Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 102.2 Завораживающий

Глядя на знакомое здание, Лэнс на мгновение задумался, но тут же взял себя в руки и уверенно вошёл внутрь.

У входа его уже ждал генеральный директор "Леона" Клаус Леон.

— Лэнс!

Увидев его всё такую же сдержанную и элегантную фигуру, Клаус просиял, широко улыбнулся и горячо обнял его.

Они сотрудничали много лет, и сейчас, встретившись вновь, не могли не испытывать лёгкой ностальгии.

Клаус Леон был невысоким и полноватым, но его жизнерадостность затмевала этот небольшой недостаток.

Не теряя времени, он начал расспрашивать Лэнса о делах, проводя его в лифт.

— Не думал, что всё так обернётся, — вздохнул Клаус, всё ещё не веря в произошедшее.

Когда они работали вместе, Лэнс уже был восходящей звездой издательского мира. Он открыл талантливейшего автора, взрастил его из ничего и вывел на вершину славы.

А потом в одночасье потерял всё и был вынужден уйти.

Кто бы мог подумать, что он вернётся?

Лэнс оставался невозмутимым. — Надеюсь, вы окажете Су Тану достойный приём.

***

Тем временем в области Бермудских звёзд Су Тан усмехнулся и убрал голографический компьютер.

Климат здесь разительно отличался от столицы и Гуйлии. Даже после дождя ночной воздух оставался сухим и горячим.

В палатке Су Тан лежал без сна. Незнакомая обстановка, духота и множество неразгаданных загадок не давали ему уснуть.

Он встал и вышел подышать свежим воздухом.

Ночь была тихой и спокойной, что хоть немного смягчало дневную жару.

Су Тан глубоко вдохнул. Температура всё ещё была высокой, но лёгкий ветерок приносил некоторое облегчение.

Постояв так несколько минут, он заметил вдалеке красноватый огонёк — кто-то курил.

При тусклом свете лагерных фонарей Су Тан узнал высокую, статную фигуру.

Он направился туда. Его шаги были почти бесшумными, но не успел он подойти, как мужчина резко поднял голову, точно почувствовав его присутствие.

Его лицо оставалось невозмутимым. Он потушил сигарету.

Подойдя ближе, Су Тан уловил лёгкий запах табака — знакомый и вызывающий ностальгию.

Он улыбнулся и заговорил: — Как вас зовут?

Мужчина, прислонившийся к вездеходу, посмотрел на него сверху вниз и низким голосом ответил: — Андрей Ян.

Едва он произнёс это, как услышал удивлённый возглас. — А?!

Мужчина поднял глаза на стоявшего перед ним юношу.

В темноте его чёрные глаза сверкали, как звёзды.

Су Тан улыбнулся.

— Какое совпадение. Я знаю человека, который похож на вас и внешностью, и именем.

Андрей Ян спокойно смотрел на него, не проявляя ни малейшего интереса.

Су Тан весело продолжил: — Вы не знакомы с Николасом Чэнем?

Андрей: «...»

На мгновение воцарилось молчание, затем он глухо ответил: — Извините.

Очевидно, имя ему ничего не говорило.

Но Су Тан не выглядел разочарованным.

— Когда-нибудь вы познакомитесь, — лёгко сказал он.

После этого ночного разговора они молча разошлись.

В последующие дни раскопки древнего звездолёта продвигались быстро. Внутрь корабля завезли множество высокотехнологичного оборудования, тщательно исследуя каждый уголок.

Несмотря на капризы погоды Бермуд и проблемы с магнитными аномалиями, мешавшими связи с внешним миром, труд наконец начал приносить плоды.

Во время исследования центрального отсека управления была обнаружена запись полётного журнала, подтвердившая, что этот корабль действительно был одним из последних звездолётов древней Земли.

Это был, пожалуй, последний звездолёт древней Земли перед её гибелью — корабль, унёсший с собой бесценные исторические записи и культурное наследие, покинул родную звёздную систему в поисках нового дома в бескрайних просторах космоса.

Но, согласно сохранившимся записям, этот корабль, полный надежды, не был благословлён удачей. Он попал в опасную область Бермудских звёзд, где был повреждён астероидами и рухнул на незнакомую планету.

Тысячи лет спустя этот древний звездолёт был наконец обнаружен.

Так раскрылась правда о нём. Люди, восхищаясь, не могли сдержать радости от такого прорыва и решили устроить праздник в лагере.

Энтузиазм охватил всех.

Ещё до заката, под золотистыми лучами солнца, люди начали собираться вокруг костра с едой и напитками.

В центре лагеря разожгли большой костёр.

Треск пламени, жаркая атмосфера, смех и расслабленное настроение — всё сделало этот вечер незабываемым.

Люди со всего лагеря, знакомые и незнакомые, присоединились к празднику.

Су Тан встретил молодых студентов, с которыми летел на звездолёте из столицы. Они всё так же шумно спорили, создавая весёлую атмосферу.

Заметив высокую фигуру мужчины у костра, студенты оживились, а увидев рядом Су Тана, и вовсе пришли в восторг.

— Э-э-это же твой мужчина?!

Сцена прощания Су Тана и Хейдена перед отлётом глубоко впечатлила их.

Позже, узнав в Weibo, кто такой Су Тан, они легко вычислили и личность того, кто обнимал его у трапа.

Поэтому, снова увидев наследного принца, они не смогли сдержать эмоций.

Су Тан, видя их восторг, мягко улыбнулся и пояснил: — Простите, его зовут Андрей Ян.

Услышав неожиданный ответ, студенты на мгновение задумались, но затем радостно закивали, переглядываясь с хитрыми улыбками.

— Мы поняли! Его высочество инкогнито!

Это объяснение показалось Су Тану весьма правдоподобным.

Он вспомнил, как впервые нашёл Хейдена в разбившемся звездолёте в Гуйлии — тогда тот тоже скрывал свою личность, выдавая себя за военного.

Взгляд Су Тана скользнул к мужчине по другую сторону костра, и он улыбнулся.

Как он мог забыть?

У старшего брата всегда была страсть к перевоплощениям :-D.

Даже узнав, что двойника наследного принца зовут Андрей Ян и что он капитан разведывательной команды, студенты не уняли любопытства.

Весь вечер они то и дело проходили мимо Андрея Яна, а подвыпив, и вовсе осмелели.

— Хахахаха, мы всё поняли, ничего не проболтаемся!

— Гнаться за парнем аж до Бермуд — вот это да, мой респект!

— Эм... можно автограф? [улыбочка]

Андрей Ян: «...»

Он стоял у костра, засунув руки в карманы, с холодноватой, но притягательной аурой.

Его команда держалась в тени, не привлекая внимания, просто отдыхая с напитками.

Но их тихий вечер был неожиданно нарушен этой группрй жизнерадостных молодых людей.

Один за другим они подходили, говорили что-то загадочное и удалялись с многозначительными улыбками.

Члены команды только недоумённо переглядывались, не понимая намёков.

— Капитан?

Огромный детина из команды растерянно уставился на невозмутимого мужчину.

Андрей Ян сохранял ледяное спокойствие.

Он выпрямился и коротко бросил: — Я ненадолго.

С этими словами он исчез в темноте.

Его шаги были бесшумными, а тёмная ночь, казалось, не мешала ему ориентироваться.

Он дошёл до своего жилища, включил небольшой светильник и сел за голографический компьютер.

Проверив почту и разобрав рабочие дела, он неожиданно открыл Weibo.

Сейчас там был час пик.

Новости, скандалы и сплетни сменяли друг друга, привлекая внимание пользователей.

Среди них выделялся новый пост от Су Тана — фото с весёлого праздника.

Хотя лица самого автора и его спутников были скрыты костром, общая атмосфера веселья и счастья передавалась через снимок.

Подпись гласила:

Су Тан: «Радость!»

Уголки губ Андрея Яна дрогнули.

В комментариях бурлили обсуждения.

Мягкий глубоководный дельфин: Автор, а кто это с вами?

Кола: Хахахаха, возможно, мои новые папочки! Фигуры у парней отличные, прямо молодая энергия бьёт ключом.

Горничная семьи Тушеного мяса: Без лиц — не засчитывается! Требуем полную версию фото!

Рыбак из Галактики: Интересно, кто из них тот 'мужчина', о котором упоминал Великий Су?

Тёмная роза: Ставлю огурец, что его там нет :)

Обсуждения продолжались, а весёлое фото у костра немного успокоило фанатов, беспокоившихся за безопасность Су Тана. Они с нетерпением ждали его возвращения.

Читая комментарии, Андрей Ян позволил себе лёгкую улыбку, выключил компьютер и вышел.

Рядом с палаткой был сооружён временный туалет — в полевых условиях приходилось обходиться малым.

Андрей Ян направился туда спокойным шагом. Когда он был занят своими делами, снаружи вдруг раздался едва слышный шаг.

Через несколько секунд раздался чистый голос: — Простите.

Несмотря на извинение, в голосе не чувствовалось ни капли раскаяния.

Андрей Ян лишь слегка приподнял бровь.

Его дыхание оставалось ровным, он неспешно закончил и повернулся к юноше с яркими глазами.

— Ты что-то хотел?

Су Тан улыбнулся: — Да.

Его взгляд скользнул вниз, и в голосе зазвучали игривые нотки.

— Но я не ожидал, что ты не только внешне похож на того, кого я знаю, но и... там тоже.

Такая откровенная провокация заставила Андрея Яна слегка изменить выражение лица, но он быстро взял себя в руки.

Выйдя из туалета, он заметил лёгкий запах алкоголя от юноши — приятный, как у выдержанного вина, и совсем не раздражающий.

Андрей Ян приподнял бровь и спросил низким голосом: — Ты пил?

В тусклом свете он разглядел, что глаза Су Тана сияют ярче обычного, словно искрящееся озеро, притягивающее взгляд.

Андрей Ян внимательно посмотрел на него и заметил лёгкий румянец на щеках. Дыхание юноши было горячим.

На вопрос Су Тан задумался, затем широко улыбнулся: — Немного.

Он показал расстояние между пальцами, которое было явно больше "немного".

Андрей Ян молча покачал головой.

Но, как оказалось, подвыпивший котёнок был удивительно смел. Не ограничиваясь словами, он внезапно потянул Андрея за воротник, заставив того наклониться.

Андрей Ян оставался невозмутимым, ожидая дальнейших действий.

Су Тан внимательно разглядывал его профиль, затем провёл пальцами по шее, отодвигая воротник формы, обнажая крепкую шею.

Его взгляд скользил по чётким линиям мышц, завораживающе красивым.

Су Тан пристально всматривался, его прохладные пальцы скользили по коже, будто что-то ища.

Андрей Ян спросил низким голосом: — Что ты ищешь?

— Метку, — без раздумий ответил Су Тан.

Услышав это, Андрей Ян сжал губы: — Ты перепутал меня с кем-то.

Его взгляд оставался спокойным, без намёка на эмоции.

Но Су Тан лишь улыбнулся.

— Неважно.

Его чистый голос звучал радостно, когда он резко потянул Андрея за шею и впился зубами в чистую кожу, оставляя новую метку.

Напряжённые мышцы, властная манера и горячее дыхание юноши застали мужчину врасплох.

Когда Су Тан наконец отпустил его, его дыхание сбилось. Андрей Ян, с тёмными глазами, смотрел на него с лёгкой улыбкой и напомнил: — Я слышал, у тебя есть жених.

Су Тан поднял бровь и игриво ответил: — Ага!

Флиртовать с другим парнем за спиной жениха...

Какое захватывающее чувство :-D.

http://bllate.org/book/13809/1219032