Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 107. «Нравится?»

Цепь на лодыжке мягко звякнула, сверкая на солнце серебристым блеском — больше похожая на украшение, чем на оковы.

Отблеск металла промелькнул перед глазами, словно белый клинок, рассекающий тьму.

В тот же миг воспоминания перед потерей сознания хлынули в голову Ши Ана, словно прорвавшая плотину вода.

Вынужденное возвращение к истинному облику на глазах у всех.

Почти извергнувшийся вулкан Рост.

Трещина Бездны, достигшая поздней стадии развития...

И та самая ярость, которую почти невозможно было сдержать.

А потом?

Кажется, от истощения он... отключился?

Ши Ан: «............»

Стоп.

Что-то тут не так...

Разве не пропущен какой-то очень важный эпизод?!

Он ошарашенно уставился на кандалы, медленно моргая. Мозг скрипел, как ржавый механизм, с трудом проворачивая шестерёнки.

Ощущение было такое, будто...

Только начал играть, случайно задремал, а проснувшись, увидел на экране кроваво-красное «GAME OVER».

Ши Ан осторожно протянул руку, ухватил серебристую цепь и дёрнул.

Раздался металлический лязг, но оковы не поддались ни на миллиметр.

Он нахмурился. Кончики пальцев покрылись серебристой чешуёй, острой, будто способной резать металл.

Замысловатые узоры на цепи слабо вспыхнули.

Ши Ан вскрикнул и отдёрнул руку.

На солнце он разглядывал кончики пальцев.

Видимых повреждений не было, но кожа слегка покраснела.

Очевидно, эти оковы были созданы специально для дракона — даже подавляли его способности.

«Неужели Управление?»

Но... не может быть!

По логике, разве первым делом отряд под командованием Убийцы Драконов не должен был прикончить дракона, пока тот слаб?

Особенно увидев его человеческую форму — они же не могли ошибиться!

Ши Ан окончательно запутался.

Он растерянно моргнул, и тут его осенило.

Осторожно приподняв одеяло, он заглянул под него.

«......»

На его лице отразилась крайне сложная гамма чувств.

И ещё один вопрос.

Почему он голый?!

***

Трещина Бездны закрылась.

«Закрылась» — не совсем точное слово. Лучше сказать, её разнесло в щепки.

Обычно после исчезновения Глаза Бездны остаётся шрам, но в этот раз трещина исчезла полностью, оставив после себя огромный кратер, где ещё несколько дней держалась высокая температура.

Зато ни одна тварь Бездны не уцелела.

Власти района Рост не распространялись о причинах катастрофы.

Но то пламя, что чуть не спалило весь мир, было видно за километры.

Кто-то предполагал испытания нового оружия, другие говорили о неизвестном магическом существе, третьи строили религиозные теории заговора.

В отличие от обывателей, для властей всех районов существование дракона больше не было тайной.

И они требовали ответов от Управления.

На словах — ради безопасности граждан.

На деле — каждый надеялся урвать свой кусок.

Даже власти района Эйвен пытались выведать у Управления местонахождение дракона или любые зацепки.

Где он скрывался.

Насколько силён.

Можно ли убить.

Есть ли слабые места... и так далее.

Ответ Управления всем районам был одинаков:

«Не знаем».

Они не лгали.

Высшее руководство Управления и правда не имело ответов.

Тем более они не знали, что элитный боевой отряд не только видел дракона в человеческом облике, но и знал его личность.

Вэнь Яо, уважая решение командира, не доложила наверх.

Их бойцы были профессионалами и держали язык за зубами — за годы службы под началом Му Хэна они научились хранить секреты.

После битвы в вулканическом кратере большинство получили ранения и теперь проходили лечение.

Для них последние дни были словно сюрреалистичный сон.

Кто бы мог подумать, что этот мягкий, безобидный юноша — легендарный дракон?

Это было хуже ядерного взрыва.

Даже сейчас, вспоминая, они не могли поверить в реальность произошедшего.

А о том, что их командир спрятал дракона...

Знали всего трое.

Вэнь Яо, Чжо Фу и сам Му Хэн.

В вопросах, касающихся дракона, Чжо Фу и Вэнь Яо расходились во мнениях.

После множества споров никто никого не переубедил.

А что насчёт Му Хэна...

Никто не знал, что у него на уме.

С того дня в вулканическом кратере их командир стал ещё более непредсказуемым.

***

Никто не знал, о чём думал Му Хэн, когда обнаружил, что Ши Ан — дракон. Какие бури бушевали за его внешним спокойствием?

Почему он отправился убивать дракона в одиночку, но в итоге принёс бессознательное существо назад? И что он собирался делать дальше?

Вэнь Яо и Чжо Фу не знали. И не смели спрашивать.

Лаборатория.

Чжо Фу сосредоточенно изучал каплю драконьей крови в пробирке.

Капля была идеально круглой, густой и алой, с едва заметными золотистыми прожилками. В ней пульсировала невидимая магия.

Он делал записи и расспрашивал Му Хэна о древних текстах рода Му.

Му Хэн сидел рядом, отвечая скупыми, холодными фразами.

Вдруг он взглянул на телефон и резко поднялся.

Чжо Фу вздрогнул:

«Ч-что случилось?»

Му Хэн взял плащ со спинки стула.

Его лицо оставалось невозмутимым, но в глубине ледяных глаз клубилась невидимая тьма:

«Он проснулся».

Чжо Фу застыл на три секунды, прежде чем понял, о ком идёт речь. Но когда он опомнился, Му Хэн уже шагал к выходу, его высокий силуэт скрылся из виду.

«......» Чжо Фу вздохнул и вернулся к исследованиям.

Через несколько секунд его осенило.

...Стоп, а откуда Му Хэн так быстро узнал, что Ши Ан очнулся?

Вскоре он вспомнил камеру, которую Му Хэн «позаимствовал» у него несколько дней назад. Его лицо постепенно исказилось.

Хотя это можно понять, но...

Чувствуется что-то... нездоровое?

***

Когда Му Хэн вошёл, Ши Ан сидел, склонив голову, и озадаченно разглядывал кандалы на своей ноге.

Яркий солнечный свет лился из окна, заливая бледную спину юноши.

Длинная шея, хрупкие плечи, изящный изгиб позвоночника, чётко очерченные лопатки, скользящие под тонкой кожей. Позвоночник образовывал мягкую ложбинку, красиво исчезающую под тканью.

Солнечные лучи струились, словно вода, собираясь в ямочках на его пояснице.

Лязг-лязг.

Цепь звенела при его движениях, издавая мелодичный перезвон.

Му Хэн сделал шаг вперёд.

Ши Ан вздрогнул, услышав шаги, резко выпрямился и обернулся.

Его зрачки непроизвольно сузились.

...Му Хэн?

Хотя он и предполагал это, но при виде мужчины его всё равно охватило странное оцепенение.

Сереброволосый мужчина приближался шаг за шагом. Его светло-голубые глаза на солнце напоминали тающий лёд — глубокие и холодные. Взгляд беззвучно, но тяжело опустился на Ши Ана.

Он делал шаг вперёд — Ши Ан невольно отодвигался назад.

Когда Му Хэн оказался у кровати, спина Ши Ана уже упёрлась в стену. Отступать было некуда.

Му Хэн наклонился, коснувшись пальцами серебряной цепи, прикованной к кровати.

Его длинные ресницы опустились, скрывая выражение глаз.

Но почему-то Ши Ан вспомнил того Му Хэна — среди дыма и вулканического пепла, с окровавленным мечом, зрачками-иголками и леденящим взглядом.

Он непроизвольно сглотнул.

Как дракон, он редко чего-то боялся. Но сейчас...

Ши Ан струхнул.

Не страх, а...

В глазах мужчины бушевали неведомые эмоции, от которых Ши Ан инстинктивно напрягся.

«Нравится?» — спокойно спросил Му Хэн.

Ши Ан моргнул, не ожидая такого вопроса.

Разве он не должен был спросить что-то вроде «Ты дракон?!» или «Как ты меня обманывал?»

Он ненадолго отвлёкся.

Но Му Хэн, похоже, не обратил на это внимания.

Он протянул руку, взял цепь пальцами. Звук металла в тишине комнаты заставил нервы напрячься.

«В этом мире не так много вещей, способных удержать дракона».

Му Хэн неспешно наматывал цепь на ладонь.

«Большинство из них принадлежат роду Му».

Ши Ан почувствовал, как цепь под одеялом постепенно натягивается, усиливая давление на лодыжку.

Он инстинктивно отодвинулся, но за спиной была стена.

Тут его осенило, и он заикаясь спросил:

«Г-где мы?»

«У меня дома».

Му Хэн поднял глаза, его ледяной взгляд приковал юношу:

«Если точнее — в родовом поместье Му».

Ши Ан застыл на пару секунд.

В этот момент цепь натянулась до предела. Ши Ан вскрикнул, когда его резко дёрнули вперёд.

Он попытался увернуться, но его хрупкую лодыжку уже сжала горячая ладонь мужчины, легко притягивая его к себе.

Му Хэн одной рукой держал босую ногу юноши, медленно наклоняясь.

Его серебряные волосы, холодные, как родниковая вода, рассыпались по Ши Ану, вызывая зловещую дрожь:

«Я слышал, тебе нравится серебряный цвет».

Длинные пальцы мужчины скользили по лодыжке и цепи,

медленно, небрежно поглаживая и сжимая.

Его движения сопровождались мелодичным звоном металла:

«Нравится?»

Автор:

Дракон в слезах: Не подходи ко мне!!!

http://bllate.org/book/13811/1219182