Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [53]

Хотя они говорили тихо, слова всё равно долетели до ушей Хэ Цзюнь Юня, который шёл впереди.

Услышав это, он обернулся и взглянул на Е Цзэси, который шёл за ним.

Е Цзэси, заметив его взгляд, тут же улыбнулся. Красивые уголки его губ изогнулись, а «персиковые» глаза от улыбки стали ещё ярче и ослепительнее.

Их взгляды встретились на секунду, и Хэ Цзюнь Юнь первым отвёл глаза.

«Нравится ли ему Е Цзэси?»

Честно говоря, Хэ Цзюнь Юнь этого не замечал.

Но вот то, что Е Цзэси нравятся его жареные рыбёшки — это было правдой.

Такой же жадный, как кошка.

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня едва заметно дрогнули, и в его глазах мелькнула улыбка, которую он сам не заметил.

С прибытием последнего гостя съёмки «Гастрономических записок» официально начались.

Пока гости завтракали, съёмочная группа объявила задание на сегодня.

В первый день четверым гостям нужно было разделиться на две группы, после чего они могли следовать по заранее проложенному маршруту и наслаждаться поездкой в аквапарк «Атлантис» и дельфинарий.

Проще говоря, первый день был создан для того, чтобы гости хорошо поели, выпили и повеселились.

Получив карточку с заданием, Вэй Бэй с недоверием спросил:

— Сегодня никаких заданий? Просто дадут развлечься? Правда?

Режиссёр искренне ответил:

— Никаких.

— Точно никаких? — Вэй Бэй не поверил и продолжил допрос. — Вы уверены, что не подготовили для нас никаких скрытых ловушек?

Режиссёр кивнул.

Вэй Бэй, не стесняясь, закатил глаза:

— Не верю я, что вы такие добрые! Рассказывайте!

Режиссёр вздохнул:

— Честное слово, никаких ловушек.

Вэй Бэй хмыкнул:

— Если нет ловушек, скажите, зачем делить нас на группы до завтрака? Если сегодня просто экскурсия, то деление на группы не нужно. Можно пойти всем вместе!

— Раз уж заставили нас разделиться на группы, да ещё и говорите, что заданий нет? Я уверен, что вы что-то задумали! — Вэй Бэй топнул ногой.

Режиссёр не удержался от смеха:

— Честное слово, никаких заданий нет. Почему вы так уверены, что они есть?

Вэй Бэй:

— Моё острое чутьё!

Остальные рассмеялись.

Но сколько бы Вэй Бэй ни допрашивал, режиссёр твердил, что заданий нет.

В конце концов, Вэй Бэй уже сам не был уверен.

Неужели он и правда перестраховался?

Режиссёр, не зная, плакать или смеяться, ответил:

— Нет! Честное слово! В первый день мы просто даём вам возможность познакомиться, а задания будут со второго дня.

Видя, что режиссёр настаивает, Вэй Бэй засомневался:

— Ладно, на этот раз я вам поверю. — Он улыбнулся и объяснил остальным: — Меня уже много раз обманывали съёмочные группы. Когда я вижу программу, которая говорит, что заданий нет, я сразу жду подвоха к вечеру — какого-нибудь скрытого задания, которое гости должны обнаружить сами.

Хэ Цзюнь Юнь, который редко участвовал в подобных шоу, не удержался и спросил:

— Неужели такое бывает?

— Ещё как! — Вэй Бэй повысил голос и с возмущением сказал: — Меня другие программы так достали, что я всего боюсь.

Ю Цзя рассмеялась:

— Но в нашем контракте ведь чётко сказано: медленное кулинарное тревел-шоу. Так что экскурсия в первый день — это нормально. Бэй, не переживай так.

Вэй Бэй всё ещё сомневался:

— Правда?

Режиссёр поддержал:

— Правда!

Ю Цзя похлопала Вэй Бэя по плечу:

— Ладно, Бэй, хватит переживать. Даже если съёмочная группа что-то и задумала, они не будут портить нам завтрак. Давайте сначала поедим, я умираю с голоду!

Видя, что ничего не выведать, Вэй Бэй сдался и сел за стол.

Наблюдая за этой сценой, в глазах Хэ Цзюнь Юня появилась лёгкая улыбка, и он наконец расслабился.

А вот Е Цзэси, услышав слова Ю Цзя, задумался.

Перед завтраком они вкратце обсудили, как разделиться, и в итоге решили, что Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь будут в одной группе, а Вэй Бэй и Ю Цзя — в другой.

Они приступили к завтраку.

За столом Вэй Бэй, как и ожидалось, оказался очень разговорчивым. Он сам заводил темы, и хотя гости были не очень хорошо знакомы, за завтраком они сблизились.

Хэ Цзюнь Юнь чувствовал себя необычайно спокойно и в то же время с некоторым удивлением отмечал, что сниматься в шоу действительно легче, чем в кино.

Он уже хотел перекинуться парой слов с Е Цзэси, как вдруг заметил, что тот сидит нахмурившись и вертит в руках пакет молока.

Хэ Цзюнь Юнь приблизился и спросил:

— Что случилось?

Е Цзэси моргнул и быстро покачал головой:

— Ничего.

Позавтракав, они отправились в первый пункт — аквапарк «Атлантис», который находился ближе всего к отелю.

Вэй Бэй и Ю Цзя первыми встали и пошли к выходу из холла.

Е Цзэси задержался и, когда Хэ Цзюнь Юнь тоже собрался встать, потянул его за рукав:

— Учитель Хэ.

Хэ Цзюнь Юнь остановился и обернулся:

— Что?

Е Цзэси, улыбнувшись, взял со стола пакет молока и легонько постучал по нему пальцем снизу:

— Давайте сначала сфотографируемся в холле.

Хэ Цзюнь Юнь разглядел мелкий текст на дне пакета, и его зрачки сузились.

Подняв глаза, он увидел перед собой хитрую улыбку Е Цзэси.

«И правда есть задание?»

Хэ Цзюнь Юнь с недоверием посмотрел на режиссёра.

Режиссёр сделал вид, что не замечает его взгляда.

Разве может быть шоу без скрытых заданий?

Если режиссёр сказал гостям, что их нет, то подразумевается, что гости должны найти их сами!

Видя, что их долго нет, Ю Цзя вернулась и спросила:

— Вы закончили?

Е Цзэси первым пришёл в себя, с самым невозмутимым видом бросил пакет молока в мусорное ведро и сказал:

— Идём!

Хэ Цзюнь Юнь, хоть и был удивлён, на лице не подал виду и последовал за Е Цзэси.

Они активировали задание, и съёмочная группа, под предлогом «для удобства связи», раздала гостям заранее приготовленные четыре телефона.

Разница была лишь в том, что в телефонах Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня были все задания, которые нужно было выполнить.

А в телефонах Вэй Бэя и Ю Цзя ничего не было.

Когда четверо гостей подошли к холлу отеля, у входа уже стояли машины съёмочной группы.

Перед тем как сесть в машину, Е Цзэси вдруг сказал:

— Ай, раз мы путешествуем, давайте сфотографируемся, учитель Хэ?

С этими словами он естественно достал телефон.

Хэ Цзюнь Юнь, уловив его намёк, улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Увидев, что Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь собираются фотографироваться, Ю Цзя тоже, словно осенённая, достала телефон:

— Точно! Зачем же ещё съёмочная группа дала нам телефоны? Для фотографий!

— Денег на телефонах нет, так что, кроме как фотографировать, я другого применения им не вижу, — сказал Е Цзэси. — Цзя, хочешь, я сделаю тебе портрет в полный рост?

Ю Цзя обрадовалась:

— Можно?

Е Цзэси кивнул:

— Конечно, я довольно хорошо умею фотографировать.

С этими словами он присел на корточки, заняв довольно профессиональную позу.

Сделав пару снимков, он повернулся к Вэй Бэю и улыбнулся:

— Брат Бэй, не хотите тоже пару снимков?

Вэй Бэй подумал и подошёл:

— Хорошо, утруждаю тебя, Цзэси.

Е Цзэси нажал на кнопку.

Первое задание: «Сделать групповое фото четырёх гостей» было выполнено.

Раз они уже разделились на группы, то и садиться в машины им, естественно, следовало по группам.

Как только они сели в машину, улыбка на лице Е Цзэси уже не скрывалась. Он обрадовался и показал Хэ Цзюнь Юню жест «victory».

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся и только тогда задал мучивший его вопрос:

— Как ты догадался, что задание написано на дне пакета молока?

Конечно, потому что он участвовал во многих шоу и, как и Вэй Бэй, был научен горьким опытом. Поэтому он был начеку.

Сначала Е Цзэси тоже расслабился, думая, что съёмочная группа вряд ли станет устраивать им ловушки.

Но потом он подумал и пришёл к тому же выводу, что и режиссёр: «Разве может быть шоу без заданий?»

Если съёмочная группа открыто заявляет, что их нет, то подразумевается, что есть скрытые задания, которые гости должны найти сами.

Но, учитывая наблюдательность гостей, задания не будут прятать в слишком трудных местах.

С утра до этого момента гости не покидали обеденный стол. Значит, задание могло быть только на столе.

Поэтому за завтраком Е Цзэси попробовал каждое блюдо и внимательно осмотрел тарелки.

Но ничего не нашёл. Только когда взял молоко, он почувствовал под пальцами что-то необычное на дне пакета.

Е Цзэси не удержался от мысли: «Съёмочная группа действительно постаралась».

Разве нормальный человек станет пить молоко вверх дном? Если бы он специально не проверил, то, возможно, только вечером, после подсказки съёмочной группы, они бы обнаружили задание.

Хотя, может быть, и нет.

— Почему? — не удержался Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси поднял глаза.

Хэ Цзюнь Юнь смотрел на него с лёгким недоумением.

Е Цзэси показалось это забавным.

Похоже, то, что пишут в интернете, — правда: Хэ Цзюнь Юнь действительно редко участвует в шоу и совсем не знаком с их приёмами.

Е Цзэси улыбнулся уголками губ и подсказал:

— Программе нужны интересные моменты.

Хэ Цзюнь Юнь сразу понял и, задумавшись, кивнул:

— В таком случае, в следующих эпизодах съёмочная группа тоже будет размещать подсказки с заданиями в разных местах.

С умным человеком говорить легко. Е Цзэси довольно кивнул:

— Именно! Так что, если мы хотим выиграть, нам нужно не только выполнять задания, но и быстрее Бэя и Цзи замечать эти скрытые подсказки и уничтожать их.

В глазах Хэ Цзюнь Юня, устремлённых на Е Цзэси, светилась улыбка.

Глаза Е Цзэси были широко раскрыты, он серьёзно сказал:

— В награду за задание — номер в подводном отеле «Посейдон», сто тысяч за ночь!

Выражение его лица было точь-в-точь как во время новогодних каникул, когда он каждый день с надеждой ждал угощения. Как у жадного котёнка, который трётся о ноги хозяина, мяукает и смотрит круглыми глазами, выпрашивая рыбку.

Хэ Цзюнь Юнь сам не знал, почему у него в голове вдруг возникла мысль: «Его нужно баловать».

При этой мысли его улыбка стала шире.

Раз Е Цзэси хочет, значит, пусть будет так.

— Хорошо, сделаем, как ты сказал, — голос Хэ Цзюнь Юня звучал низко и приятно.

Е Цзэси довольно улыбнулся.

План сработал!

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219290