Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [59]

Улыбнувшись на пару секунд, хотя Хэ Цзюнь Юнь уже поел, он всё же напечатал в ответ: «Нет ещё, а ты?»

Увидев это сообщение, глаза Е Цзэси засветились, и он напечатал: «Я тоже ещё нет. Может, я сделаю заказ и куплю свежих овощей? Учитель Хэ, что вы хотите есть?»

Улыбка на губах Хэ Цзюнь Юня стала шире.

Неужели Е Цзэси думает, что это достаточно завуалированно и никто не догадается о его намерениях?

Но по здравой логике, в такой ситуации нужно просто заказать еду с доставкой.

Разве бывает, чтобы кто-то купил продукты и пригласил другого человека к себе домой, чтобы тот ему приготовил?

Однако Хэ Цзюнь Юнь не стал его разоблачать, а только ответил: «Хорошо, купи то, что нравится тебе. Я всё съем».

Получив это сообщение, Е Цзэси высоко поднял уголки губ и поспешно ответил: «Хорошо, тогда возвращайтесь скорее, учитель Хэ!»

Хэ Цзюнь Юнь: «Хорошо».

Он отложил телефон, выключил ноутбук, сохранил файл и подумал, что нужно прийти пораньше.

Чтобы какой-нибудь маленький лакомка не заждался.

Тётушка-повар знала, что Е Цзэси возвращается, и с самого утра купила свежих овощей. Теперь холодильник был забит любимыми овощами и мясом Е Цзэси.

Не хватало только рыбы.

Е Цзэси открыл приложение доставки и обнаружил, что в ближайших супермаркетах свежей рыбы и креветок уже нет.

Доставка из более отдалённого магазина займёт час.

Е Цзэси заколебался.

Хэ Цзюнь Юнь как раз сказал, что будет дома примерно через час. Что, если доставщик приедет в это же время и Хэ Цзюнь Юнь увидит, что в заказе только рыба? Не будет ли это слишком навязчиво?

Но если за ужином не будет рыбы…

Брови Е Цзэси тут же нахмурились. Учитель Хэ будет готовить, а рыбы не будет — какой тогда смысл?

В конце концов, он может объяснить, что заказал овощи в другом магазине, и они приехали раньше.

И с чего бы это Хэ Цзюнь Юню обязательно столкнуться с доставщиком, который везёт рыбу?

Но Е Цзэси никак не ожидал, что в мире не только бывают такие совпадения, но и ещё более невероятные.

Час спустя раздался звонок в дверь.

Е Цзэси подумал, что это доставщик, и крикнул:

— Пожалуйста, оставьте у двери, спасибо.

Подождав немного и не услышав ответа, он решил, что доставщик уже ушёл. Поставив аниме на паузу, он не спеша пошёл к двери.

Но когда он открыл дверь, его взору предстало знакомое лицо.

Е Цэси на секунду опешил, не зная, что сказать, как вдруг раздался голос Хэ Цзюнь Юня:

— Я уже больше месяца не был дома. Сегодня забыл вызвать домработницу. Можно я приготовлю у тебя, а заодно и видео посмотрим?

С этими словами он, словно что-то вспомнив, помахал пакетом с доставкой и, улыбнувшись Е Цзэси, сказал:

— Кстати, я у двери встретил доставщика. Спросил, оказалось, это к тебе. Я забрал. Рыбу купил? — спросил Хэ Цзюнь Юнь. — Она в пакете ещё прыгала.

Е Цзэси: «…»

Вот что значит «попасть в неловкое положение»!

Именно это!

Глядя на смущённое лицо Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юнь с улыбкой в глазах, но не показывая вида, спросил:

— Можно войти?

Е Цзэси наконец очнулся, поспешно достал тапочки для Хэ Цзюнь Юня и закивал:

— Да-да…

Помедлив, он всё же попытался оправдаться, запинаясь:

— Эта… рыба… это из другого магазина, поэтому…

— Поэтому и доставили отдельно от овощей? — в глазах Хэ Цзюнь Юня мелькнула улыбка, и он помог Е Цзэси закончить.

— Да! — Е Цзэси поспешно кивнул. — Именно так.

Улыбка в глазах Хэ Цзюнь Юня стала глубже, но он ничего не сказал. Он поставил ноутбук и спросил:

— Где кухня? Я начну готовить.

Е Цзэси облегчённо выдохнул, искренне поблагодарил Хэ Цзюнь Юня за то, что тот не стал продолжать эту тему, и проводил его на кухню.

Вспомнив, что тётушка-повар уже купила продукты и положила их в холодильник, Е Цзэси поспешно добавил:

— Я положил продукты в холодильник, чтобы они не завяли.

Хотя при такой температуре овощи могут пролежать и два дня.

Хэ Цзюнь Юнь как раз выпустил рыбу в таз и, услышав это, обернулся. Его взгляд упал на холодильник, где овощи были аккуратно нарезаны, разложены по прозрачным контейнерам, затянуты плёнкой и аккуратно сложены.

С каких это пор магазины помогают мыть и фасовать овощи порционно?

Понятия не имею.

Хэ Цзюнь Юнь с улыбкой взглянул на Е Цзэси.

Тот обернулся и как раз встретился с его глубокими, смеющимися чёрными глазами. Ему стало немного не по себе.

Но Хэ Цзюнь Юнь только взглянул и быстро сказал:

— Да, фасованные овощи удобнее. Спасибо за труды. Есть ножницы? Я обработаю рыбу.

Е Цзэси быстро нашёл в шкафу ножницы и протянул их Хэ Цзюнь Юню, чувствуя себя ещё более виноватым.

Хэ Цзюнь Юнь взял их, естественно надел фартук и профессионально принялся за рыбу.

Е Цзэси, конечно, было неловко уходить, и он остался помогать.

И действительно, как сказал Хэ Цзюнь Юнь, с фасованными овощами было удобнее.

Час спустя на стол были поданы ароматные блюда.

После ужина Хэ Цзюнь Юнь специально сходил домой за проектором, и они вместе сели смотреть черновой монтаж.

Хотя Е Цзэси уже знал концовку фильма, он всё равно с нетерпением ждал просмотра.

Сначала он отложил немного рыбы, чтобы закусывать во время просмотра, но потом забыл о ней.

Хотя Хэ Цзюнь Юнь сказал, что это только черновая версия, и сюжет, и музыка были уже очень полными.

Если бы не режиссёр, который стремился к совершенству, фильм, возможно, уже отправили бы на цензуру.

Они начали смотреть ровно в восемь, а закончили в десять.

Когда затих последний вздох и заиграла заглавная песня, глаза Е Цзэси покраснели.

Хэ Цзюнь Юнь протянул ему салфетку.

Е Цзэси взял её, шмыгнул носом, вздохнул и сказал нечто противоположное тому, что говорил раньше:

— Учитель Хэ…

— М? — Хэ Цзюнь Юнь повернул к нему голову.

Е Цзэси, с красными красивыми глазами, хрипло произнёс:

— Помните, я говорил, что после выхода фильма фанаты обязательно пришлют вам бритвы? Беру свои слова обратно.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Что заставило тебя изменить мнение?

Е Цзэси сложил салфетку, промокнул уголки глаз и, повернувшись, довольно серьёзно посмотрел на Хэ Цзюнь Юня:

— Я хочу сказать, что фанаты не пришлют вам бритвы не потому, что не захотят, а потому, что они, как и я, будут плакать навзрыд и у них не хватит сил что-либо делать.

В конце концов, он знал финал и сам участвовал в съёмках, поэтому был морально готов.

А что насчёт тех, кто не знает концовки?

Подумав об этом, Е Цзэси вдруг почувствовал странное удовлетворение.

Похоже, он начинал понимать эту тёмную сторону Хэ Цзюнь Юня.

Наверное, ощущение такое: когда ты сам уже пострадал, а знаешь, что другие пострадают тоже, это приносит какое-то странное удовольствие.

Взглянув на Хэ Цзюнь Юня, он увидел, что тот полностью рассмеялся от его слов. Даже рука, прикрывавшая рот, слегка дрожала.

Е Цзэси глубоко вздохнул, погладил сжавшееся от боли сердце, взял рыбу со стола и принялся есть, чтобы успокоить нервы.

И одновременно он начал с нетерпением ждать дня выхода фильма. Подумав об этом, он спросил:

— Учитель Хэ, дата выхода уже определена?

Хэ Цзюнь Юнь, наконец, перестал смеяться, успокоился и ответил:

— Да, первого июля. В мае начнётся выездная реклама. Через несколько дней твой агент должен получить информацию, и расписание тебе тоже пришлют.

Е Цзэси кивнул и, словно что-то вспомнив, спросил:

— Значит, в ближайшее время вы, учитель Хэ, будете очень заняты?

Хэ Цзюнь Юнь кивнул:

— Да, сегодня, наверное, последний спокойный день.

Е Цзэси нахмурился, опустил глаза на тарелку с рыбой, откусил кусочек и сказал:

— Выходит, у нас не будет возможности часто видеться?

При мысли о том, что придётся долго не есть жареную рыбу, Е Цзэси стало по-настоящему тяжело и тоскливо.

Взгляд Хэ Цзюнь Юня упал на его нахмуренный лоб, и он с улыбкой спросил:

— А как же съёмки «Гастрономических записок»?

Услышав это, глаза Е Цзэси засветились, и нахмуренный лоб разгладился:

— Точно! Я чуть не забыл!

— Режиссёр Чжан сказал, что в следующем выпуске будут новые приглашённые гости, — заметил Хэ Цзюнь Юнь.

При этих словах Е Цзэси почувствовал опасность и поспешно сказал:

— Тогда так и быть, учитель Хэ, вы должны мне обещать, что, кто бы ни был приглашён, вы будете в одной группе со мной! Я это предрешаю.

За время съёмок одного выпуска Е Цзэси усвоил правило: только с учителем Хэ можно и вкусно поесть, и сладко выпить.

Хэ Цзюнь Юнь приподнял бровь:

— Разве это можно предрешать?

— Почему нет? — твёрдо сказал Е Цзэси. — Конечно, ради справедливости, кто бы ни был приглашённым гостем, я буду твёрдо его отвергать. Как вам?

Хэ Цзюнь Юнь, подумав, с улыбкой кивнул:

— Если так, то почему бы и нет.

— Договорились! — Е Цзэси поспешно протянул руку.

Хэ Цзюнь Юнь, улыбаясь, пожал её. Кожа у юноши была нежной, только пальцы немного холодные.

Завтра у него были другие дела, поэтому Хэ Цзюнь Юнь не стал задерживаться у Е Цзэси. Они ещё немного посидели, поболтали, и он собрался уходить.

Е Цзэси хотел его проводить, но Хэ Цзюнь Юнь отказался:

— Вечером ветер, мне идти всего несколько шагов, ложись спать пораньше.

Е Цзэси не стал настаивать. Дверь закрылась, и вскоре он увидел свет в соседней вилле.

Он подошёл к окну и, глядя на этот свет, улыбнулся.

Действительно, всего несколько шагов.

Заметив его у окна, в соседнем окне тоже появилась фигура.

В следующую секунду телефон Е Цзэси завибрировал.

Он взял его — это было сообщение от Хэ Цзюнь Юня.

«Спокойной ночи».

Е Цзэси ответил: «И вам, учитель Хэ. Спокойной ночи!»

Хэ Цзюнь Юнь: «Спокойной ночи. До встречи на „Гастрономических записках“».

Улыбка на губах Е Цзэси стала шире: «До встречи на „Гастрономических записках“!»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219296