Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: 88. «Тебе не разрешено меня трогать!»

Ши Ан летел высоко в небе, ледяной ветер проносился мимо.

Он серьёзно обдумывал свой план, и чем больше думал, тем более выполнимым он ему казался.

Но чего-то всё ещё не хватало.

Он медленно снизился, управляя магией, чтобы уменьшить свой размер, и вскоре из огромного дракона, затмевающего небо, превратился в миниатюрного дракончика размером с руку.

Таким образом, даже если кто-то заметит его, они подумают, что это просто маленькое летающее магическое существо, а не дракон.

Ши Ан случайно выбрал необитаемый загородный дом и влетел внутрь.

Этот загородный дом был роскошно украшен, запасы еды были огромны, почти заполняя всю комнату до потолка.

Ши Ан с удовольствием набил желудок, а затем отправился в спальню.

Он нашёл комплект одежды и с трудом запихнул её в дорожную сумку своими когтями.

В конце концов, та одежда, что была на нём раньше, была уничтожена, когда он превратился в дракона, и после того, как Му Хэна заберут из Управления, ему нужно будет быстро вернуть человеческий облик и как можно скорее вернуться.

Ши Ан взял сумку с одеждой и расправил крылья, готовясь улететь.

Но перед тем, как вылететь тем же путём, которым он влетел, он вдруг заколебался.

Ши Ан повернул голову и посмотрел на полуоткрытую дверь кладовой.

Хотя он уже был сыт, но…

В его голове промелькнул образ Му Хэна, смотрящего на обугленное мясо магического существа со странным выражением лица.

Ши Ан вздохнул.

Люди действительно слишком привередливы в еде.

Но, учитывая, что Му Хэн много раз угощал его мороженым, он не мог позволить ему голодать.

Ши Ан избирательно проигнорировал тот факт, что сам выплюнул мясо после одного укуса.

Он спокойно полетел туда и опустошил всю кладовую.

Затем, подумав несколько секунд, он вытащил аптечку первой помощи и с трудом ухватил её когтями.

Теперь всё должно быть в порядке.

Ши Ан взмахнул крыльями и вылетел через дыру в потолке, оставив дом, похожий на последствия урагана.

***

«Капитан! Капитан!»

Запыхавшийся член Управления вбежал в комнату, его лоб был покрыт потом, но на лице читалось возбуждение и волнение: «Есть, есть зацепка!»

Вэнь Яо вздрогнула: «Что?»

Член Управления перевёл дух и продолжил: «Точно! На западе кто-то сообщил, что видел следы дракона в более глубоких районах пустоши, и мы проверили все отчёты о слежении за магией в безлюдных районах в этом направлении…

Он развернул карту перед Вэнь Яо и указал на участок пустоши.

«Согласно оценкам, дракон, скорее всего, находится здесь».

Глаза Вэнь Яо загорелись.

Она внимательно посмотрела на место на карте, затем взглянула на значения в отчёте о слежении за магией, и на её лице появился луч надежды.

Вэнь Яо глубоко вздохнула и приказала:

«Соберите команду, быстро».

***

Му Хэн сидел с закрытыми глазами, прислонившись к холодной чёрной скале.

В этот момент сверху донёсся звук ветра, гонимого крыльями.

В следующее мгновение раздалось несколько глухих звуков, и что-то тяжёлое упало на землю, покатившись по неровной поверхности.

Му Хэн открыл глаза и посмотрел в направлении звука.

На земле были разбросаны различные продукты, в основном те, что могут долго храниться: консервы, ветчина, бутылки с водой и даже несколько пакетов сырого риса, всё это было беспорядочно брошено перед ним.

Му Хэн замер.

Он поднял голову и посмотрел вверх.

Серебристый дракон приземлился на краю отверстия в потолке, медленно складывая крылья, его золотисто-алые зрачки-щели смотрели вниз.

В следующее мгновение раздался ещё один глухой звук.

Небольшая аптечка первой помощи упала перед ним.

Му Хэн смотрел на груду предметов, почти достигающую высоты холма, и молчал.

Его глаза были полуприкрыты, выражение скрыто за серебристыми ресницами, в полумраке его лицо было трудно разглядеть.

Хотя дракон перед ним выглядел почти так же, как и раньше, но Му Хэн всё же мог чётко ощутить, что ярость и гнев, пылавшие в его глазах, словно утихли, а его прежнее состояние хаоса и непонимания человеческой речи изменилось.

Так что… что произошло?

На лице Му Хэна появилось задумчивое выражение.

Дракон опустил голову, открыл пасть и низким, глубоким голосом произнёс: «Человек, давай заключим сделку».

Лицо Му Хэна было бледным от потери крови, но его выражение оставалось спокойным и безразличным.

Он не ответил, лишь медленно приподнял бровь, его глубокие глаза пристально смотрели на далёкого дракона.

«По определённым причинам, мне нужна твоя помощь, чтобы исцелиться», — огромная фигура дракона отбрасывала тень в пещере, его золотисто-алые глаза сверкали в свете: «В то же время, тебе нужна моя помощь, чтобы уйти отсюда.

Так что, может, временное перемирие?

Ты поможешь мне исцелиться, а я отпущу тебя».

Спустя долгое время тишина наконец была нарушена.

Низкий, холодный голос мужчины раздался, тихой в пещере: «Какие у тебя раны?» Его глаза были тёмно-синими, словно бездонные ледяные озёра: «Почему именно я должен тебе помочь?»

Ши Ан сохранял внешнее спокойствие и достоинство: «Человек, ты слишком много спрашиваешь». Он взмахнул крыльями: «Ты согласен или нет?»

Му Хэн пристально смотрел на дракона.

Спустя долгое время он усмехнулся, его голос был спокойным и холодным: «Конечно».

Ши Ан облегчённо вздохнул.

Хотя внешне он выглядел уверенным, но внутри он был немного на нервах — в конце концов, он не был уверен, как Му Хэн относится к драконам, и если бы тот оказался из тех, кто «скорее умрёт, чем будет сотрудничать с таким злом», то всё стало бы намного сложнее.

Му Хэн: «Так что я должен…»

Как помочь тебе?

Но он не успел закончить, как дракон у входа в пещеру взмахнул крыльями и медленно спустился вниз, чем ниже он летел, тем меньше становился, и когда он приземлился перед Му Хэном, то казался совсем крошечным.

Му Хэн замер, оставшиеся слова застряли у него в горле.

Маленький дракон перед ним сверкал серебром, его чешуя была тонкой и изящной, даже с расправленными крыльями его длина не превышала полуметра, хвост был тонким и заострённым, а большие круглые золотисто-алые зрачки-щели делали его больше похожим на дорогую игрушку или фигурку, чем на ужасное существо, способное поглотить всё пламенем.

Дракон сам забрался на колени к Му Хэну.

Он раздвинул куртку мужчины, развернулся, потоптался когтями, нашёл удобное положение и лёг, прижав своё холодное тело к горячей и крепкой груди человека, обвил хвост вокруг себя и свернулся клубком.

Му Хэн окаменел: «…»

Каждый мускул его тела напрягся, вся сила была на грани взрыва, словно тетива лука, готовая к выстрелу.

Маленький серебряный дракон серьёзно приказал: «Человек, ты не должен двигаться~».

Сказав это, он зевнул, положил подбородок на кончики лапок и закрыл глаза.

Вскоре в пещере воцарилась тишина, лишь изредка доносился монотонный звук ветра снаружи.

Му Хэн, казалось, всё ещё не мог прийти в себя.

Он медленно, почти не веря, опустил голову и посмотрел на свои колени.

Дракон плотно прижался к его груди, создавая совершенно реальное, не поддельное чувство тяжести.

Через тонкую ткань ощущалась твёрдая и холодная чешуя, он мог почувствовать, как поднимается и опускается спина дракона, слышал его ровное дыхание.

Му Хэн: «………………»

Он глубоко вздохнул, сильно зажмурился, но всё ещё не мог изгнать это сильное чувство абсурда из своего разума.

Так что, цель дракона с самого начала была…

…спать у него на коленях?

Ши Ан потёрся о напряжённую грудь человека и уткнулся в неё.

Температура человека согревала его, знакомый холодный аромат окутал его, вызывая чувство комфорта.

Ши Ан закрыл глаза и начал сосредоточенно обрабатывать серую магию в своём теле.

Действительно, когда он касался Му Хэна, эта упрямая, совершенно не поглощаемая магия начинала смягчаться и рассеиваться, и он постепенно начал её поглощать.

Ши Ан мог чувствовать весь этот процесс.

Словно давно высохшее русло реки постепенно увлажнялось, и тонкие ручейки наполняли пустое дно.

Это чувство было тонким и медленным, но Ши Ан мог чётко ощутить, что с помощью Му Хэна он становился сильнее.

Но, не знаю, показалось ли ему…

Ши Ан чувствовал, что с увеличением количества магии в теле начало распространяться странное тепло…

Но как только он пытался это проверить, чувство исчезало.

Странно.

***

Спустя долгое время начались сумерки.

Му Хэн почувствовал, как дракон на его коленях пошевелился и открыл глаза.

Маленький серебряный дракон серьёзно сказал: «Человек, спасибо за помощь».

Он взмахнул крыльями и вылетел из объятий Му Хэна.

Му Хэн взглянул на свои колени и почему-то почувствовал… пустоту.

Он нахмурился, подавив это странное чувство.

Ши Ан вернулся к своему нормальному размеру.

Он подумал, опустил голову и низким, древним голосом спросил: «Ты хочешь что-нибудь съесть? Я принесу тебе?»

Му Хэн: «…»

Он никогда не думал, что дракон задаст ему такой вопрос.

Мужчина взглянул на груду припасов неподалёку, а затем спокойно и без эмоций сказал: «Думаю, мне больше ничего не нужно».

Тоже верно.

Ши Ан разгрёб солому когтями, обнажив гладкую каменную поверхность, а затем сложил кучу хвороста в центре.

Он открыл пасть, и струйка золотисто-алого пламени вырвалась наружу.

Раздался треск, и хворост загорелся, освещая пещеру, на стенах прыгали тени.

Ши Ан доброжелательно сказал:

«Ты можешь использовать это для жарки».

Он взмахнул крыльями и вылетел из пещеры.

Но не улетев далеко, Ши Ан, казалось, что-то вспомнил, остановился, повернул голову к Му Хэну и сказал:

«Хотя драконье пламя трудно погасить, но тебе всё же нужно время от времени подбрасывать хворост».

Му Хэн: «……………………»

Ещё более сильное чувство абсурда нахлынуло на него.

Он уже не знал, что и думать.

***

Ши Ан вылетел из пещеры.

Трое магических существ ждали его неподалёку в горах.

Увидев Ши Ана, Жучара с беспокойством спросил: «Ну как, как?»

Ши Ан самодовольно взмахнул крыльями: «Не волнуйся, Му Хэн даже не заподозрил ничего, план выполняется идеально».

Он посмотрел на чёрный дым и спросил: «Как продвигается работа, которую я тебе поручил?»

Чёрный дым с готовностью ответил: «Господин, не волнуйтесь, я уже нашёл способ сообщить Управлению о вашем местоположении, это лишь вопрос времени, когда они найдут вас».

Ши Ан задумался: «Примерно сколько?»

Чёрный дым задумался на несколько секунд, подсчитал: «Два-три дня».

На лице Ши Ана появилось задумчивое выражение.

Согласно сегодняшней скорости, за два-три дня он сможет поглотить лишь около трети магии, но этого достаточно, нельзя быть слишком жадным.

Он кивнул: «Хорошо!»

Чёрный дым колебался, затем осторожно спросил: «Кстати, господин, как вы себя чувствуете сегодня?»

Ши Ан не совсем понимал, почему чёрный дым вдруг задал этот вопрос, но всё же ответил: «Всё хорошо, а что?»

«Ничего странного или необычного?»

Ши Ан наклонил голову: «Нет».

То тепло, что он чувствовал раньше…

Наверное, это была иллюзия?

***

Следующие два дня прошли почти так же, как и первый.

Большую часть дня Ши Ан уменьшался и спал на коленях у Му Хэна, а ночью улетал, возвращаясь на рассвете с большим количеством еды.

В течение этого времени они почти не общались, словно это была простая и обычная сделка.

Ещё одно утро.

Ши Ан под покровом ночи ограбил арбузное поле и принёс кучу арбузов.

Кормление Му Хэна было второстепенным.

Самое главное…

Он тоже хотел есть.

Пока Ши Ан счастливо летел обратно в пещеру, внезапно на него накатило странное головокружение, словно глубоко внутри тела бушевал огонь, тайно распространяясь по крови и венам.

— Бум —

Ши Ан врезался в гору.

Он тяжело покачал головой, прежде чем наконец стабилизировался.

Странно…

Что это было?

Ши Ан открыл глаза и обнаружил, что его когти неожиданно разжались, и круглые арбузы упали в пропасть.

Его арбузы!!

Ши Ан широко раскрыл глаза, отбросил странное чувство и ринулся вниз.

В пещере.

Му Хэн время от времени смотрел на отверстие в потолке.

В предыдущие дни дракон возвращался в это время, но на этот раз, почему-то, он задержался.

Му Хэн почувствовал странное беспокойство.

Наверное, это из-за беспокойства, что дракон нарушит договор.

Он сделал такой вывод в своём сердце.

Спустя ещё десять минут раздался знакомый звук ветра, и огромная величественная фигура дракона появилась наверху, он спустился и положил одинокий арбуз перед Му Хэном.

Не знаю, показалось ли Му Хэну, но он чувствовал, что дракон выглядел… немного грустным?

Затем дракон заговорил, его низкий и глубокий голос разнёсся по пещере, мгновенно развеяв странные догадки Му Хэна: «Хорошо, человек, сегодня последний день».

Му Хэн: «Ты исцелился?»

Ши Ан: «Да».

Он солгал.

До полного поглощения магии ещё далеко, он закончил сегодня только потому, что чёрный дым и Жучара передали ему сообщение, что Управление, вероятно, найдёт это место сегодня вечером.

Му Хэн выглядел спокойным, в его глазах не было ни радости, ни гнева: «Понятно».

Ши Ан: «Сегодня вечером я отпущу тебя».

Сказав это, он снова уменьшился и привычно устроился на коленях у Му Хэна.

Му Хэн опустил голову и посмотрел на дракона у себя на коленях.

Маленький серебряный дракон поднял голову, его золотисто-алые глаза были круглыми и ясными, словно отражали его лицо.

Он сказал: «Не волнуйся, я благородное и элегантное существо, я не обманываю».

Му Хэн смотрел на него долгое время, а затем усмехнулся: «В таком случае, не будем терять время».

Ши Ан серьёзно кивнул, потоптался на коленях у Му Хэна, нашёл удобное положение, привычно свернулся клубком, а затем закрыл глаза и продолжил поглощать магию.

На этот раз Му Хэн не закрыл глаза, а задумчиво смотрел на дракона у себя на коленях.

В последнее время он чувствовал странное несоответствие.

Кажется… всё должно быть иначе.

Скорость поглощения магии в теле была такой, как и ожидал Ши Ан, к этому моменту он поглотил уже около трети, хотя ещё оставалось немало, но прогресс восстановления сил был намного быстрее, чем когда он сжигал магических существ.

Ши Ан сосредоточенно поглощал магию.

В этот момент, без предупреждения, это чувство, словно от огня, снова поднялось.

Словно небольшая платформа слегка ослабла, и странное, жуткое тепло просочилось наружу.

Ши Ан нахмурился, ему было немного некомфортно, и он свернулся ещё плотнее.

Он надеялся, что это странное чувство исчезнет само, как в предыдущие дни, но, к его удивлению, со временем оно не только не исчезло, но, казалось, накапливалось в теле, постепенно увеличиваясь.

Чувство… немного опасное.

Му Хэн заметил, что маленький дракон у него на коленях вдруг начал беспокоиться.

Хотя его глаза были всё ещё закрыты, но крылья за спиной начали часто раскрываться и закрываться, тело свернулось ещё плотнее, тонкий кончик хвоста часто двигался.

Когти дракона бессознательно цеплялись за одежду Му Хэна, через тонкую ткань слегка ощущалась лёгкая боль.

Му Хэн опустил голову, инстинктивно поднял руку, чтобы поддержать дракона, чтобы он не упал с его колен.

После этого действия он слегка замер.

Это был первый раз за эти дни, когда он прикоснулся к дракону.

Чешуя под ладонью была холодной и гладкой, по сравнению с тем, когда он касался дракона в нормальном размере, уменьшенный дракон казался более мягким, хотя чешуя снаружи была всё ещё твёрдой, но можно было чётко почувствовать маленькое тело под ней, мягкое и гибкое.

Кажется, почувствовав температуру человеческой ладони, маленький дракон естественно прижался к ней.

Он бессознательно терся головой о грудь человека, слегка дрожа, и продолжал приближаться к источнику тепла.

Му Хэн сжал губы, его напряжённая спина прижалась к стене за ним.

Он мог чувствовать, как маленький серебряный дракон инстинктивно забирался к нему на колени, словно…

…желая, чтобы его трогали.

Как будто подчиняясь какому-то внутреннему порыву, Му Хэн прижал кончики пальцев к выступающему позвоночнику дракона.

Исследующее, с любопытством, без каких-либо других эмоций, он трогал дракона у себя на коленях.

Это был первый раз, когда он с такого близкого расстояния, таким необычным способом изучал физиологическую структуру существа, исчезнувшего с континента на десятки тысяч лет.

Чешуя на спине дракона была самой твёрдой, даже просто прикоснувшись, Му Хэн мог чётко почувствовать огромную силу, скрытую в ней.

Затем крылья.

Крылья дракона поддерживались твёрдыми костями, раскрываясь, они могли покрыть всё тело, кости были покрыты тонкой плёнкой, мягкой и гибкой, словно тонкая шёлковая лента, чешуя на них была самой тонкой, прикосновение к ней было почти вызывающим привыкание.

Горячие кончики пальцев скользили по телу дракона, лаская.

Пальцы Му Хэна скользили вниз по позвоночнику дракона.

Затем хвост.

Раньше он касался его один раз, но время было очень коротким, и дракон не был таким послушным, как сейчас, позволяя ему трогать себя.

Когда пальцы Му Хэна коснулись основания хвоста дракона.

Маленький серебряный дракон вдруг весь задрожал.

Он широко раскрыл глаза, в глубине золотисто-алых зрачков-щелей горело пламя, узкие зрачки сузились в щель, выражение было шокированным и яростным.

Ши Ан резко развернулся и злобно укусил кончики пальцев Му Хэна.

Крошечные зубы глубоко впились в кожу, хотя зубы дракона были очень острыми, но из-за разницы в размерах рана была небольшой, но глубокой.

Алая кровь сочилась из раны, капая вниз.

Человеческая кровь была ярко-красной и горячей, мгновенно пропитала ткань под ним.

«Человек, ты слишком смел», — сквозь зубы прошипел дракон. «Ты не должен меня трогать!»

Му Хэн не двигался, позволяя ему кусать себя.

Он опустил глаза, длинные серебристые ресницы отбрасывали глубокие тени на его лицо, глаза были холодными и синими, без каких-либо тёмных эмоций.

«Позволь мне угадать, твоё исцеление связано с прикосновениями, верно?» Спокойным низким голосом произнёс мужчина.

За эти дни Му Хэн всё время думал об этом, хотя ещё не был полностью уверен, но сейчас это казалось единственным разумным объяснением.

Кожа к коже с заклятым врагом.

Какой нелогичный и странный способ лечения.

Маленький дракон слегка замер, инстинктивно разжал зубы.

Му Хэн вытащил пальцы из пасти дракона, не спеша вытирая кровь.

Его голос был таким же, как и раньше, лишь немного ниже: «Разве я не говорил?»

В следующее мгновение горячая ладонь мужчины легко накрыла спину дракона, температура человека мгновенно заставила Ши Ана задрожать, какая-то часть его тела хотела приблизиться, а другая тянула его, пытаясь убежать.

Надбровные дуги Му Хэна были глубокими, глаза были скрыты в тени, казались далёкими и безразличными.

Его голос был таким же уверенным.

Низкий, спокойный, лицемерный, без каких-либо эмоций.

«Нет необходимости терять время».

Он сжал крыло Ши Ана, провёл пальцами вниз по позвоночнику дракона, лаская его живот кончиками пальцев.

Ши Ан замер с головы до лап, зрачки расширились и стали круглыми, словно он был напуган.

Му Хэн тихо спросил: «Чем быстрее закончим, тем лучше, верно?»

Автору есть что сказать: Пфф! Ты просто искал предлог, чтобы потискать дракона!

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219163