Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 76. Жажда обладания

«Правда ли, что начальник Му будет вести у нас урок по практическим тренировкам?»

«Слухи, наверное?»

«Я тоже так думаю, ведь это же начальник Му… Как он мог согласиться?»

Тихое обсуждение студентов разносилось по залу для практических тренировок.

В этот момент металлические двери зала издали звук «бип» и медленно распахнулись.

Хотя все считали, что это всего лишь слухи, они невольно замолчали, затаив дыхание, и устремили взгляды на вход.

В конце прохода появилась фигура юноши.

«Ши Ан! Сюда!»

Линь Яньмин загорелся и поспешно помахал ему рукой.

Остальные же тихо вздохнули с облегчением.

А, это всего лишь Ши Ан, который давно не появлялся. Его появление в такой момент действительно напугало всех.

«Ши Ан, почему ты опять опоздал?»

На лице Ши Жуя была заботливая улыбка, но в глубине глаз мелькнул едва заметный намек на насмешку: «Хорошо, что учитель еще не пришел, иначе…»

Его слова были прерваны неторопливыми шагами, раздавшимися в проходе за спиной Ши Ана. В зал вошел высокий мужчина.

Слова Ши Жуя застряли в горле.

Весь зал для тренировок мгновенно затих. Студенты смотрели с широко раскрытыми глазами, почти не веря своим глазам, и уставились на мужчину, появившегося вслед за Ши Анем.

Серебристые волосы, голубые глаза, холодное выражение лица.

Мужчина обладал невероятной аурой, вокруг него словно витала осязаемая острая энергия. Он спокойно окинул взглядом зал, его глубокие голубые глаза не выражали особых эмоций, но почему-то заставили всех почувствовать благоговейный страх, невольно затаив дыхание.

…Неужели, неужели это действительно Му Хэн?

Тот самый начальник Му действительно пришел вести у них урок?

Выражение лица Ши Жуя застыло, его лицо слегка исказилось.

Остальные не знали, но он был уверен, что отношения между Ши Анем и Му Хэном, вероятно, не такие простые.

А тогда…

Когда взгляд Му Хэна скользнул по нему, Ши Жуй едва сдержал желание отступить.

Му Хэн с невозмутимым лицом отвел взгляд, опустил глаза и на мгновение положил руку на плечо Ши Ана: «Возвращайся в строй».

Он прошел к передней части группы студентов.

Шаги Му Хэна были размеренными и неторопливыми, твердые подошвы его ботинок стучали по металлическому полу, издавая ровный и ритмичный звук. Каждый шаг заставлял сердца студентов сжиматься.

Он остановился неподалеку и нарушил тишину:

«Этот урок по практическим тренировкам буду вести я».

Му Хэн окинул взглядом студентов перед собой, его голос был холодным и низким: «Настоящая практика совершенно отличается от того, что вы себе представляете, и от тщательно спроектированной школой симуляции. На поле боя все теоретические знания, которые вы изучали в классе, бесполезны. Жизнь и смерть решаются в мгновение ока.

Единственное, что действительно полезно — это опыт и инстинкт». Он спокойно поправил перчатки: «Вместо того чтобы объяснять вам техники, я предпочитаю, чтобы вы почувствовали все сами».

Пока Му Хэн говорил, несколько человек в форме Управления внесли в зал несколько странно выглядящих механизмов.

Они наклонились и начали устанавливать их прямо в тренировочном зале школы.

Студенты переглянулись, видя в глазах друг друга схожее беспокойство.

Что, что они собираются делать?

Это тоже какая-то симуляция?

Но ощущение такое, будто это совсем не похоже на то, что они проходили раньше…

Один из членов команды, занимавшейся установкой, начал объяснять: «Это новейшая разработка исследовательского института Управления. Она может полностью воссоздать реальный бой, который пережили члены Управления. После запуска симуляции даже боль и смерть будут воспроизведены с максимальной точностью».

Студенты ахнули.

Реальная… симуляция боя?

Что это такое?

Вскоре первая группа студентов вошла в симуляцию.

Практически сразу же они обнаружили, что окружающая обстановка резко изменилась.

Небо стало темно-кроваво-красным, вокруг были голые черные скалы, а из полумрака выползали бесчисленные странные магические существа. В глубине их глаз светились леденящие душу злоба и голод.

…Это было совершенно непохоже на те практические тренировки, которые они проходили раньше.

В школьных симуляциях, хотя и были настоящие магические существа, на них были ошейники, которые предотвращали их бесчинства и позволяли в любой момент остановить их. Виды, сила и даже плотность распределения существ были тщательно рассчитаны. Это было больше похоже на ухоженный сад, чем на реальный бой.

А перед ними разворачивалась битва, максимально приближенная к реальности.

Никаких расчетов, никаких тренировок, никаких закономерностей, никаких стратегий — только борьба не на жизнь, а на смерть в мгновение ока.

Можно было отбить атаку одного существа, а в следующую секунду другое уже бесшумно перегрызало тебе горло.

Прошло всего пять минут, а некоторые студенты уже нажали кнопку экстренного выхода и, выбежав из симуляции, присели на корточки у края зала, мучаясь от тошноты.

Вторая группа студентов, ожидавшая своей очереди, наблюдала за происходящим с бледными лицами, холодными руками и ногами, их взгляды были остекленевшими.

Первая группа продержалась меньше получаса.

Вскоре в симуляцию вошла вторая группа.

Ши Ан был среди них.

Он вошел в симуляцию.

Окружающая обстановка мгновенно изменилась.

Кровавое небо поднялось перед глазами.

Ши Ан почувствовал что-то неладное, ему казалось, что его обзор стал выше, чем обычно.

Он опустил взгляд.

На нем был черный тактический плащ, на руках — черные перчатки, а в руке он держал холодный длинный меч.

Ши Ан: «…Э?»

Он невольно потянулся к затылку и нащупал прядь прохладных, как вода, серебристых волос.

Ши Ан: «!!»

Только сейчас он понял, что значит «каждый из вас станет настоящим участником одного из реальных боев».

Оказывается, это было буквально!

Каждый студент в симуляции занимал место реального бойца, участвовавшего в этом сражении.

Ши Ан моргнул и поднял меч.

Но почему он оказался на месте Му Хэна? Это случайность?

Как интересно.

Он одним движением срубил магическое существо, бросившееся на него, и окинул взглядом окружение.

В этот момент Ши Ан увидел лицо одного из своих «товарищей по команде».

Лица всех остальных были лицами незнакомых членов Управления. Хотя за ними стояли студенты, их лица были точно воссозданы с реального поля боя, покрыты кровью и пылью, их выражения были напряженными и серьезными, каждый выглядел как опытный боец.

Только одно лицо было чистым, испуганным, съежившимся — это было лицо Ши Жуя.

Ши Ан усмехнулся, на его губах появилась безобидная улыбка.

Хе-хе.

Какое совпадение.

***

Вторая симуляция боя закончилась.

Ши Жуй бросился к краю зала и начал блевать.

Он схватил одного из членов Управления, его лицо было искажено, бледное, голос хриплый: «Что это за штука у вас! Почему люди могут сражаться друг с другом?!»

Член Управления отступил на несколько шагов: «Эта симуляция стремится к максимальной реалистичности. Если вы хотите, вы можете сражаться даже с товарищами…»

Ши Жуй скривился: «Ты, черт…»

В этот момент Му Хэн подошел, он опустил взгляд и спокойно спросил:

«Что случилось?»

Взгляд Ши Жуя встретился с лицом мужчины, и он инстинктивно съежился, словно у него была психологическая травма, и мгновенно отступил на несколько шагов.

Член Управления кратко объяснил Му Хэну, что произошло.

Му Хэн спокойно сказал: «Я говорил, что на реальном поле боя возможно все. Даже то, что магическое существо-паразит заразит товарища и заставит его атаковать вас». Глубокие голубые глаза мужчины не выражали ни радости, ни печали: «Кто убил вас?»

Ши Жуй замялся, его лицо было белым, и он покачал головой.

Слова «Это были вы» застряли у него в горле, он не посмел их произнести.

***

Урок закончился.

Му Хэн погладил Ши Ана по голове и мягко спросил: «Понравилось?»

Ши Ан улыбнулся, прищурив глаза: «Очень!»

Он действительно долго терпел Ши Жуя, и если бы тот не был так близок к его человеческой личности, Ши Ан давно бы не сдержал свой вспыльчивый характер и сжег его.

Хотя это и не было настоящей схваткой, это все равно доставило ему огромное удовольствие.

Но для Ши Ана было интереснее сражаться с точки зрения Му Хэна, это даже привлекало его больше, чем возможность убить Ши Жуя несколько раз.

Это был первый раз, когда он сражался как человек, а не как магическое существо.

Не было магических существ, боящихся его ауры, а за его спиной были товарищи, которые его защищали. Это ощущение было действительно новым для Ши Ана.

Но, подумав о том, что некоторые студенты из первой группы тоже получили роль Му Хэна, Ши Ан почувствовал сильное раздражение.

Как будто что-то, принадлежащее только ему, коснулся кто-то другой.

Он задумался и спросил: «Роли здесь распределяются случайно?»

Му Хэн опустил взгляд на Ши Ана: «Только моя — нет».

Ши Ан моргнул: «?»

Му Хэн: «Моя роль доступна только тебе».

Ши Ан сразу же успокоился.

Как дракон с сильным чувством собственности, эти слова доставили ему огромное удовольствие.

Он смотрел на человека перед собой, и чем больше смотрел, тем больше он ему нравился.

Не только блестящий, что полностью соответствовало его вкусу, но и очень сознательный как предмет коллекции, просто идеальный!

Он радостно улыбнулся, его удовольствие явно читалось в каждом уголке его лица.

Му Хэн смотрел на юношу перед собой.

Его взгляд упал на улыбающиеся губы, и его глаза слегка потемнели.

Хорошо.

Даже если это будет более эгоистично, более интенсивно…

Хочешь больше, сколько угодно.

Пока не сможешь сбежать от него.

Но до того дня он будет скрывать все свои темные и крайние желания, не показывая никаких признаков, нужно действовать медленно.

Быть терпеливым.

«!»

Ши Ан внезапно остановился, его глаза широко раскрылись, словно он только что что-то вспомнил.

Погоди…

Разве он сегодня не собирался прямо и решительно дистанцироваться, положить конец этим странным отношениям?

Почему вместо этого отношения, кажется, стали еще ближе!

Это неправильно!

Му Хэн остановился и посмотрел на Ши Ана: «Что случилось?»

Ши Ан был немного рассеян.

Как на этот раз перевести тему?

Му Хэн опустил глаза, его глубокий взгляд упал на Ши Ана: «Как тебе тренировочная программа, которую предложил Чжо Фу?»

Ши Ан подумал и сказал: «Очень хорошая».

Это была правда.

Хотя это была лишь короткая попытка, он действительно чувствовал, что магическая энергия, которую он поглотил после сожжения магических существ на окраине Бездны, усваивалась быстрее.

Незаметно мысли Ши Ана снова отвлеклись.

Му Хэн погладил его по голове и небрежно спросил: «Ты голоден?»

Ши Ан: «!!!»

Его глаза загорелись: «Голоден!»

Му Хэн незаметно усмехнулся: «Пойдем, в то же место, что и в прошлый раз».

Его глаза были темными и непостижимыми, но голос был мягким:

«После еды будет мороженое».

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219151