Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 103.1 Мне нравится

Шумная вечеринка у костра продлилась до предрассветных часов. Все вдоволь насладились свободой и весельем, и лишь с неохотой расходились по своим палаткам, пока наконец шумная ночь не погрузилась в тишину.

Стоя за палаткой, Андрей Ян слышал вокруг возбужденные голоса и смех, сопровождаемые неуверенными, спотыкающимися шагами — явные признаки того, что гости кострового вечера разошлись, многие изрядно навеселе.

В темноте его большой палец нежно провел по раскрасневшемуся от алкоголя лицу Су Тана. — Отведу тебя обратно, — произнес он низким голосом.

Глаза Су Тана блестели, подернутые дымкой хмеля и усталости. Дикий котенок наконец сдался под натиском опьянения, его веки тяжелели, готовые сомкнуться в любую секунду.

Услышав низкий голос, он с усилием моргнул, машинально кивнул, но при этом крепко вцепился одной рукой в воротник мужчины.

Увидев это, уголки губ Андрея Яна слегка приподнялись. Полунеся, полуведя Су Тана, он повел его вперед.

Палатки в лагере стояли вразнобой, разных размеров. Андрей Ян одной рукой направлял Су Тана по тропинке между палатками в сторону участка, отведенного университету, одновременно внимательно следя, чтобы юноша не споткнулся в темноте. Несколько раз тот едва не налетел на колья, удерживающие палатки.

Тогда Андрей чуть сильнее сжал руку, притянув полуспящее, опьяненное тело ближе к себе, почти обняв его, и уверенно повел вперед.

Вскоре на развилке они столкнулись с шумной гурьбой, которая, смеясь и поддерживая друг друга, возвращалась назад.

— Великий Су!!!

Несколько молодых людей, разгоряченные ночью песен и выпивки, были переполнены эмоциями. Даже после окончания вечеринки их воодушевление не угасало, и энергия требовала выхода.

Увидев, что их любимый автор Су Тан идет навстречу, они оживились и радостно бросились к нему, едва сохраняя равновесие.

— Великий Су, пошли с нами! Гулять всю ночь! — восторженно крикнул один из них.

Это предложение сразу же нашло отклик. Возбужденные голоса наполнили воздух.

— Да-да! Гулять до утра! Покажем великому Су, как живут настоящие студенты!

Кто-то шутливо возразил: — Что за расточительство! Надо бы запереть великого Су за компьютером, чтобы всю ночь писал новые главы для читателей!

Это предложение встретили одобрительными возгласами.

Андрей Ян, все еще поддерживающий Су Тана, явно не собирался передавать его в чужие руки. — Он пьян, я отведу его, — твердо сказал он.

Видя его непреклонность, молодые люди с шутливыми комментариями оставили их в покое и, продолжая веселиться, побрели к своим палаткам.

Су Тан между тем пробудился.

Темнота почти полностью скрывала обзор, и он мог лишь смутно ощущать крепкие руки, которые его поддерживали.

— Куда идем? — хрипло спросил он, голос его был сух от жажды.

Андрей Ян шел уверенно, несмотря на ношу, и вел его через лабиринт палаток и темных тропинок.

— Отведу тебя обратно.

Су Тан задумался на секунду, медленно осознавая. — …А?

Неужели Хайдэну так понравилась его новая роль? Настоящий джентльмен, отказывается от мяса, которое само плывет в руки.

…Ну что ж, это очень на него непохоже QAQ.

Между тем Андрей Ян молча, но уверенно вел его через лагерь, пока они не достигли участка, отведенного столичному университету. Там они случайно столкнулись с Ань Минляном, который тоже возвращался с кострового вечера.

Он нес бутылку, глаза его блестели, а настроение было на подъеме. Находясь под действием алкоголя, он шел, напевая, и не замечал их присутствия.

Когда Андрей Ян окликнул его, он вдруг увидел, что его младший товарищ по школе пьян и находится в объятиях высокого, статного незнакомца.

Бутылка в руках Ань Минляна накренилась, а глаза расширились.

— Он пьян. Передаю его тебе, — сказал незнакомец.

Услышав это, Ань Минлян на секунду застыл.

Затем, под влиянием алкоголя, в нем вспыхнул дух товарищества. Он хлопнул себя по груди и воскликнул: — Конечно! Оставляй его мне! Сегодня он будет спать в моей кровати, гарантирую, что с ним все будет в порядке!

Спать в его кровати?

Услышав это, Андрей Ян: «…»

Он помолчал, чувствуя себя еще менее уверенно.

Но Ань Минлян, кажется, только разошелся. — Пошли, младший брат! Я расскажу тебе все секреты выживания в университете!

Услышав это, Андрей почувствовал, как Су Тан в его руках оживился и потянулся к Ань Минляну.

— Хорошо, старший брат! — послушно ответил он, уже готовый уйти с ним, не представляя, в чьей кровати окажется сегодня.

Андрей Ян вдруг вытянул руку и схватил Су Тана за воротник, оттягивая его назад.

— Ты проливаешь свою выпивку, — спокойно заметил он.

Ань Минлян тут же вскрикнул и бросился спасать бутылку, но лишь уронил ее. Бутылка разбилась, а драгоценный алкоголь пролился на землю.

Сердце Ань Минляна будто пронзили. В этой глуши, где ресурсы были ограничены, даже такой простой алкоголь был редкостью, а он мечтал о нем месяцами.

Только сегодня, во время кострового вечера, кто-то поделился заветными запасами, и Ань Минлян смог насладиться напитком. Он даже прихватил с собой остатки, чтобы продлить удовольствие.

И вот теперь драгоценная жидкость пропала, впитавшись в землю.

Ань Минлян стоял, убитый горем, глядя на пятно.

Но тут спокойный голос произнес: — На юго-востоке, у костра, остался ящик с алкоголем. Можешь взять его.

В мгновение ока Ань Минлян ожил. Поблагодарив, он тут же бросился обратно к костру.

Через несколько секунд он исчез, полностью забыв о своем младшем товарище.

Су Тан, оставшийся на месте, смотрел ему вслед.

— Старший брат…?

Вокруг было тихо и темно. Даже шумные голоса и шаги стихли, и весь лагерь, казалось, погрузился в сон.

Он попытался разглядеть что-то в темноте, но не мог понять, где его палатка среди множества одинаковых.

Вдруг чья-то сильная рука вновь обхватила его талию. — Отведу тебя обратно, — раздался низкий голос.

После долгого кружения они вернулись туда, где начали.

Су Тана уложили на незнакомую кровать, но запах был знакомым и успокаивающим. Сон накрыл его волной, и он провалился в забытье.

Лишь в полусне он почувствовал, как горячее тело приблизилось к нему. Знакомый запах манил, и он неосознанно прижался ближе, погружаясь в спокойный сон.

На следующее утро лагерь просыпался медленно, многие страдали от похмелья.

Команда технических специалистов «СиДи», небольшая группа при Королевской разведывательной компании, славилась своей эффективностью и профессионализмом. Их лидер, Андрей Ян, вызывал особое уважение.

Его решительность, точные суждения и спокойный нрав завоевали доверие команды. Однако он редко появлялся, и многие новички видели его лишь пару раз.

Но, неожиданно, эта экспедиция к древним руинам в Бермудском звёздном скоплении привлекла его внимание.

Через два месяца после прибытия команды технических специалистов "СиДи" в Бермудское звёздное скопление, Андрей Ян неожиданно появился и присоединился к исследовательскому проекту, к восторгу всей команды.

Перед этим человеком, чья легендарная сила вызывала всеобщее восхищение, вся команда "СиДи" собрала всю свою волю в кулак.

С самого раннего утра каждый член команды аккуратно собрал снаряжение, заранее подготовился к выходу и с нетерпением ждал, когда их капитан проснётся и первым делом увидит их старания.

Однако никто не ожидал, что, едва закончив упаковывать снаряжение, они увидят, как их капитан Андрей Ян возвращается снаружи в лучах утреннего света.

— Капитан, ты так рано проснулся? — ошеломлённо спросил один из крепко сложенных членов команды, не ожидая, что, несмотря на их ранний подъём, капитан всё равно опередил их.

Вот он — настоящий капитан.

Андрей Ян кратко кивнул, не объясняя, где был.

Его стройная фигура уверенно двигалась к его палатке, когда вдруг крепкий мужчина заметил нечто необычное.

Сердце его бешено забилось, когда он указал на шею капитана и заикающимся голосом воскликнул: — Капитан, твоя шея…!

Этот потрясённый возглас мгновенно привлёк внимание всей команды.

На длинной мускулистой шее Андрея Яна с боку явно виднелся след укуса — интимный и двусмысленный, совершенно не сочетающийся с его сдержанной и строгой внешностью, но мгновенно вызвавший у всех бурю догадок.

В команде "СиДи" воцарилась неловкая тишина.

Крепкий мужчина боролся с любопытством, желая спросить, но под спокойным взглядом Андрея Яна сдержался, когда тот заговорил.

— Угу, — Андрей Ян неожиданно признал этот факт, и на его строгом лице впервые мелькнула лёгкая улыбка, тут же исчезнув.

— Готовимся к выходу, — твёрдо сказал он.

В этот день, пока большинство в лагере ещё спало, несколько профессиональных исследовательских команд и компаний по взаимному согласию снова вошли внутрь древнего звездолёта для исследования.

Этот древний корабль, на котором уже был найден бортовой журнал, идентифицирован как последний звездолёт эпохи древней Земли, полный надежд, и, естественно, содержащий бесчисленные артефакты.

Для всех, кто провёл более трёх месяцев в этом отдалённом уголке Бермудского звёздного скопления, это стало мощным стимулом, вызывающим воодушевление и волнение.

А для профессиональных исследовательских команд и компаний, принадлежащих различным влиятельным семьям, каждая минута была на вес золота — любое время, проведённое в поисках внутри древнего корабля, могло стать решающим.

Кто знает, какая команда в следующую минуту обнаружит несметные богатства древнего корабля, мгновенно разбогатеет и получит состояние, сравнимое с целой страной?

Команда "СиДи" под руководством Андрея Яна не была исключением — они тщательно обыскивали корабль, борясь за каждую секунду.

http://bllate.org/book/13809/1219033