиньте адрес, как найдёте. Ассистент Гао, за меня не волнуйтесь. Я просто посмотрю, в каком состоянии Тан Цзин.

Гао Шу наконец понял, что произошло, но теперь он тем более не мог отпустить Е Цзэси одного:

— Тогда уж точно я поеду с вами! Сидите дома, я сейчас приеду, и мы поедем вместе.

В конце концов, Тан Цзин признался Е Цзэси и после отказа ушёл в запой. Что, если, увидев Е Цзэси, он выкинет что-то не то? Как тогда Гао Шу будет отчитываться перед Е Цзяньбинем?

Е Цзэси подумал и не стал отказываться, чтобы Гао Шу не волновался.

Разговор закончился, и в комнате снова стало тихо.

Е Цзэси откусил кусочек сушёной рыбки и, помолчав, снова открыл WeChat, нашёл Хэ Цзюнь Юня и написал:

«Учитель Хэ».

Сообщение от Хэ Цзюнь Юня пришло почти мгновенно:

«Что?»

Е Цзэси беззвучно улыбнулся уголками губ:

«Вы не спите? Не могли бы вы мне помочь?»

Хэ Цзюнь Юнь:

«Говори».

Отправив сообщение, он долго не получал ответа. Зато над именем контакта всё время висело «собеседник печатает…».

Хэ Цзюнь Юнь потёр переносицу, слегка откинулся на спинку стула и немного расслабился.

За секунду до того, как Е Цзэси написал, Хэ Цзюнь Юнь уже открыл диалог с ним.

Только он никак не мог решиться написать первым.

То ли спросить: «Чем занимаешься?»?

То ли просто скинуть скриншот горячих новостей и потребовать объяснений?

Но с какой стати Е Цзэси должен ему что-то объяснять?

Пальцы Хэ Цзюнь Юня нервно забарабанили по столу.

Он понимал, что запаниковал.

Даже на мгновение пожалел, что не нужно было провоцировать Тан Цзиня.

Но сожалеть уже поздно. Сейчас главное — выяснить, что произошло.

И что… сам Е Цзэси думает?

Пока Хэ Цзюнь Юнь терзался сомнениями, Е Цзэси написал первым. Это его очень облегчило.

Затем пришло следующее сообщение от Е Цзэси:

«Объяснять долго и сложно. Но сейчас ситуация такая: Тан Цзин напился в баре. Я хотел бы съездить и посмотреть, что с ним, но одному ехать неудобно. Хотел спросить, нет ли у вас времени поехать со мной».

Отправив сообщение, Е Цзэси вдруг пожалел.

«Зачем я обратился к учителю Хэ?»

«Он же сказал, что будет очень занят. А я его ещё отвлекаю».

«Мало того, ещё и по делу, которое его совершенно не касается».

Е Цзэси нахмурился. Кажется, он в последнее время по любому пустяку обращается к Хэ Цзюнь Юню. Съёмки закончились, а он всё никак не может отвыкнуть.

«Может, лучше отозвать сообщение? Это действительно бестактно с моей стороны».

Но не успел он отозвать, как пришёл ответ от Хэ Цзюнь Юня — одно-единственное слово:

«Хорошо».

Е Цзэси вдруг облегчённо вздохнул, и напряжение ушло.

Он снова спросил:

«А вы сейчас заняты? Если заняты, можете не ходить. Я сам справлюсь».

Хэ Цзюнь Юнь сохранил файл, выключил ноутбук и ответил:

«Не занят».

Е Цзэси:

«О, ну и хорошо».

Через секунду он написал снова:

«Учитель Хэ, а почему вы не спрашиваете, что случилось?»

Сведённые брови Хэ Цзюнь Юня медленно разгладились, на губах заиграла лёгкая улыбка, и он спросил, хотя и знал ответ:

«А что случилось?»

Возможно, боясь, что письменно не объяснить, Е Цзэси отправил голосовое сообщение.

Голос молодого человека был ясным и приятным, казалось, он что-то жевал, одновременно говоря:

«В общем, так… Эх, не знаю, как объяснить. Ситуация сложная. В общем, Тан Цзин, наверное, сегодня не в духе.

Сейчас его никто не может найти, все ищут по барам. Вэнь Тун хочет, чтобы мы помогли с пиаром: сказать, что мы просто играли в “правду или действие” на пьянке с друзьями, и это была шутка.

Я подумал, раз мы говорим о пьянке с друзьями, то нужны друзья. Поэтому я и подумал…»

Голосовое сообщение оборвалось, так как длительность истекла.

Хэ Цзюнь Юнь мысленно закончил фразу.

«Значит, ты хочешь, чтобы я пошёл с вами, и если нас снимут, мы сможем сказать, что просто отдыхали компанией».

Е Цзэси: «…»

Он как раз ел сушёную рыбку и запивал напитком, как напиток пролился на телефон, и сейчас он устранял последствия. Но тут он увидел сообщение Хэ Цзюнь Юня.

«Да, именно это я и имел в виду».

Только это было бы слишком подло: из-за него впутывать в это ещё и Хэ Цзюнь Юня.

Е Цзэси мучило чувство вины. Он кое-как вытер экран телефона и снова отправил голосовое:

«Извините, учитель Хэ, я снова впутал вас в свои проблемы… Но я в первую очередь подумал о вас. У меня в этом кругу не так много знакомых. Если подумать, только вас я могу побеспокоить».

Хэ Цзюнь Юнь спокойно прослушал эти голосовые сообщения и медленно покачал головой.

«Всё это не главное. Совсем не главное. Е Цзэси много говорил, но ни разу не сказал самого главного.

Я не боюсь хлопот. Если Е Цзэси хочет меня побеспокоить, он может беспокоить меня когда угодно.

А то, что он меня впутывает, мне тоже безразлично.

Мне важно только одно».

Хэ Цзюнь Юнь наконец потерял терпение и спросил прямо:

«А что ты сам думаешь?»

Увидев это сообщение, Е Цзэси удивился:

«В каком смысле?»

«Тан Цзин же признался тебе, — написал Хэ Цзюнь Юнь. — Что ты думаешь об этом?»

Е Цзэси удивился ещё больше:

«Вы разве не знаете, учитель Хэ?»

Хэ Цзюнь Юнь сначала отправил скриншот текущих горячих новостей, а потом написал:

«Они до сих пор на первом месте. Как я мог не знать? Я просто думал, что ты сам мне объяснишь».

Е Цзэси вдруг почувствовал необъяснимое чувство вины.

«Я… я не то чтобы не хотел объяснять. Просто мне было как-то…

Неловко.

И что ещё важнее, я сейчас только понял, что Тан Цзин ко мне ничего не испытывает, но я не знаю, что думаете вы.

Возможно, это ещё одна причина, почему я хочу, чтобы учитель Хэ пошёл со мной. Я тоже хотел бы убедиться.

Но, конечно, я должен был сначала объяснить.

Е Цзэси глубоко вздохнул и отправил новое голосовое:

«Я сегодня прямо сказал Тан Цзиню, что не могу ответить взаимностью. Но сейчас он в такой ситуации, и я не могу просто оставить его. Поэтому я и хочу съездить и посмотреть». Помолчав, он добавил: «Учитель Хэ, я ведь правда не доставлю вам хлопот?»

Прослушав это голосовое, взгляд Хэ Цзюнь Юня заметно смягчился, и его беспокойство полностью рассеялось.

«Раз Е Цзэси отказал, то какие могут быть хлопоты?»

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня приподнялись, и он нажал на кнопку записи голоса:

«Ты можешь обратиться ко мне в любое время, это никогда не будет хлопотно».

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219309