Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [41]

[Что значит „хочу быть богатым наследником, а не сниматься в кино“?]

[Кажется, я понял: заявление Е Цзэси об уходе из индустрии было настоящим, он действительно хочет уйти!]

[Е Цзэси, ты себя выдал!]

[Предыдущий — новый фанат? Я думал, это уже всем известно]

[Да, любой старый фанат заметил, как сильно Е Цзэси потом изменил свой пост]

[Верно, поэтому вы и не видели, как мы все его уговариваем не уходить из индустрии]

[Я резюмирую одной фразой: Е Цзэси просто хочет уйти. А насчёт того, устал он или нет — это просто отговорки, которые он сам придумал]

Увидев слова этого поклонника, бесчисленные другие фанаты воскликнули: «Метко!»

Е Цзэси, который ночью жаловался на жизнь, на самом деле просто хотел уйти из индустрии!

Может быть, у него сегодня вообще не было сцен, и он просто смотрел аниме до поздней ночи, а потом пришёл в интернет и начал философствовать, подражая субкультуре прошлых лет!

Посмотрите на знак вопроса от киноимператора Хэ — вот лучшее доказательство!

И вскоре комментарии внизу поста превратились в нечто подобное:

[Е Цзэси, очнись! Ты теперь звезда, ты не можешь вот так просто взять и вернуться к жизни богатого наследника!]

[Поддерживаю! Ты уже дебютировал, дебютировал — и никуда не денешься!]

[Посмотри на себя, Е Цзэси, ты даже киноимператора Хэ напугал до того, что он вышел в интернет. Нельзя дать ему спокойно отдохнуть? Посмотри, что ты натворил!]

[Извините-извините, киноимператор Хэ, наш Е Цзэси просто озорничает, мы его хорошенько накажем!]

[Е Цзэси, ты хорошо снимайся, какая это редкая возможность — сотрудничать с обладателем кинопремии Хэ, учись хорошо!]

[Да, и с режиссёром Чэнем. Дорожи этим, давай, мы в тебя верим!]

В комментариях под постом Е Цзэси две трети сообщений призывали его хорошо работать, не капризничать.

А что касается того, что он устал…

Е Цзэси перерыл кучу комментариев и, кроме самых первых, где его утешали, все остальные были такими: «Снимайся хорошо».

Е Цзэси медленно напечатал знак вопроса.

Что значит «у него сегодня вообще не было сцен»? У него сегодня был самый насыщенный день с момента начала съёмок!

Е Цзэси решил, что не будет спорить с поклонниками. Всё равно, когда он захочет уйти из индустрии, он уйдёт, когда захочет!

С этой мыслью ему стало немного легче, он выключил телефон и лёг спать.

Е Цзэси не знал, что вскоре после того, как он уснул, Хэ Цзюнь Юнь, только что вышедший из душа, тоже увидел этот комментарий и, не задумываясь, ответил тому поклоннику, опровергая его слова:

«Цзэси закончил съёмки всего полчаса назад, сегодня у него действительно была тяжёлая нагрузка. Вы его неправильно поняли».

Поклонники Е Цзэси: «???»

Вот оно как?

Значит, они неправильно поняли Е Цзэси.

Только, киноимператор Хэ назвал Е Цзэси «Цзэси»!

И ещё специально вышел, чтобы объясниться за него — такой тон, прямо-таки нежный!

У Хэ Цзюнь Юня и так большая фан-база, к тому же он редко появляется в Вэйбо, поэтому бесчисленные поклонники поставили на него особое оповещение.

На этот раз Хэ Цзюнь Юнь, после более чем месячного перерыва, наконец вспомнил свой пароль.

Но кто бы мог подумать, что он зашёл в аккаунт не ради рабочего поста, а всего лишь чтобы поставить лайк Е Цзэси и заодно прокомментировать его пост!

Поклонники Хэ Цзюнь Юня в один голос восклицали: «Ну и дела!»

Они наперебой говорили, когда же Хэ Цзюнь Юнь увидит их, поклонников, слабость и придёт их утешать, заступаться за них?

Один из поклонников даже спросил: «Честно говоря, мне непонятно, как это каждый раз, когда Е Цзэси пишет пост, наш учитель Хэ тут же мчится в комментарии? Он что, живёт у него в ленте?»

Этот комментарий был настолько популярен, что быстро поднялся на второе место в горячих, рядом со знаком вопроса от Хэ Цзюнь Юня.

Кто-то из поклонников Е Цзэси, увидев это, в шутку сказал: «Может, учитель Хэ поставил на нашего Е Цзэси особое оповещение?»

Не успел этот комментарий появиться, как под ним выстроилась очередь из согласных.

[Я считаю, это очень правдоподобно]

[Ты попала в точку!]

[Истина всегда в руках меньшинства]

[И зачем же учитель Хэ так заботится о Е Цзэси?]

[… Чёрт, мне кажется, если я продолжу думать, то начну шипперить эту пару]

[У предыдущего оратора есть проблемы? И это можно шипперить? Хватит везде встревать!]

[Я считаю, сестра выше не должна так злиться. Вы только вспомните, к кому ещё наш кумир проявлял столько внимания, кроме Е Цзэси?]

Бесчисленные поклонники Хэ Цзюнь Юня при этом вопросе невольно замолчали на мгновение.

Кажется… ни к кому!

Чем больше думаешь, тем страшнее становится, и поклонникам всё больше казалось, что здесь что-то не так.

[Я начну первая: Шань Цзэюй, когда пишет посты, кумир тоже любит комментировать. Но он — хороший друг кумира, это все знают. Так что… есть ещё?]

Ответ…

Поклонники Хэ Цзюнь Юня боялись отвечать.

Вскоре кто-то снова спросил: «Киноимператор Хэ любит мужчин или женщин?»

Поклонники Хэ Цзюнь Юня снова промолчали.

Потому что старые поклонники Хэ Цзюнь Юня помнили: ещё в первый год своей карьеры он публично признал, что он гомосексуал.

На вопрос, почему он до сих пор не влюбился, Хэ Цзюнь Юнь ответил, что просто ещё не встретил подходящего человека.

Судя по нынешней ситуации, поклонники Хэ Цзюнь Юня боялись делать поспешные выводы.

Целую ночь поклонники обеих сторон бурно обсуждали эту тему. А к утру к ним присоединились и маркетинговые аккаунты, и бесчисленные любопытные зеваки хлынули в обсуждение. Имя Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня вползло на самый низ горячих поисковых запросов.

Тан Цзин, проснувшись утром, обнаружил, что Е Цзэси прошлой ночью написал пост. Сам он лёг спать рано и, естественно, пропустил это.

Открыв горячие комментарии, он увидел тот самый, который шёл сразу после комментария Хэ Цзюнь Юня.

Тан Цзин тут же нахмурился, лицо его стало неприятным:

— Вечно эти фанаты поднимают шум из ничего. Учитель Хэ ко всем актёрам относится хорошо, с чего это он к Е Цзэси относится по-особенному?

Пролистав до десятого комментария, он наконец увидел комментарий от поклонников их с Е Цзэси пары.

Увидев это, Тан Цзин немного успокоился.

Бегло просмотрев большую часть комментариев под постом Е Цзэси, он вышел из Вэйбо, открыл WeChat, обдумал интонацию и нажал «Отправить»: «Вчера снимались до полуночи? Отдохни как следует!»

Подождав некоторое время, он так и не дождался ответа от Е Цзэси.

Тан Цзин посмотрел на время и предположил, что тот, наверное, ещё не встал.

За то время, пока он читал Вэйбо, помощник уже поторопил его вставать.

Тан Цзин ответил, убрал телефон в сторону и пошёл умываться.

Когда он вернулся, ответа от Е Цзэси всё ещё не было. Тан Цзин нахмурился и убрал телефон.

Не получив ответа, он всё время помнил об этом и то и дело доставал телефон, чтобы проверить сообщения.

Уже почти на месте съёмок в WeChat наконец пришло уведомление.

На аватарке Е Цзэси загорелась красная единица.

У Тан Цзиня перехватило дыхание, сердце забилось чаще, и он поспешно открыл сообщение.

Е Цзэси ответил всего два слова: «Хорошо, отдохну».

Увидев наконец сообщение, Тан Цзин заметно успокоился, но вслед за этим нахлынула невыносимая тоска.

Ему неудержимо захотелось спросить: почему Е Цзэси ответил всего два слова?

Как же теперь продолжать разговор?

Тан Цзин не мог придумать хорошей темы и, помучившись, ответил: «Ладно, я пошёл на съёмки, не буду тебя отвлекать. Когда твои съёмки закончатся, встретимся».

На этот раз Е Цзэси ответил быстро: «Договорились».

Ответ был даже короче, чем в прошлый раз, но настроение у Тан Цзиня всё равно заметно улучшилось.

По крайней мере, на этот раз он совершенно логично договорился о встрече с Е Цзэси!

Довольный, он выключил телефон как раз в тот момент, когда машина подъезжала.

Не успела машина полностью остановиться, как его агент вдруг сказала:

— Сяо Цзин, ты в последнее время в кого-то влюбился?

У Тан Цзиня сердце ушло в пятки, он чуть не выронил телефон, и голос его дрогнул:

— Ч-что?

Агент нахмурилась:

— Я смотрю, ты был какой-то рассеянный. Чего-то ждал?

Сердце Тан Цзиня сжалось, но лицо его оставалось невозмутимым. Он улыбнулся:

— С чего ты взяла? Я просто ещё не проснулся, вот и смотрел в телефон.

Машина остановилась, агент первой открыла дверцу и, глядя на Тан Цзиня, сказала:

— Лучше бы так. Твоя карьера сейчас на подъёме, я уже много раз тебе говорила: если сейчас всплывут твои отношения, это повлияет на твоё развитие. Сам думай.

Тан Цзин почувствовал угрызения совести и кивнул:

— Да, сестра, не волнуйся.

Агент не стала больше ничего говорить, и они вместе направились на съёмочную площадку.

Отель в Хэндяне.

Вчера у Е Цзэси было много сцен, а сегодня утром их не было совсем, поэтому он позволил себе поспать подольше.

Увидев сообщение от Тан Цзиня, он чуть проснулся и кое-как ответил.

Когда он окончательно проснулся и перечитал сообщение, его брови сошлись.

Некоторое время назад Тан Цзин писал ему каждый день, но Е Цзэси нарочно не отвечал, и через пару дней Тан Цзин перестал.

Сейчас, судя по всему, он был прав.

Только Е Цзэси не понимал, в чём проблема. С чего это Тан Цзин начал с ним сближаться?

Хотя дружить с таким красивым парнем очень приятно, его отношения с Тан Цзинем на этом и должны остановиться.

В конце концов, Тан Цзин был предназначен для Хэ Цзюнь Юня.

Подумав о Хэ Цзюнь Юне, Е Цзэси невольно вспомнил о вчерашнем посте и о тех рыбёшках, от которых не мог оторваться.

Глаза Е Цзэси вдруг загорелись. Точно! Он не может просто так просить у Хэ Цзюнь Юня рыбёшек, но он может попросить у Тан Цзиня!

Если он подружится с Тан Цзинем, то всегда сможет к нему зайти и поесть!

Подумав об этом, Е Цзэси вдруг почувствовал, что тучи, нависшие над ним, рассеялись.

Он взял телефон и, что бывало редко, сам написал Тан Цзиню: «Не хочешь влюбиться?»

В руке у агента Тан Цзиня завибрировал телефон. Она подумала, что это её, достала и увидела, что это телефон Тан Цзиня.

Она не придала этому значения и уже хотела убрать его обратно, как вдруг на экране блокировки увидела уведомление из WeChat:

Е Цзэси: «Не хочешь влюбиться?»

Рука у агента дрогнула, и она чуть не выронила телефон.

Этот Тан Цзин! А он говорил, что ни в кого не влюблён!

Но ещё больше агента поразило то, что этим «кем-то» оказался Е Цзэси.

Тан Цзин раньше говорил, что он кого угодно, только не Е Цзэси!

Настроение у агента стало очень сложным.

И в душе у неё была борьба: сказать Тан Цзиню правду или нет?

А в это время Е Цзэси, готовившийся к следующей сцене, даже не подозревал, какое большое недоразумение он создал.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219278