Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 72. До слёз милый

Войдя в гостевую, Су Тан сразу увидел мужчину, беседующего с Бернардом Ланманом. Тот поднял взгляд, и их глаза встретились.

Глубокие, как тёмный омут, глаза Гу Хунжуна, обычно спокойные и невозмутимые, явно заволновались, отражая удивление.

Он невольно встал, сделал два шага к Су Тану, прежде чем вспомнил о прерванном разговоре и оставленном позади императоре.

Гу Хунжун замер, затем с лёгкой усмешкой обернулся с извинением к Бернарду Ланману.

Бернард встал и спокойно сказал: — Поговорите спокойно, я удалюсь.

Услышав это, Гу Хунжун почтительно проводил его, вздыхая с благодарностью: — Ваше величество, вы так внимательны. Не думал, что мой сын и его высочество Хейден связаны такой судьбой, что именно принц лично нашёл его. Это...

Он улыбнулся, наполовину восхищённо, наполовину радостно, —словно сама судьба.

Бернард Ланман лишь слегка улыбнулся в ответ, не комментируя, но, проходя мимо Су Тана, мягко сказал: — Олайсон ждёт у дверей, если что-то понадобится.

Су Тан слегка кивнул, почувствовав теплоту в груди — император явно позаботился о нём.

Такое отеческое отношение ещё больше заинтересовало Гу Хунжуна, чьи тёмные глаза стали глубже, когда он с улыбкой провожал Бернарда.

Когда в гостевой остались только они трое, Гу Хунжун внимательно рассмотрел Су Тана. Черты, так похожие на семейные, растрогали его.

— Спустя восемнадцать лет я наконец нашёл тебя, — сказал он искренне.

Су Тан спокойно наблюдал за его неподдельной радостью. К счастью, в его глазах читалось лишь лёгкое недоумение и волнение, но не было ни отвращения, ни ненависти, что немного успокоило Гу Хунжуна.

Он тепло и заботливо продолжил: — Все эти годы твоя мать, не зная, что с тобой, слабела и теряла душевные силы. Лишь когда нашли Гу Ханя, она немного воспряла, но всё равно беспокоилась о тебе, часто не могла уснуть. Если бы она узнала, что и ты найден, то была бы безмерно счастлива.

— Мать? — Су Тан удивился.

Видя его растерянность, Гу Хунжун понял, что тот ничего не знает о семье Гу. Но он уже не мог ждать — ему хотелось немедленно забрать Су Тана домой, вернуть его в семью.

— Увидишь её состояние, когда вернёшься домой, — вздохнул он, торопливо добавив.

Гу Хунжун мельком взглянул на старшего сына Гу Циня, стоявшего неподалёку, и представил: — Кстати, у тебя есть брат-близнец Гу Хань, которого тоже недавно нашли. У вас с ним особая связь.

Он покачал головой: — Хотя Ханю не посчастливилось связать судьбу с принцем Хейденом, он неожиданно сблизился со старшим сыном семьи Кайн, Алексом, и скоро, вероятно, выйдет замуж. А ты…

Гу Хунжун смотрел на Су Тана с тёплой отеческой гордостью: — Твой брак с принцем просто создан на небесах, лучше и быть не может.

Его слова явно возлагали большие надежды на этот союз.

Услышав это, Су Тан поднял глаза на Гу Хунжуна и заметил, как стоящий позади Гу Цинь хмурится, едва заметно качая головой.

Помолчав, Су Тан вдруг рассмеялся и прямо спросил: — Вы что-то не так поняли?

Гу Хунжун замер: — ...Что ты имеешь в виду?

Наблюдая, как доброжелательное выражение на его лице сменяется серьёзностью, Су Тан намеренно запутал его: — Принц Хейден никогда меня не любил.

Эти слова поразили Гу Хунжуна, в его тёмных глазах мелькнуло волнение.

— Не может быть, — медленно произнёс он. Он тщательно изучил все публичные заявления Хейдена, анализируя каждое слово, чтобы понять истинные чувства принца.

Поэтому он был уверен, что Хейден Ланман искренне любит Су Тана — настолько, что обычно сдержанный принц публично раскрыл свою личность, поддержал его романы и неоднократно открыто признавался в своих чувствах.

Такое необычное поведение убедило Гу Хунжуна в особых отношениях между ними.

Но теперь Су Тан утверждал обратное — к чему бы это?

Гу Хунжун пристально изучал его лицо, ища признаки обмана, но не находил их.

Су Тан беззаботно улыбался: — Я всего лишь заменяю другого, служу принцу щитом для его настоящей любви, пока вся империя оскорбляет и унижает меня! Отец, вы пришли как нельзя вовремя — спасите меня от этой муки!

Его глаза горели, он смотрел на Гу Хунжуна как на последнюю надежду.

Такая искренность потрясла Гу Хунжуна. Ухватившись за ключевые слова, он резко спросил: — Замена? Настоящая любовь принца?

Его пронзительный взгляд давил на Су Тана: — Кто это? Почему принц не признаётся открыто, а использует тебя как прикрытие?

Его голос звучал холодно и безжалостно, без намёка на эмоции, сразу ухватив суть проблемы.

Но Су Тан вдруг покраснел от стыда и гнева, словно от сильного унижения, и воскликнул: — Кто же ещё? Мой драгоценный робот-отец!

В гостевой воцарилась гробовая тишина.

Гу Хунжун оцепенел, наблюдая, как Су Тан, сдерживая ярость, сквозь зубы произнёс: — Кровосмешение! Извращение! Любовь с машиной! Как он, наследный принц империи, может в этом признаться? Поэтому он взял в заложники меня, приёмного сына, чтобы заставить отца подчиниться. Но отчим сбежал с роботом-отцом, оставив принцу лишь возможность вымещать злость на мне, позоря себя, но связывая и унижая меня, чтобы мучить бежавшего робота-отца!

Су Тан глубоко вздохнул, его ясные глаза наполнились слезами, когда он прямо посмотрел на Гу Хунжуна: — Почему вы не пришли раньше?

Гу Хунжун молчал, потрясённый. Лишь Гу Цинь позади него с болью и раскаянием смотрел на Су Тана, не в силах отвести взгляд.

Внезапно, пока Гу Хунжун был погружён в раздумья, Су Тан быстро подмигнул, и в его глазах мелькнула озорная искорка.

Гу Цинь: «...»

Его пальцы в кожаных перчатках непроизвольно сжались, затем мгновенно расслабились, словно его сердце внезапно освободилось от напряжения, и невыразимая лёгкость и улыбка постепенно наполнили его.

Да, это его младший брат.

— Великолепный актёр!

Наблюдая, как Гу Хунжун размышляет о правдивости его слов, не предлагая никакого утешения "обиженному и оскорблённому" сыну, Су Тан внутренне усмехнулся.

Не подавая виду, он внезапно изобразил безудержную радость, словно выиграл джекпот: — Отец, теперь, когда вы здесь, мне больше нечего бояться! Что значит для меня наследный принц? Я ведь сын семьи Гу! Законный наследник богатейшей семьи! У нас денег на несколько жизней хватит! Теперь я могу отомстить всем, кто смел надо мной издеваться — ведь за мной стоит семья Гу!

Его тон был дерзким, полным уверенности и бравады, без намёка на скромность: — Пусть наследный принц только посмеет тронуть меня теперь! Семья Гу ему не по зубам!

Он называл Гу Хунжуна "отцом" с неподдельным энтузиазмом, мастерски изображая деревенского простака, внезапно разбогатевшего и готового прильнуть к ногам Гу Хунжуна ради жизни в роскоши.

Не дав Гу Хунжуну времени на раздумья, Су Тан уже шагал к выходу: — Наш автомобиль ждёт снаружи? Пойдёмте, отец, я не могу больше ни секунды оставаться в этом аду! Уходим сейчас же!

С этими словами он уже толкал Гу Хунжуна к выходу.

Неожиданные действия Су Тана озадачили Гу Хунжуна, заставив его замереть. Но прежде чем он опомнился, Су Тан уже выталкивал его за дверь гостиной.

Холодный ночной ветер остудил его растерянные мысли, и Гу Хунжун внезапно протрезвел.

Он мрачно посмотрел на Су Тана, который всё ещё дерзко тянул его за собой, мечтая вернуться в семью Гу, и его глаза стали холодными.

Внезапно он резко дёрнулся и сердито приказал: — Прекрати!

Су Тан: ???

Он поднял глаза и увидел, что лицо Гу Хунжуна стало строгим и бесстрастным — вся прежняя доброта исчезла, а в нахмуренном лбу читалось лёгкое отвращение.

Гу Хунжун понизил голос и безжалостно отчитал его: — На кого ты похож? Где твоё достоинство как члена семьи Гу?

Су Тан крепко сжал губы, прямо глядя на него, изображая непокорность.

Гу Хунжун глубоко вздохнул, подавляя раздражение, и коротко сказал: — Я обсужу это с императором. Твоё поведение неприемлемо.

— В конце концов… — его взгляд стал тёмным, изучая лицо, хоть и похожее на его собственное, но с совершенно чуждым семейным характером. Даже поддельный Гу Хань был лучше этого одичавшего за восемнадцать лет мальчишки. Как такой мог войти в дом Гу и нести ответственность?

Гу Хунжун холодно приказал: — Твои отношения с принцем уже публичны. Нравится тебе это или нет, ты должен думать о репутации императорской семьи и семьи Гу.

Су Тан нахмурился: — Вы хотите столкнуть меня в пропасть?!

После его слов Гу Хунжун прекрасно понимал, что он лишь игрушка в руках Хейдена. И всё же этот "отец" настаивал на политическом браке, демонстрируя ледяное безразличие, что заставило сердце Су Тана похолодеть.

Гу Хунжун даже не дрогнул, лишь холодно ответил: — Ты должен чувствовать как это почётно.

Су Тан: ...Ха.

Гу Хунжун резко закончил: — Я поговорю с принцем. Ты свободен.

Су Тан яростно сверкнул глазами и выбежал за дверь, где, оказавшись вне поля зрения, радостно подпрыгнул.

Неожиданно за ним последовала высокая фигура. Холодные кожаные перчатки игриво коснулись его пальцев.

Удивлённый Су Тан обернулся и увидел, как Гу Цинь, не говоря ни слова, незаметно под покровом плаща сунул что-то ему в ладонь.

Когда слуга проводил его в небольшую комнату для отдыха, Гу Цинь спокойно сказал Олайсону: — Мой отец хотел бы встретиться с принцем Хейденом. Возможно ли это?

Олайсон почтительно согласился передать просьбу.

Через несколько минут Хейден вошёл в гостиную. Неожиданно Гу Хунжун сразу спросил: — Что вы думаете о Су Тане?

Его полунамёк, полуиспытующий тон заставил Хейдена улыбнуться.

Он подумал и искренне ответил: — Милый.

Гу Хунжун: «...»

Этот неожиданный ответ заставил его нахмуриться: — Милый? Вы имеете в виду…

Хейден рассеянно взглянул на него, загадочно улыбаясь: — Да, настолько милый, что хочется довести до слёз.

Совершенно абсурдные слова, немыслимые для наследника престола, заставили Гу Хунжуна напрячься, не зная, чему верить.

Он не полностью доверял словам Су Тана, но и неожиданно раскрывшийся Хейден Ланман озадачил его.

После долгих раздумий он осторожно спросил: — Вам нравится семья, усыновившая Су Тана?

Он не мог прямо спросить о "роботе-отце", чтобы не разозлить принца.

Хейден потемнел, но поднял подбородок: — Что вы хотите узнать? Какое это имеет отношение к вам? Нравятся они мне или нет….— Хейден вдруг усмехнулся, и его голос стал опасным. — Вы хотите забрать Су Тана? Пожалуйста.

Эта готовность удивила Гу Хунжуна: — Вы имеете в виду...?

Хейден холодно посмотрел на него: — Кроме того поддельного для публики, вы можете отдать другого сына в семью Ланманов.

Его взгляд скользнул на Гу Циня, и Гу Хунжун поспешно ответил: — Нет, конечно нет! Я никогда не думал забирать Су Тана.

Эти слова не оставляли места отступлению. Но для Гу Хунжуна выбор между воспитанным наследником и одичавшим за восемнадцать лет сыном был очевиден.

Он глубоко вздохнул и твёрдо сказал: — Раз вы любите Су Тана, семья Гу не станет вмешиваться. Он всегда будет вашим.

Затем он осторожно добавил: — А император?

Хейден спокойно ответил: — Император не против союза с семьёй Гу.

Услышав это, Гу Хунжун расслабился. Хотя вечер сложился не идеально, результат был лучшим из возможных.

Брак был окончательно решён. Перед уходом Гу Хунжун навестил Су Тана.

Видя его настороженность, Гу Хунжун смягчился: — Мне не следовало говорить с тобой так строго.

Су Тан покраснел, опустив голову.

Гу Хунжун вздохнул: — Я знаю, тебе здесь несладко, но принц искренне любит тебя, просто не показывает этого.

Су Тан: «...»

Вот ещё!

Видя его недоверие, Гу Хунжун процитировал Хейдена: — Он сказал, что ты ему нравишься, потому что ты милый.

Су Тан: ...

Очень на него похоже.

Су Тан с покрасневшими глазами спросил: — А как же семья Гу? Моё несметное богатство? Шутки в сторону, мне нужно вернуться и унаследовать состояние!

Гу Хунжун опешил.

Как он мог породить такого меркантильного сына!

http://bllate.org/book/13809/1218988