Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [42]

К тому времени, как Тан Цзин закончил съёмки, было уже семь вечера.

В сентябре темнеет раньше, и когда он вышел из павильона, на улицах уже зажглись фонари.

Снимаясь целый день, Тан Цзин вымотался. Сев в машину, он прислонился к окну и заснул.

Агент, у которой накопилось много вопросов, вынуждена была проглотить их и промолчать.

Только когда они вернулись в отель и зашли в номер, и дверь закрылась, агент уже не смогла сдержаться:

— Что за сообщение от Е Цзэси на твоём телефоне?

Тан Цзин только что проснулся и был ещё сонным, он недоумённо спросил:

— Какое сообщение? Е Цзэси? А ты почему подсматривала мои сообщения?

Агент сдерживалась целый день. Вспомнив, как сегодня утром спросила Тан Цзиня, а он солгал, она разозлилась ещё больше:

— Е Цзэси спросил, не хочешь ли ты с ним встречаться, а ты меня ещё спрашиваешь?! И я не подсматривала твои сообщения, я случайно увидела, когда пришло уведомление!

Глаза Тан Цзиня широко раскрылись от удивления. Он потрясённо уставился на своего агента:

— Ты сказала, встречаться с кем?

Агент промолчала, только посмотрела на него.

Тут Тан Цзин наконец заподозрил неладное. Он поспешно открыл WeChat и увидел, что на аватарке в «закреплённых» появилась красная точка.

Открыв сообщение, он замер и перестал дышать.

Что означали эти слова, которые Е Цзэси ему написал?

Он догадался о его чувствах?

Или он сам ещё не забыл его, поэтому и спросил…

Сердце Тан Цзиня бешено заколотилось, и румянец с невероятной скоростью разлился по его лицу.

Увидев его реакцию, агент и так всё поняла.

— Так вы с Е Цзэси вместе? — спросила она.

Тан Цзин, у которого сердце колотилось как бешеное, всё же нашёл в себе силы возразить:

— Нет! Я ещё не с ним!

— Значит, он тебе нравится, — с уверенностью сказала агент.

На этот раз Тан Цзин не стал спорить, а его уши тоже покраснели.

Помолчав, он с запинкой пробормотал:

— Ну, не то чтобы нравится… может, симпатия…

Агент подумала: «Ну, вот и всё». Она помассировала ноющую голову и спросила:

— Когда это началось? — Помедлив, она вздохнула. — Впрочем, это не важно. Так ты собираешься с ним встречаться?

Тан Цзин снова замолчал.

Главное, он пока не знал, что сам Е Цзэси думает!

Как так можно сразу переходить к шагу «встречаться»?

Не дождавшись ответа, агент снова тяжело вздохнула:

— Ладно, неважно. Сначала выясни с ним всё сами. В любом случае, будет ли у вас дальнейшее развитие, ты должен предупредить меня заранее, чтобы я успела подготовить связи с общественностью, когда ваши отношения станут достоянием гласности. Хорошо?

Агент понимала и не препятствовала. Тан Цзиню больше нечего было сказать, и он, красный как рак, поспешно кивнул.

Увидев его в таком состоянии, агент не стала больше ничего говорить и, пожелав ему спокойной ночи, ушла.

Проводив агента, Тан Цзин с чувством тревоги снова открыл WeChat.

Итак, в чём вопрос? Что же ему ответить Е Цзэси?

Долго мучаясь, он глубоко вздохнул и сказал себе, что нужно сохранять спокойствие. А вдруг Е Цзэси не это имел в виду?

Как же он может сразу говорить, что согласен?

Он долго стирал и переписывал в строке сообщения и наконец нажал «Отправить».

— В каком смысле?

Е Цзэси получил сообщение от Тан Цзиня, когда смотрел аниме. Сегодня он тоже закончил рано и уже был в отеле.

Поставив аниме на паузу, он ответил:

— У тебя нет желания влюбиться?

Сердце Тан Цзиня снова бешено заколотилось. Дрожащими пальцами он ответил:

— В кого?

— В учителя Хэ! Я считаю, что вы с учителем Хэ идеальная пара! — ответил Е Цзэси.

Увидев эту строчку на экране, Тан Цзин впервые в жизни испытал чувство падения с небес на землю.

— То есть… ты хочешь свести меня с учителем Хэ?

Е Цзэси ответил не задумываясь:

— Разве он тебе не нравится?

Настроение у Тан Цзиня вдруг стало очень сложным.

Нравился ли ему Хэ Цзюнь Юнь?

Если подумать, то ответ — нет.

До того как он подписал контракт с компанией «Сингуан», Хэ Цзюнь Юнь был его кумиром. Тан Цзин всегда ставил его себе в пример и упорно шёл к этой цели.

Поэтому во время участия в «Кумирах эпохи» он так старался занять первое место.

Но потом он постепенно понял: иногда не всё можно получить, только усердствуя.

Не будучи достаточно хорошим, можно упустить некоторые возможности.

Потом он попал в съёмочную группу «Прославленного полководца».

За этот почти месяц он окончательно понял разницу между собой и Е Цзэси.

И именно тогда он незаметно скорректировал свою цель.

Тот человек, которого он хотел превзойти, сменился — вместо Хэ Цзюнь Юня им стал Е Цзэси.

Долго не дождавшись ответа, Е Цзэси начал думать, не отклонился ли сюжет от романа?

Может, Тан Цзин действительно не испытывает чувств к Хэ Цзюнь Юню?

Надо сказать, что в этом Е Цзэси попал в точку.

Пока он раздумывал, не извиниться ли перед Тан Цзинем, сообщение наконец пришло.

— Ничего такого, учитель Хэ всегда был моим примером для подражания.

Е Цзэси искренне ответил:

— Извини, я, наверное, был слишком бестактен.

— Ничего страшного. — Ответив, Тан Цзин с чувством разочарования закрыл диалог, без сил повалился на кровать и замер.

Итак, кто же дал Е Цзэси повод думать, что он неровно дышит к Хэ Цзюнь Юню?

Тан Цзин был разочарован и в то же время в отчаянии. Но когда-нибудь он даст Е Цзэси понять!

Е Цзэси тоже очень сожалел. План с «дружбой», чтобы ходить в гости за рыбёшками, провалился. Что же делать? Каким ещё способом он сможет получить заветную еду?

Пока он предавался грустным размышлениям, телефон снова завибрировал.

Е Цзэси обрадовался, подумав, что Тан Цзин передумал, но, открыв WeChat, увидел, что сообщение от Хэ Цзюнь Юня.

— У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Е Цзэси медленно напечатал «?».

Хэ Цзюнь Юнь, прочитав ответ, улыбнулся уголками губ и напечатал:

— Если планов нет, в девять вечера мой помощник за тобой заедет.

Е Цзэси наконец соизволил написать:

— По какому делу?

— По хорошему.

Е Цзэси: «???»

По какому хорошему? Нельзя сказать прямо?

Отправив это сообщение, Хэ Цзюнь Юнь больше не отвечал.

В девять вечера Юй Е ровно в назначенное время постучал в дверь отеля Е Цзэси.

Е Цзэси не хотел идти, но, вспомнив, как вкусно Хэ Цзюнь Юнь приготовил рыбёшек пару дней назад, и не желая обижать его отказом, всё же согласился пойти с Юй Е.

Всю дорогу он не удержался и спросил Юй Е:

— Зачем учитель Хэ меня зовёт?

Юй Е, припомнив точные слова Хэ Цзюнь Юня, испытал некоторое замешательство и, помедлив, сказал:

— Скоро сами узнаете.

Е Цзэси пришлось сдержать любопытство и пойти за Юй Е.

Зайдя в лифт, он понял, что Юй Е ведёт его не из отеля.

Юй Е поднялся на этаж выше — это был последний этаж. Дойдя до последней комнаты в коридоре, он постучал.

Изнутри раздался смутно знакомый голос:

— Это Сяо Юй?

Юй Е откликнулся:

— Брат Хэ, я привёл учителя Е.

Дверь открылась, и в проёме показался Хэ Цзюнь Юнь в домашней одежде. Он улыбнулся Е Цзэси:

— Пришёл?

Е Цзэси не выдержал:

— Учитель Хэ, что за дело?

— Входи, — сказал Хэ Цзюнь Юнь.

Дверь закрылась, и Юй Е ушёл.

Комната Хэ Цзюнь Юня, такая же, как у Е Цзэси, — президентский люкс. Но разница была в том, что в ней было гораздо больше жизненных деталей, а мебель отличалась от той, что стояла в номере Е Цзэси.

В комнате Е Цзэси всё было стандартным, из того, что предоставляет отель, а мебель в номере Хэ Цзюнь Юня стоила не меньше пятизначных цифр.

Даже отделка комнаты отличалась.

Е Цзэси не удержался, огляделся.

Хэ Цзюнь Юнь включил телевизор и сказал Е Цзэси:

— Присядь пока. Хочешь чего-нибудь выпить?

Е Цзэси покачал головой:

— Неужели учитель Хэ позвал меня просто выпить сок?

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Конечно, нет.

Он не стал больше объяснять и, развернувшись, пошёл на кухню.

Е Цзэси, заинтригованный, последовал за ним.

Кухня была типичной китайской. Хэ Цзюнь Юнь, неизвестно откуда взяв фартук, повязал его поверх одежды. По сравнению с его всегдашней вежливостью на площадке, сейчас он казался почему-то более близким.

Заметив, что Е Цзэси идёт следом, Хэ Цзюнь Юнь не обернулся. Он включил газовую плиту и налил в вок много масла. На разделочной доске лежали нарезанные овощи, а рядом стояла миска, накрытая крышкой.

Увидев всё это, как мог не понять Е Цзэси?

Хэ Цзюнь Юнь позвал его на ужин! И собирался готовить сам!

Е Цзэси сразу взволновался:

— Ух ты, это и правда приятно!

Хэ Цзюнь Юнь, услышав это, улыбнулся, обернулся и сказал:

— Я тебя что, обманываю?

Е Цзэси улыбнулся и поспешно подошёл ближе:

— Учитель Хэ, помочь?

Хэ Цзюнь Юнь покачал головой:

— Отойди подальше, а то масло брызнет.

Е Цзэси послушно кивнул и отошёл, чтобы не мешать.

Когда масло в воке нагрелось, Хэ Цзюнь Юнь открыл миску.

Е Цзэси вытянул шею, заглянул внутрь, и его глаза засветились.

Рыба!

Хэ Цзюнь Юнь палочками взял замаринованную рыбёшку и опустил в масло.

Раздалось шипение, и рыбёшка, покрытая взбитым яйцом и кляром, быстро схватилась. Одна за другой рыбёшки падали в масло, и вскоре по кухне разнёсся аромат жареной рыбы.

Е Цзэси не удержался и сглотнул.

Золотистые рыбёшки долго жарились в масле, и, когда они были готовы, Хэ Цзюнь Юнь выловил их.

На тарелку были заранее постелены бумажные полотенца, чтобы впитать лишний жир. Рыбёшки, золотистые, хрустящие, лежали ровными рядами.

Хэ Цзюнь Юнь взял с полки баночку с перцем, равномерно посыпал им рыбёшек и, наконец, повернувшись, протянул Е Цзэси палочки:

— Попробуешь?

Е Цзэси быстро взял палочки и, не в силах больше ждать, подцепил одну рыбёшку, дунул на неё пару раз и отправил в рот.

— Вкусно!

Свежеприготовленные рыбёшки были ещё более хрустящими, аромат масла и сладость рыбы мгновенно раскрылись во рту.

Е Цзэси откусил кусочек и больше не мог оторваться.

Хэ Цзюнь Юнь, с улыбкой в глазах, наконец объяснил:

— Утром у меня не было времени. Если жарить заранее, то на следующий день нужно будет обжарить их ещё раз, чтобы они стали хрустящими. Поэтому сегодня я решил позвать тебя поесть.

Е Цзэси, с набитым ртом, тут же расплылся в улыбке и показал Хэ Цзюнь Юню большой палец:

— Учитель Хэ, ваши жареные рыбёшки просто объеденье!

В глазах Хэ Цзюнь Юня пряталась улыбка.

— Значит, теперь ты не будешь жаловаться, что сниматься в кино тяжело?

Рыбёшки были у него во рту — как же он мог жаловаться?

— Кто сказал, что сниматься тяжело? Сниматься — это совсем не тяжело!

Улыбка в глазах Хэ Цзюнь Юня стала глубже.

Вот и славно.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219279