Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 108. Вы, люди, такие странные

Каково это — внезапно осознать, что объект твоего влечения на самом деле твой извечный враг, за которым ты охотился годами?

Му Хэну было сложно определить, что он чувствовал в тот момент.

Шок? Гнев? Ненависть?

Кажется, ничего из этого.

Точнее говоря, в тот момент его разум был абсолютно пуст.

Он молча, неотрывно смотрел на юношу вдалеке.

Золотисто-красные зрачки-щелки горели неугасимым пламенем, серебристая чешуя обрамляла его лицо, а некогда безобидные черты теперь излучали нечеловеческую, зловещую загадочность.

Какая красота.

Му Хэн услышал, как меч у его пояса издал резкий звон, будто отвечая на трепет в глубине его души.

Лишь через несколько секунд он осознал, что его рука, сжимающая меч, дрожит.

Не от гнева.

Это чувство было куда сложнее.

Будто смесь возбуждения от убийства, злых помыслов, одержимости желанием. Будто кровь древних убийц бурлила в его жилах, каждая клетка тела дрожала, кричала, шептала.

Му Хэн шагнул к дракону.

Перед ним дракон был подобен горящей звезде, бесконечно излучающей свет и тепло, его огромная масса искривляла пространство вокруг, создавая неотвратимое притяжение, словно гравитацию, которой невозможно сопротивляться.

Чем ближе он подходил, тем сильнее становилось это притяжение.

Му Хэн не сомневался, что в тот момент он без колебаний вонзил бы меч в грудь дракона.

Как и обещал.

Рассечь чешую, раскрыть грудную клетку, вырвать сердце.

Только так это прекрасное существо полностью принадлежало бы ему.

Смерть — клеймо, утверждающее право собственности.

Но, неизвестно почему, в момент, когда дракон улетел, Му Хэн замедлился.

Может, из-за болтающегося сзади человека в плаще, а может... из-за мелькнувшего в голове лица, улыбки, шёпота.

Му Хэн остановился, вложив всю свою ярость в клинок, и развернулся к надоедливому болтуну.

Как же он надоел.

Поскорее бы заткнулся.

Он обращался к человеку в плаще, но также — к части самого себя.

Даже... отправляясь к Бездне на поиски дракона, Му Хэн до конца не понимал, чего хочет.

Он просто отбросил человеческий способ мышления, позволив себе действовать по велению чистого инстинкта — преследовать, жаждать... или убивать.

Зов крови был настолько ясным и неотвратимым.

Чем ближе к дракону, тем сильнее разгоралось его желание убийства.

Слова человека в плаще возымели эффект.

В тот момент Му Хэн чётко осознал: дракон — могущественное, гордое, свободное существо, не ограниченное ничем. Он не станет оставаться ради человека, не будет ничьим.

Меч Му Хэна звенел, издавая нетерпеливый вой.

Убей его.

Завладей им.

Возьми только себе.

Это единственный способ.

Му Хэн стоял на краю кратера, в груди пылал неугасимый огонь жажды убийства.

Он положил ладонь на рукоять меча.

Но, неизвестно почему, он стоял там, долго не двигаясь.

Будто корни проросли из-под его ног глубоко в землю, навсегда приковав его к этому месту.

Время текло, небо постепенно светлело.

Луч рассвета пробился сквозь тьму, поднявшись за горизонт, и упал на застывшего, как статуя, мужчину.

Золотисто-красный свет, словно лёгкая вуаль, мягко окутал белоснежное тело юноши.

Он выглядел таким безмятежным, умиротворённым.

Почти божественным.

Наконец Му Хэн двинулся.

Он шагнул вперёд, спускаясь по обугленному кратеру, позволяя не успевшему рассеяться жару жечь кожу, а подошвам шипеть.

Мужчина наклонился в центре кратера.

Даже сейчас его правая рука лежала на рукояти меча — казалось, в следующее мгновение лезвие вырвется из ножен, беззвучно коснувшись белой груди.

Му Хэн протянул руку.

Его чёрная перчатка была прожжена, обнажая кровавую рану.

Он прикоснулся к шее юноши.

Под пальцами ощущался ровный, спокойный пульс, будто в руках он держал саму жизнь — достаточно чуть сильнее сжать, и она остановится навсегда.

Му Хэн опустил взгляд.

Кровавая жажда бурлила в его глазах.

Но вскоре её сменило другое желание.

Он медленно отпустил рукоять меча, наклонился и поднял юношу на руки.

Мужчина склонился, его окровавленные губы коснулись бледного, холодного лба — нежно, страстно, собственнически.

Дракон — мой.

***

Ши Ана он привёз в родовое поместье Му.

Вэнь Яо категорически не одобряла это. Она считала, что дракон представляет неоспоримую угрозу для всего человечества — это бомба с часовым механизмом, несущая в себе слишком много нестабильности, ведь никто не мог гарантировать, что дракон не питает враждебности к людям.

Ставить жизни миллионов невинных людей в зависимость от доброй воли чужого существа?

Это было неприемлемо для Вэнь Яо.

А Чжо Фу придерживался противоположного мнения.

Как увлечённый исследователь, он горел желанием изучить живого дракона.

Будучи последним из мифических существ, дракон представлял огромную научную ценность — не говоря уже о его знаниях древних языков, письменности и даже забытых заклинаний. Это был настоящий живой словарь!

И почему-то он был уверен, что дракон не собирается причинять вред людям.

Даже в разговорах он называл его «Ши Ан», а не просто «дракон».

Чжо Фу отчаянно хотел поближе познакомиться или хотя бы изучить Ши Ана.

С образцами крови, добытыми в вулканическом кратере, большинство его экспериментов было невозможно провести.

Хотя бы немного материала!

Он умолял Му Хэна.

Но получил категорический отказ.

Хотя Му Хэн и не объяснил причину, но сам Чжо Фу прекрасно понимал.

Чувство собственности было как сильнейший наркотик — стоило лишь попробовать, и уже невозможно было остановиться. Оно, как чёрное болото, медленно и необратимо разливалось в глубине души.

Ши Ан принадлежал ему.

Никто не увидит. Никто не узнает. Никто не коснётся. Никто не получит.

Он опустил взгляд на юношу, которого притянул к себе.

Люди были жадными.

И он не был исключением.

***

Ши Ан замер, не сразу поняв.

Затем он моргнул и посмотрел на свою ногу — серебряные кандалы звенели, сверкая на солнце.

«Э?»

Глаза Ши Ана постепенно загорелись:

«Это... мне?»

Он прекрасно помнил, как при первой встрече Му Хэн надел ему на запястье такой же сверкающий браслет.

Тогда Ши Ан был так счастлив, а через несколько секунд — так расстроен, когда украшение забрали.

Он уже думал, что и сейчас будет так же, но оказалось, что это действительно подарок!

...Хотя способ вручения был странным.

Му Хэн: «......»

Почему-то разговор пошёл не так, как он ожидал.

Ши Ан моргнул, взгляд скользнул по мужчине:

«Кстати, ты не взял свой меч».

Му Хэн не понимал, к чему он клонит, но сузил глаза, терпеливо ожидая продолжения.

«Разве ты не хочешь убить меня?» — на лице юноши отразилось искреннее недоумение.

Му Хэн медленно покачал головой:

«Пока нет».

Ши Ан поднял тёмные ресницы, золотисто-красные искры мерцали в глубине глаз, придавая взгляду зловещий оттенок:

«Я дракон».

Му Хэн кивнул:

«Видел собственными глазами».

Ши Ан: «О...» Он почесал голову, озадаченный: «Вы, люди, такие странные».

Атмосфера в комнате резко изменилась, и вернуть прежнее настроение уже не получалось.

Ши Ан сел на кровати, сохраняя странную позу — одна нога всё ещё была в руке мужчины:

«Так, давай разберёмся. Ты не хочешь меня убивать, но и отпускать тоже не собираешься?»

Му Хэн: «Верно».

Ши Ан потряс цепью: «А это можно снять?»

Му Хэн: «Нет».

Ши Ан снова сказал: «О...»

Он опустил голову, казалось, глубоко задумавшись.

Наконец он поднял взгляд:

«Ты будешь морить меня голодом?»

Му Хэн: «......»

Он сделал паузу, ответив сухо: «Нет».

Ши Ан задумался: «Я могу играть в игры?»

Му Хэн: «......»

«Можешь».

Ши Ан: «А мороженое можно?»

Му Хэн нахмурился: «Не слишком много».

Ши Ан: «А ночью ты будешь обнимать меня?»

«......»

Му Хэн ответил с утвердительной интонацией: «М-м».

Ши Ан: «Ура!»

Он снова стал счастливым.

Думал, что человек в плаще отобрал у него игры, мороженое и тёплые объятия, но оказалось, всё так легко вернулось!

Разве бывают на свете такие чудеса?

Му Хэн: «............»

Он слегка нахмурился:

«Ты не хочешь уйти?»

Ши Ан удивлённо посмотрел на него:

«А зачем?»

Он начал загибать пальцы:

«Во-первых, ты не хочешь меня убивать. Во-вторых, будешь меня кормить. В-третьих, будешь обнимать».

Если бы был выбор, Ши Ан предпочёл бы проспать в своей пещере ещё десятки тысяч лет, чем выходить наружу. Если бы его не разбудили, он мог бы оставаться в своём логове ещё очень долго.

А сейчас это просто его мечта!

Тут Ши Ан вдруг вспомнил о чём-то и уменьшился до размера ладони. Ах да, в человеческом облике это было так неудобно, нельзя было просто так уменьшиться.

Цепь на ноге тоже стала меньше, звон стал тише, но теперь она не мешала.

Ши Ан продолжил жаловаться, одновременно взмахивая крыльями и удобно устраиваясь в объятиях Му Хэна, свернувшись клубком:

«Если тебе всё равно, что я дракон, можно было сразу сказать. Притворяться человеком каждый день — это так утомительно».

Му Хэн: «......»

Он опустил взгляд на маленького дракончика у себя на руках, выражение его лица стало загадочным.

«Сегодня на ужин я хочу шоколадный парфе. Большую порцию».

Серебристо-белый дракон поднял голову, его красивые вертикальные зрачки мерцали, хвостик весело подрагивал: «А теперь гладь меня. Только по чешуе».

Автор:

Дракон: Что? Заточение? Да это же просто мечта!

http://bllate.org/book/13811/1219183