Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 57. Дракон уже здесь

Чжао Шэ: «.....» ???

Он медленно моргнул, с ужасом глядя на юношу, который неосознанно произнес такие ужасные слова.

Ши Ан прищурил глаза и улыбнулся безобидной улыбкой: «Шучу».

Уголок рта Чжао Шэ дернулся: «..................»

Нет, это совсем не похоже на шутку.

Ши Ан: «Кстати, вы с Вэй Бочэном можете идти».

Чжао Шэ вздрогнул: «А ты….»

Ши Ан перебил его: «Эй, ты разве не слышал, что сказали те люди?»

Чжао Шэ замер, погрузившись в молчание.

«Эти люди планируют превратить всех студентов в этом каньоне в живые жертвы», — голос юноши звучал легко, но слова были жестокими: «Пока они не завершили магический круг, еще есть время эвакуировать людей».

Чжао Шэ и Вэй Бочэн стиснули зубы.

Как бы они ни не хотели признавать это, Ши Ан был прав.

Перед лицом надвигающейся угрозы им нужно было принять решение.

Наконец, они глубоко вздохнули, словно приняв какое-то решение.

«Мы обязательно вернемся с подкреплением, ты должен продержаться!» — серьезно сказал он.

«...Жди нас!» — в глазах Вэй Бочэна блестели слезы.

Ши Ан улыбнулся и помахал им рукой: «Не волнуйтесь, я справлюсь здесь один».

Наемники окружили его, их волчьи глаза смотрели на юношу, оставшегося одного в стане врага, на их лицах появились жестокие улыбки.

«Как трогательно».

Главарь наемников похлопал в ладоши, на его лице появилась лицемерная улыбка: «Чтобы спасти других студентов от участи живых жертв, ты остаешься один, чтобы задержать нас. Какое благородство, у меня даже слезы наворачиваются».

Наемники громко рассмеялись.

Улыбка главаря стала шире: «Но... малыш, ты слишком наивен. Позволить своим товарищам уйти, чтобы предупредить других? Привести подкрепление? Ха-ха! Ты знаешь, почему я не остановил твоих двух товарищей? Потому что это бесполезно, вы просто боретесь в агонии.

Ты думаешь, что у нас здесь только эти люди? Нет, за пределами пещеры нас в двадцать раз больше.

Горы уже закрыты, никакое подкрепление не придет тебе на помощь.

Ты не только не сможешь защитить тех студентов, но и сам…»

«...Тех студентов? Защитить?»

Юноша внезапно заговорил, прерывая его.

Его чистый голос слегка повысился, словно он действительно был озадачен.

«Зачем?»

Ши Ан склонил голову набок, потянув за свой розовый шарф рукой в пушистых кроличьих перчатках:

«Мне все равно на них».

Его щеки и нос покраснели от холода, его темные глаза были ясными и яркими, с наивным неведением: «Разве не естественно, что слабые погибают?»

Главарь: «......!»

Он слегка вздрогнул, явно не ожидая таких слов.

Ши Ан сморщил нос: «К тому же они мешают, когда они рядом, я не могу полностью расслабиться».

Он жаловался капризным тоном, медленно снимая свои перчатки, обнажая тонкие и бледные пальцы.

Странное чувство опасности возникло в груди главаря наемников.

Он злобно прищурился, инстинктивно напряг спину и медленно спросил: «...Кто ты?»

Студент? Такая аура... невозможно.

Юноша поднял глаза и улыбнулся.

Длинные и густые черные ресницы медленно моргнули, яркий золотисто-красный цвет вспыхнул в глубине его глаз, словно пламя, сжигающее долгую ночь, круглые зрачки стали узкими и длинными, странными и жуткими, как у холоднокровного существа.

«Вы же хотели призвать дракона?

Дракон уже здесь».

***

Му Хэн смотрел на людей перед ним, его выражение было спокойным. Он надел перчатки и шагнул вперед:

«Кажется, ты не знаешь, что я уже обсуждал эту тему с твоим братом».

Чэнь Янькан с трудом сдержал желание отступить и заикаясь ответил:

«Я... я знаю, но...»

«Тогда, думаю, мне не нужно повторять свою позицию».

Му Хэн беззвучно опустил свои серебряные ресницы:

«Этот дракон, будь он жив или мертв, принадлежит мне».

«Но…»

Чэнь Янькан не успел закончить фразу, как почувствовал холод в левой руке. Он замер на пару секунд, инстинктивно повернув голову.

В поле зрения была только алый цвет.

Сильная боль настигла его лишь через несколько секунд.

Чэнь Янькан схватился за свою пустую левую руку и упал на землю, его горло разорвал мучительный крик:

«Ааа!»

Мужчина равнодушно отшвырнул упавшую на землю руку, взмахнул мечом, и остатки крови разлетелись, нарисовав на земле алую дугу.

«Зариться на чужую добычу — плохая привычка».

Му Хэн смотрел на него свысока, острие меча медленно двинулось вперед.

Холодный и острый клинок сверкал ярким светом, отражаясь в сузившихся и дрожащих зрачках.

«Снять кожу? Выпустить кровь?»

Му Хэн равнодушно переспросил, острие меча медленно скользило вниз, острая кромка находилась всего в нескольких миллиметрах от кожи, двигаясь от лица к горлу.

«Я говорил, что на этот раз все не закончится так просто».

Чэнь Янькан уже не мог говорить, его ноги дрожали, лицо было бледным, а пот лился ручьями.

Его кадык дрожал, тонкая кровавая полоска проступила на коже.

«Останови своих людей сейчас», — холодно сказал Му Хэн: «Иначе ты потеряешь не только руку».

В этот момент что-то в одежде Чэнь Янькана начало пищать.

«Ха, ха-ха... ха-ха!» — лицо Чэнь Янькана исказилось от страха, но он медленно, тихо засмеялся, его смех становился все громче и безумнее, почти зловещим:

«...Поздно, уже поздно.

Ты слышишь сигнал? Это значит, что детекторы в пещере зафиксировали магическую силу дракона...»

Его выражение лица было уродливым, глаза дрожали, с ноткой безумия: «Магический круг завершен, ха-ха-ха-ха-ха, живые жертвы принесены, дракон призван...

Даже твой маленький друг, ха-ха, тоже мертв, мертв!...»

Зрачки Му Хэна резко сузились.

Воспользовавшись моментом, Чэнь Янькан резко рванулся, развернулся и побежал прочь.

Боевой инстинкт тела сработал быстрее, чем мысли.

Острие меча Му Хэна уже глубоко вошло в спину Чэнь Янькана, но на его одежде не было ни капли крови.

Чэнь Янькан повернул голову, уголок его рта поднялся, обнажив уродливую улыбку.

Он достал из кармана голубой жезл с камнем размером с ладонь, на камне была глубокая трещина, и он рассыпался на части.

«Кажется, эта штука была благословлена, она может отразить смертельную рану обратно на нападающего... Надо сказать, у этого дракона действительно много хороших вещей...»

На груди мужчины с серебряными волосами расплылось алое пятно крови.

Выражение лица Му Хэна не изменилось, он лишь слегка улыбнулся.

Острый серебряный клинок меча пронесся по воздуху с резким звуком, словно легкий ветерок, или как молния, пронзающая ночное небо.

Искаженное лицо Чэнь Янькана застыло.

Тонкая кровавая полоска медленно проступила на его шее.

В следующую секунду…

«Бух».

Тяжелая голова упала на землю, тело без головы дернулось и рухнуло на землю, горячая кровь хлынула из ровного разреза, окрашивая землю в алый цвет.

Остальные были парализованы страхом, их руки, держащие оружие, дрожали. Даже раненый, мужчина перед ними казался непреодолимым, они не решались атаковать, лишь смотрели, как он подошел, наклонился и вытащил коммуникатор из обезглавленного тела.

«Каньон».

Глядя на отображаемую локацию, Му Хэн прищурился.

Он шел вперед, держа окровавленный меч, его шаги были уверенными.

Пространство сжалось под его ногами, и в мгновение ока он исчез перед ошеломленными, деморализованными людьми.

***

В пещере.

Яростное драконье пламя пылало повсюду, температура поднялась до ужасающих высот, весь снег вокруг растаял, черная грязь смешалась с кровью, растекаясь по земле.

Повсюду лежали обугленные тела.

Их лица были сожжены до неузнаваемости, выражения искажены ужасом, словно они кричали в безмолвной агонии, застыв в момент самого сильного страха и боли.

Чэнь Яньмин упал на землю, его тело дрожало, он в ужасе отползал назад.

В его глазах все еще стояли образы ада.

Эта... подавляющая сила, выходящая за пределы человеческого воображения, это была не битва, не поединок, а односторонняя бойня.

Ужасно...

Так ужасно.

Это... это сила мифического существа?

Это дракон?

Чэнь Яньмин дрожал, пот пропитал его одежду, его разум был пуст, он никогда не чувствовал такого раскаяния — если бы, если бы время действительно можно было повернуть назад, он бы предпочел не трогать эти сокровища, не поддался бы жадности, желая получить и дракона, и богатства.

Но теперь... поздно, все поздно.

Недалеко от него юноша спокойно стоял среди пламени, его лицо было безмятежным, словно он привык к таким сценам.

На его скулах проступили серебряные узоры драконьей чешуи, его бледное лицо было окрашено в легкий красный отблеск пламени, золотисто-красные зрачки-щелки смотрели вниз, безжалостно фиксируя единственного живого человека в пещере.

Ши Ан повернулся и спокойно пошел в сторону Чэнь Яньмина.

Он улыбнулся доброй и мягкой улыбкой: «Привет~».

«......»

Чэнь Яньмин не ответил.

Он дрожал как лист, штаны медленно намокали, в воздухе распространился резкий запах.

Ши Ан нахмурился, с отвращением отступив на шаг:

«Фу! Как грязно!»

Он моргнул, на его лице появилось детское недоумение: «Ты же так хотел меня увидеть? Почему ты выглядишь не очень счастливым?»

Чэнь Яньмин наконец очнулся.

Он с грохотом упал на колени в свою мочу, слезы и сопли текли по его лицу: «Пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня…»

К удивлению Чэнь Яньмина, юноша подумал и без колебаний ответил:

«Конечно».

Чэнь Яньмин замер, недоверчиво смотря на него, с сомнением произнес: «...Ээ?»

Ши Ан опустил глаза, в его пламенных зрачках отразилась тьма.

«Просто скажи мне, где вы спрятали мои вещи, и я соглашусь», — мягко сказал он.

Чэнь Яньмин обрадовался.

Почти без колебаний он сразу же выложил весь план — от места, где спрятаны сокровища, кто участвовал в их разделе, до планов Управления, расположения в аукционном доме — все, без утайки, он рассказал Ши Ану.

Ши Ан: «Так что мои вещи сейчас на складе аукционного дома?»

«Да, да!» — Чэнь Яньмин кивнул, словно боясь, что его заподозрят во лжи: «Поверьте мне, я ничего не скрыл!»

Ши Ан посмотрел на него с задумчивым выражением: «Хм, действительно, похоже, ты не врешь...»

«К-конечно! Я бы не посмел обмануть вас..»

На лице Чэнь Яньмина появилось радостное выражение.

Но прежде чем он закончил фразу, в ладони Ши Ана вспыхнул яркий красный огонь.

«Спасибо», — юноша застенчиво улыбнулся.

«Пока».

Чэнь Яньмин широко раскрыл глаза, его лицо исказилось от безумия, он яростно тряс головой: «Нет, нет, вы же сказали...»

Пламя, способное воспламенить воздух, взметнулось вверх, ужасная температура почти плавила камни, и в мгновение ока человек перед ним превратился в черный уголь, не успев даже закричать.

«Я же дракон, мне нельзя верить».

Ши Ан опустил глаза, глядя на тело перед ним, его голос был мягким.

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219132