Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 4 «А ты? Тоже дорогой?»

На вопрос собеседника Ши Ан не ответил.

Толстое одеяло почти полностью укутало юношу, оставив видимой только его пушистую голову. Пар от чашки с молоком медленно поднимался вверх, окрашивая его лицо легким румянцем.

Он тупо смотрел вверх, явно о чем-то задумавшись.

Ши Цзэчунь с трудом сдерживал гнев, натянуто улыбаясь, и произнес, подчеркивая каждое слово: «Ши Ан, начальник Му с тобой разговаривает, ты слышишь?»

«...А?» Ши Ан еще не пришел в себя, он машинально повернулся к Ши Цзэчуню и издал растерянный звук.

Ши Цзэчунь: «...» Этот засранец вообще не слушал его!!

Ши Цзэчунь был так зол, что у него на висках вздулись вены, но, учитывая присутствие Му Хэна, он сдерживался.

Му Хэн, очевидно, не обратил внимания на рассеянность собеседника.

Он опустил глаза.

Под серебристыми ресницами его глаза были похожи на стальные лезвия, отражающие далекий и холодный свет луны, с легким оттенком глубокого любопытства, пристально смотря на Ши Ана.

Понаблюдав за Ши Аном несколько секунд, Му Хэн отвел взгляд и посмотрел на Вэнь Яо.

«Проверка проведена?» — неспешно спросил он.

«...Э-это!» Вэнь Яо опешила: «Это, еще, еще нет».

Некоторые магические существа могут имитировать человеческую внешность и даже голос, или паразитировать в человеческом теле, поэтому теоретически все, кто имел тесный контакт с магическими существами, должны проходить проверку для обеспечения безопасности.

Но такие магические существа крайне редки, случаев почти нет, поэтому люди постепенно забыли об этой процедуре.

«Мне нужно запросить разрешение у начальства?» — нервно спросила Вэнь Яо: «Прибор должен прибыть быстро».

Му Хэн: «Не нужно».

С этими словами он сделал шаг вперед, опустил взгляд на Ши Ана:

«Дай руку».

Так сказал движущийся Блестяшка. Поэтому Ши Ан изумленно и послушно протянул руку.

Му Хэн схватил его тонкое запястье. На нем были черные тактические перчатки, холодная кожа была грубой, и прикосновение вызывало странное чувство боли.

Ши Ань вздрогнул.

Он инстинктивно попытался отдернуть руку, но был остановлен на полпути.

Затем раздался щелчок, и небольшой серебряный браслет был надет на его запястье.

Ши Ан наконец пришел в себя.

Он с опозданием опустил голову, взгляд упал на серебряный браслет.

Браслет обхватил тонкую кость запястья, его блеск подчеркивался белизной кожи.

Узоры на браслете менялись, под светом они выглядели очень красиво.

Глаза Ши Ана загорелись.

Вскоре узоры перестали меняться. Рисунок остановился на определенной форме.

Му Хэн нахмурился, его серебристо-голубые глаза скрывались под длинными белыми ресницами, взгляд пристально смотрел на поверхность серебряного браслета, словно он был озадачен.

Ши Ан тоже смотрел на браслет, моргая.

Эм... не понятно.

Атмосфера была напряженной, время словно замедлилось.

Наконец, Му Хэн поднял ресницы, глубоко посмотрел на Ши Ана и сказал: «Все в порядке».

Он слегка нажал на поверхность серебряного браслета, раздался еще один щелчок, и браслет открылся.

Вэнь Яо с облегчением выдохнула, незаметно расслабившись. Это был первый раз, когда она видела, как Му Хэн использует этот браслет, это было похоже на опасный сигнал, но, к счастью, все прошло без аномалий.

Ши Ан следил взглядом за браслетом, с сожалением произнеся: «Ты забираешь его?»

Му Хэн замер.

Он смотрел на явное разочарование на лице юноши и медленно спросил: «А как иначе?»

Ши Ан грустно сказал: «Ты не даришь его мне?»

«О чем ты говоришь?» — лицо Ши Цзэчуня изменилось, его глаза, казалось, метали молнии, но он вынужден был сдерживаться, скрипя зубами: «Этот браслет для проверки очень дорогой, только высшие чины Управления по делам магических существ имеют его, как его можно просто так подарить?»

Ши Ан: «Оу…»

Он поднял взгляд на мужчину перед собой.

Му Хэн с самого начала молчал, с задумчивым видом наблюдая за ним.

Серебристо-голубой свет оседал в его глазах, помимо ослепительной красоты, в них была ледяная острота, и браслет, который раньше так красиво блестел, в его руках потерял свой блеск.

Ши Ан подумал и спросил: «А ты? Ты тоже дорогой?»

Как только он произнес это, все вокруг ахнули.

Ши Цзэчунь: «...» Черт.

Он чуть не потерял сознание.

«Ты хочешь купить меня?» Му Хэн проигнорировал всех, прямо глядя на юношу рядом с ним.

Вэнь Яо, стоящая рядом, выглядела испуганной, ее лицо было ошеломленным, она почти не могла поверить своим ушам.

Ши Ан: «Вообще-то...» Можно только волосы….

Ши Цзэчунь в ярости шагнул вперед, с легкой паникой объясняя Му Хэну: «Это... это, пожалуйста, не принимайте всерьез, этот ребенок только что вышел из опасности, его разум еще не совсем прояснился...»

В этот момент старый управляющий тоже пришел в себя от шока, его лицо побелело, и он резко поднял одеяло, укутывающее Ши Ана, закрыв им его лицо.

Ши Ан, оказавшийся в полной темноте: «...»

Он растерянно смотрел на одеяло перед собой, погружаясь в глубокое недоумение — что происходит?

Ши Цзэчунь натянуто улыбнулся: «Это... извините…»

В этот момент один из сотрудников, проводивших проверку на месте, подошел к Му Хэну с отчетом, он тихо сказал несколько слов и передал Му Хэну документы.

Му Хэн взял документы, бегло просмотрел их.

Он повернулся, в последний раз глубоко посмотрел на юношу, полностью укутанного в одеяло, затем поднял взгляд на Ши Цзэчуня и сухо прервал его бессвязные объяснения: «Не стоит беспокоиться».

С этими словами он закрыл документы и направился обратно в банкетный зал.

***

По пути Ши Ан рассеянно слушал наставления и советы управляющего.

Он совершенно не понимал, в чем его ошибка.

Разве сейчас люди не любят деньги? Еще несколько тысяч лет назад они были ими одержимы.

Если бы Ши Ан уже вернул свое тело и силы, ему бы не пришлось покупать, он бы просто забрал!

Наконец, отмахнувшись от управляющего, Ши Ан вернулся в свою комнату.

Дверь закрылась, отрезав свет из коридора.

Затем Ши Ан глубоко вдохнул и медленно отступил на несколько шагов —

Разбег!

Он прыгнул на кровать и счастливо покатился по ней.

Место, где должны были быть мягкие постельные принадлежности, было завалено блестящими золотыми и серебряными изделиями, большими и маленькими, а также украшениями, которые были сорваны с мебели и стен.

Они лежали на кровати, сталкиваясь друг с другом и издавая звонкие звуки.

Ши Ан с удовлетворением прищурился и зарылся в них.

Все это он собирал по крупицам в этом особняке после того, как стал человеком по имени Ши Ан, и потратил много времени, чтобы наконец сделать из них более или менее пригодную для сна кровать.

К сожалению, теперь это человеческое тело было слишком изнеженным и хрупким, а Ши Ан не мог постоянно поддерживать состояние выброса магической энергии, поэтому часто просыпался с красными следами на теле от давления.

Ши Ан покатался в своей груде сокровищ еще немного, прежде чем наконец вспомнил о своей цели.

Он сел и вытащил из кармана червяка с человеческим лицом.

Ши Ан ткнул его в живот.

Одна из его тонких ножек дернулась, но он продолжал лежать на спине, очень старательно притворяясь мертвым.

На кончике пальца Ши Ана вспыхнуло пламя дракона.

«…… !!!» Насекомое перестало притворяться мертвым и вскочило на ноги, крича: «ПОЩАДИ! ПОЩАДИ!» 　　

Ши Ан добродушно улыбнулся, опустил голову и наклонился к насекомому. «Проснулся?» 　　　

«……» ААААА! Не подходи!!

***　　

Управление по делам магических существ располагалось в центре Верхнего города, в высоком и мрачном сером здании.

Едва Му Хэн вошел в здание, как к нему подбежал запыхавшийся исследователь в белом халате: «Начальник Му...»

Му Хэн повернулся к нему, его спокойные глаза отражали испуганное выражение лица собеседника, словно безмолвно вопрошая.

Тот перевел дух: «Господин Чжо велел мне позвать вас, как только вы вернетесь. Сказал, что есть очень важное дело...»

Му Хэн задумался, кивнул и направился в исследовательский отдел.

Чжо Фу уже ждал его там.

Он был главой исследовательского отдела, обычно занимался изучением слабостей магических существ, отслеживал их перемещения и необычные всплески магической энергии.

Сейчас его обычно легкомысленное лицо было напряжено, но глаза ярко горели, почти с нетерпением.

«Результаты анализа всплеска магической энергии, зафиксированного некоторое время назад, только что появились», — глубоко вздохнув, медленно произнес Чжо Фу. «Возможно, это фантастический вид».

Му Хэн вздрогнул.

Фантастические виды, некогда находившиеся на вершине всех магических существ.

Они были могущественны и ужасны, обладали интеллектом и продолжительностью жизни, превосходящими человеческие, и когда-то правили всем континентом.

И они исчезли более десяти тысяч лет назад.

Хотя время от времени появлялись слухи о том, что фантастические виды вот-вот появятся, они так и оставались слухами, никто на самом деле не видел тех, кто существовал только в легендах.

А Чжо Фу был преданным поклонником исследований фантастических видов.

Он внезапно приблизился и таинственно прошептал: «Возможно, это дракон».

Му Хэн резко поднял глаза и посмотрел на него.

Серебристо-голубые глаза приобрели стальной оттенок, темный огонь тихо горел подо льдом, излучая странную сосредоточенность: «Что?»

Чжо Фу вздрогнул и поднял руки в знак капитуляции: «Не смотри на меня так, я просто пошутил... Данные — это всего лишь вероятность, не говоря уже о драконах, этих древних легендарных фантастических видах, возможно, ничего и нет, просто нужно было сообщить тебе». Чжо Фу подмигнул Му Хэну: «Но если они действительно появятся, ничего страшного, ведь есть ты».

Му Хэн, сильнейший из ныне живущих людей, самый молодой начальник Управления по делам магических существ.

А также последний из благородной крови убийц драконов.

Видя, как лицо мужчины перед ним потемнело, Чжо Фу кашлянул и резко сменил тему, пытаясь разрядить обстановку: «Кстати... Я слышал, ты ходил выполнять задание в Верхнем городе? Как прошло? Есть жертвы?»

Му Хэн мрачно посмотрел на него.

Наконец, когда на лбу Чжо Фу выступил пот, он смилостивился и произнес: «Нет».

«А образцы магических существ?» — естественно спросил Чжо Фу. — «Отправили в лабораторию?»

Му Хэн прищурился, его зрачки сверкнули стальным голубым цветом: «Сбежали».

Чжо Фу удивился: «Неужели какое-то магическое существо смогло сбежать у тебя из-под носа?»

Му Хэн поднял глаза и взглянул на собеседника, не удостоив ответа.

Чжо Фу прокашлялся и продолжил: «Результаты анализа остаточной магической энергии есть?»

Му Хэн: «Нет».

Он помолчал и добавил: «Но я считаю, что это существо из Бездны».

Существо из Бездны?! Чжо Фу был потрясен.

Он даже не думал сомневаться в суждении Му Хэна, этот человек в обнаружении магической энергии никогда не ошибался.

Му Хэн прищурился: «В последнее время существа из Бездны появляются слишком часто». Он взглянул на Чжо Фу и легонько постучал пальцем по столу: «Оставь свои туманные фантазии о фантастических видах, существа из Бездны более важны».

Чжо Фу пробормотал что-то вроде "фантастические виды — это не туманные фантазии", неохотно повернулся и приготовился погрузиться в исследования, которые поручил Му Хэн.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как Му Хэн остановил его: «Погоди».

Чжо Фу с недоумением обернулся: «Что?»

Му Хэн нахмурился, спустя долгое время спросил: «Тот портативный прибор для обнаружения человеческого тела, который ты разработал, ты уверен, что с ним все в порядке?»

Чжо Фу был глубоко оскорблен, его брови взлетели вверх: «Что? Как такое возможно! Это же одно из моих детищ! Оно абсолютно точно не может ошибаться!»

Му Хэн кивнул: «Понятно».

С этими словами он повернулся и направился к выходу.

Чжо Фу почувствовал неладное и крикнул ему вслед: «Что случилось? С тобой что-то произошло?»

Му Хэн не ответил, прямо направившись к выходу.

Он опустил глаза, его длинные серебристые ресницы отбрасывали легкую тень, делая взгляд еще более загадочным и неприступным.

Ничего.

Просто... кажется, его интуиция впервые дала сбой.

***

Магический червь дрожал, забившись в угол, и с ужасом смотрел на "человека" перед ним.

Он выглядел как обычный человек, с такими же конечностями, туловищем и головой, и его запах был совершенно человеческим, но...

Его взгляд переместился на язычок пламени на кончике пальца Ши Ана.

Алое пламя тихо пылало в темноте, и даже просто глядя на него, можно было почувствовать исходящий от него ужасный жар и густое давление, словно оно могло сжечь все вокруг.

Одного взгляда было достаточно, чтобы заставить его задрожать.

Даже будучи абсолютно уверенным, что его панцирь может выдержать большую часть человеческих атак, инстинктивный страх кричал — он умрет, он точно умрет!

И все же этот опасный язычок пламя был игрушкой в руках этого самого обычного человеческого юноши.

На кончике пальца Ши Ана его мяли и крутили, и оно было послушным, словно просто светящийся шарик.

«Ты... что ты за существо?» — дрожащим голосом спросил червь с человеческим лицом.

Ши Ан моргнул.

В этот момент поднялся ветер, и серебристый лунный свет скользнул через окно, внезапно осветив комнату.

Свет скользнул по лицу юноши, упав в его алые вертикальные зрачки, придав им жестокий и странный вид. Он поднял руку, и кончики его пальцев покрылись твердыми острыми чешуйками, отражающими холодный металлический блеск.

Ши Ан улыбнулся и сказал:

«Дракон».

Магический червь: «...»

Он тупо уставился на алые вертикальные зрачки и острые черные чешуйчатые когти перед собой.

Затем его шесть ног дернулись, и он снова потерял сознание.

Автору есть что сказать:

Магический червь (Жучара): Спасите меня.

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219079