Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 73. (2в1) Громкие дела

Видя, что Су Тан твёрдо намерен вернуться в семью Гу, чтобы унаследовать состояние и жить в роскоши, Гу Хунжун почувствовал головную боль.

До этого он надеялся, что Су Тан окажется таким же покорным, как Гу Хань, и его можно будет легко вернуть в семью.

Но сейчас...

Гу Хунжун нахмурился и строго спросил: — Унаследовать семейное дело? Что ты умеешь из того, чем занимается семья Гу?

Су Тан бодро ответил: — Я могу научиться!

Гу Хунжун сжал виски, раздражённый его наглостью, и резко сказал: — Чему ты научишься? Твой старший брат учился годами и всё ещё работает под моим руководством!

Услышав это, Су Тан прикрыл рот от удивления и взглянул на Гу Циня, стоявшего позади Гу Хунжуна, с насмешливым взглядом: Старший брат, так вот ты какой...

Гу Цинь: «...»

Он невольно покачал головой, на губах мелькнула слабая улыбка, исчезнувшая в тот же миг.

Но даже после такого отказа Су Тан оставался уверен в себе и торжественно заявил: — Отец, у меня получится! Поверьте в мой талант! Дайте мне шанс — и я создам для вас рай!

Гу Хунжун почувствовал, как голова раскалывается.

Су Тан же продолжал невозмутимо, лучезарно улыбаясь: — Папа, вы не можете лишить меня наследства — я ведь тоже младший сын семьи Гу.

Гу Хунжун почувствовал, как сердце сжимается. Если бы не Хейден Ланман, так крепко привязавшийся к этому недорогому сыну, он бы с радостью оставил его болтать что угодно.

Глубоко вздохнув, Гу Хунжун подавил раздражение, строго посмотрел на Су Тана и только сказал: — Слушайся принца. Когда ты с почестями войдёшь в семью Ланманов, семья Гу не оставит тебя без поддержки.

С этими словами он, сдерживая гнев, ушёл, не оглянувшись.

Лишь Гу Цинь перед уходом мельком взглянул на брата и увидел, как тот, улыбаясь, показывает ему знак "V".

Гу Цинь сжал губы, скрывая улыбку, и ушёл.

Су Тан же, наконец оставшись один, расслабился. Он достал из кармана диктофон, который незаметно вручил ему Гу Цинь, и с удивлением рассмотрел его при свете.

Нажав кнопку воспроизведения, он услышал низкий бархатистый голос Гу Циня.

Его слова были кратки и прямолинейны, объясняя ситуацию в семье Гу самым сжатым образом. Су Тан слушал, всё больше поражаясь.

«Прости, А Тань, что так долго не мог тебя найти.»

«Семья Гу внешне процветает, но внутри прогнила — это логово, пожирающее людей без остатка... Отец уже много лет ослеплён властью, остальные не лучше. Если можешь — не возвращайся.»

«Я переведу часть семейных активов на твоё имя. Желаю тебе жизни без забот, в мире и радости.»

Спокойный и мягкий тон Гу Циня согрел сердце Су Тана, словно тёплая печка.

— Старший брат... — Су Тан сжал диктофон, глубоко вздохнул и горько усмехнулся.

Но в душе он чувствовал небывалую ясность и решимость.

Семья Гу...

Если они все ослеплены властью, то он устроит такой переполох, что у них яйца не высидятся.

На следующий день Гу Хунжун обсуждал с главами семьи Гу, как преподнести СМИ помолвку наследного принца и Су Тана.

Неожиданно в кабинет поспешно вошёл взволнованный дворецкий, с трудом выговорив: — Младший господин... здесь.

Гу Хунжун прервался, вопросительно посмотрев на него: — Гу Хань? Зачем он пришёл?

Но дворецкий выглядел неловко, на лбу выступил пот: — Младший господин Су Тан.

Все в комнате оцепенели.

— Су Тан?! — лицо Гу Хунжуна потемнело, остальные переглядывались в недоумении, не зная, зачем он явился.

Гу Хунцзюнь, отвечающий за кинокомпанию семьи Гу, взглянул на Гу Хунжуна и осторожно спросил: — Хунжун, ты его пригласил?

Гу Хунжун медленно покачал головой.

Услышав это, Гу Хунцзюнь удивился ещё больше: — Значит, он пришёл сам, без приглашения?

Из семьи Гу только Гу Хунжун и Гу Цинь лично видели Су Тана. Если не отец пригласил его, значит, он явился по собственной инициативе.

Для аристократической семьи такой неожиданный визит был почти оскорбительным. Даже если Су Тан — пропавший сын, явиться без официального приглашения главы семьи — значит поставить себя в неловкое положение.

К тому же, статус Су Тана как младшего сына семьи Гу ещё не был официально подтверждён.

Лицо Гу Хунжуна стало каменным, губы сжались в тонкую линию — явно он был не в восторге.

Он прямо спросил дворецкого: — Зачем он пришёл?

Услышав этот вопрос, дворецкий опустил взгляд, сохраняя торжественную почтительность. Если бы не капли пота, выступившие у него на лбу, можно было бы подумать, что ничего необычного не происходит.

Изо всех сил подавляя бурю эмоций в душе, дворецкий старался отвечать спокойно: — Молодой господин сказал... что пришел осмотреться.

В тот же миг в кабинете воцарилась гнетущая тишина.

Дворецкий почувствовал, как у него сводит живот от страха. Он почти не смел дышать, почтительно склонив голову и уставившись в пол, боясь, что гнев Гу Хунжуна обрушится на него.

— Осмотреться? — Голос Гу Хунжуна прозвучал мрачно и жестко, и вдруг он коротко усмехнулся.

Неожиданно он поднялся из-за стола и приказал низким голосом: — Скажи, что меня нет дома, сегодня я никого не принимаю.

Но едва он произнес эти слова, как лицо дворецкого побелело, и он с трудом выдавил: — Но... он уже вошел.

Дворецкий затаил дыхание, не смея поднять глаза на хозяина, уставившись в собственные ноги. — Молодой господин прибыл в сопровождении королевской гвардии. Мы не посмели остановить его. Он сказал, чтобы мы не беспокоились, что просто пришел посмотреть... на состояние, которое ему предстоит унаследовать.

Эти слова повисли в воздухе, и выражения лиц присутствующих вдруг стали многозначительными.

Хотя семейные интересы были превыше всего, присутствующие - Гу Хунцзюнь и другие - были людьми одного поколения с отцом Гу или старше и имели значительное влияние в огромных делах семьи Гу.

В свое время им не удалось занять положение главы семьи, но разве кто-то из них не имел тайных мыслей о богатстве и накопленных за многие года активах семьи?

А теперь младший сын Гу Хунжуна осмелился заявлять, что пришел унаследовать состояние семьи Гу. То ли это невежественная смелость, то ли у Гу Хунжуна и его потомков есть свои скрытые планы?

Гармоничная атмосфера в кабинете бесследно исчезла. Дяди и старшие родственники сидели на своих местах, молчали или пили чай в тишине. Но холодная атмосфера ясно показывала, что у каждого были свои соображения и недовольство.

Гу Хунцзюнь, руководитель кинокомпании "Гу", вдруг усмехнулся и сухо пошутил: — Хунжун, твой младший сын, прямо скажем, откровенен.

Гу Хунжуна разболелась голова.

Он махнул рукой, встал и вышел, раздраженно и беспомощно бурча: — Несносный мальчишка, ни на что не годный. Посидите тут, я посмотрю, что там.

В мгновение ока его торопливые шаги затихли в коридоре.

Выйдя на веранду, Гу Хунжун издалека увидел Су Тана, который с шумной свитой стоял у сада, любуясь видами и добродушно восхищаясь, задавая вопросы прислуживающим слугам семьи Гу.

— Тот склон тоже принадлежит Гу?

Слуга дрожал, но в присутствии строгих и торжественных королевских гвардейцев не посмел не ответить и робко прошептал: — Да.

Тут же лицо Су Тана озарилось еще более довольной улыбкой.

— Отлично, — кивнул он и весело сказал Олайсону: — Потом можно будет использовать под посевы. Пустует - какое расточительство.

Управляющий королевской гвардии Олайсон почтительно согласился, достал блокнот и тщательно записал, включив в список важных дел.

Эта деловая серьезность привела слуг семьи Гу в замешательство, и их сердца сжались от тревоги.

Затем Су Тан обернулся и вдруг увидел старинную усадьбу Гу, пережившую множество бурь, величественную и сдержанную. Его глаза тут же загорелись.

Он ускорил шаг, подошел ближе, внимательно осмотрел и вдруг рассмеялся: — Эх, хорош дом! Просторный, места много, комнат хватает - под гостиницу точно сгодится!

Он оглянулся на невысокий холмик неподалеку и весело заключил: — Сейчас ведь в моде агротуризм? Спереди гостиницу, сзади - экологический сельский отдых. Бизнес просто взлетит!

Он говорил с уверенностью, и Олайсон не только не возражал, но и искренне восхитился: — Какая прекрасная идея. Я бы до такого не додумался.

Услышав это, Су Тан поднял подбородок, его лицо сияло радостью и некоторым торжеством, словно у кота, только что одержавшего победу - только хвостом не вилял.

Он слегка кашлянул, стараясь сдержаться, и сказал Олайсону с понимающей улыбкой: — Вы слишком добры. Я просто хочу избавить отца от лишних забот.

Тут Су Тан вздохнул и с искренней болью в голосе продолжил: — Отец уже в возрасте. Я, как младший сын, о котором он столько лет беспокоился, просто не могу смотреть, как он в свои годы трудится над мелкими семейными делами. Подумал-подумал и решил - придется мне постараться, взять на себя отцовские обязанности и бремя наследования семейного дела.

Он снова вздохнул и твердо заявил: — На то мы и сыновья, чтобы быть такой вот теплой жилеткой для родителей.

Его слова были подхвачены Олайсоном, который вовремя вставил несколько восхищенных реплик, моментально создав образ Су Тана как любящего сына, который не может смотреть, как пожилой отец трудится на передовой семейного бизнеса, и вознося его до небес.

Однако для Гу Хунжуна, стоявшего поодаль, эти слова прозвучали как удар кувалдой по сердцу.

Дворецкий семьи Гу украдкой взглянул на своего господина - черные волосы, прямая осанка, ни капли старости в облике - и только внутренне содрогнулся, опустив голову и не смея вставить ни слова.

Лицо Гу Хунжуна потемнело. Он на мгновение закрыл глаза, а когда открыл, в них уже читалось спокойствие. Он выпрямился и подошел к Олайсону, говоря: — Спасибо, что проявили заботу о моем сыне. Прошу пройти внутрь.

Но Олайсон не собирался обмениваться любезностями. Торжественно и строго он ответил: — Не стоит церемоний. Сегодня главный герой - молодой господин Су.

Су Тан поднял руку и, весело улыбаясь Гу Хунжуну, громко объявил: — Отец, я иду внутрь! Я еще не видел все семейные драгоценности, дорогие свитки и картины!

Его лицо сияло радостью, и, не дожидаясь, пока Гу Хунжун покажет дорогу, он бодро зашагал в ворота усадьбы Гу.

Увидев его подпрыгивающую и радостно приплясывающую спину, Гу Хунжун едва не лопнул от злости, чувствуя, как внутри у него все переворачивается от ярости.

Но, как назло, Су Тан совершенно не умел читать настроение и с огромным удовольствием обшарил старую усадьбу Гу вдоль и поперек, пока наконец не проник в святая святых — кабинет Гу Хунжуна, куда обычно не допускались посторонние.

В кабинете сидела целая комната незнакомых мужчин в возрасте, которые при его появлении не проронили ни слова, лишь молча и без эмоций подняли глаза, чтобы рассмотреть его.

— О, чаепитие? — весело улыбнулся Су Тан, добродушно помахав рукой. — Продолжайте, я просто осмотрю остальные семейные активы, не буду вам мешать.

С этими словами он любезно закрыл за собой дверь, оставив комнату в ошеломленном и растерянном молчании.

Когда дверь кабинета закрылась, и стало ясно, что тот и не думает возвращаться, самый старший и уважаемый член семьи Гу внезапно нарушил тишину, произнеся с горькой иронией: — ...Ну и дела.

Гу Хунцзюнь из кинокомпании "Гу" тоже тяжело вздохнул: — Не страшно, если он окажется самозванцем. Страшно, если этот дурак, имея каплю нашей крови, возомнит себя наследником. Наша семья, прошедшая столько бурь, не выдержит такого удара.

— Вот именно! — как только прозвучали эти слова, в кабинете тут же посыпались жалобы и недовольные реплики. Кто-то тихо заметил: — К тому же, он же должен выйти замуж в семью Ланманов. Только бы из-за него не получилось так, что многовековое состояние Гу в один момент проглотит семья Ланманов.

Эти слова заставили всех присутствующих задуматься.

После долгого молчания старейший член семьи Гу Чуньянь спокойно и решительно заявил: — Давайте разделим права наследования.

Его слова ошеломили всех присутствующих.

Самый старший и уважаемый в семье Гу Чуньянь продолжил свой анализ: — У Хунжуна два младших сына: один — жаден до денег, другой — самозванец. Если не определить права наследования, боюсь, эти двое разорвут нашу семью на части.

Услышав это, все молча кивнули.

Гу Чуньянь спокойно и уверенно продолжил: — За эти годы я наблюдал, и только Гу Цинь показал себя достойным наследником. Давайте просто официально назначим его наследником, чтобы отбить охоту у некоторых строить планы.

В кабинете воцарилась гробовая тишина.

Гу Хунцзюнь кашлянул и осторожно заметил: — Не слишком ли это поспешно? Хунжун еще в расцвете сил, зачем так рано определять наследника?

У каждого в душе были свои соображения. Среди их потомков тоже были молодые, но за эти годы никто не показал себя так ярко и выдающе, как Гу Цинь, и никто не совершил ничего, что заставило бы семью Гу взглянуть на них по-новому.

Так что на данный момент лучшей кандидатуры, чем Гу Цинь, просто не было.

Но даже осознавая это, некоторые все равно не могли смириться. Они были уверены, что, дав их потомкам время подрасти, те вполне могли бы превзойти Гу Циня.

А если наследника определят сейчас, это навсегда отрежет шансы для других потомков.

Недовольство в сердцах некоторых кипело, и один не выдержал: — Как можно решать вопрос, касающийся будущего всей семьи Гу, в такой спешке?

Гу Чуньянь холодно поднял на него глаза: — А, не спешить? Тогда ждите, пока этот молодой господин с королевской гвардией не обчистит всю усадьбу до нитки.

Услышав это, все присутствующие помрачнели.

А внизу Су Тан в это время разгуливал по кладовой на втором этаже. В изящной и просторной комнате аккуратно стояли несколько стеллажей, уставленных дорогими растениями и изысканными безделушками.

Золотые статуэтки животных, вазы, украшенные драгоценными камнями, резная нефритовая статуэтка — явно любимые коллекционные предметы хозяина, которые он обычно держал здесь для личного удовольствия.

Каким-то образом Су Тан обнаружил это место и, конечно же, ворвался сюда с королевской гвардией.

И теперь Гу Хунжун, дрожа от гнева, наблюдал, как его младший сын, не подававший признаков жизни восемнадцать лет и появившийся лишь для того, чтобы перевернуть усадьбу с ног на голову, весело приказывал Олайсону собрать все со стеллажей.

— Эта ваза с рубинами такая праздничная, Олайсон, забери! Мы потом рассмотрим ее подробнее.

— Эта нефритовая статуэтка — такая прохладная, летом на ней удобно спать. Забираем!

— И еще...

Не успел он закончить, как раздался яростный крик Гу Хунжуна: — Су Тан!!!

Су Тан весело обернулся и аккуратно положил один предмет в руки Гу Хунжуна, успокаивающе улыбаясь: — Отец, не волнуйся, это твое любимое, я его не возьму.

В руках Гу Хунжуна оказался самый дешевый цветок в горшке.

Лицо Гу Хунжуна почернело от злости, но Су Тан и глазом не моргнул, лишь заботливо поинтересовался: — Отец, я скитался столько лет и наконец вернулся домой. Ты столько лет трудился, теперь можешь отдохнуть.

Его тон был полон заботы и внимания, словно преданный сын, искренне любящий своего отца. Он повернулся к Олайсону: — Завтра отправляется какая-нибудь межзвездная экскурсия? Запиши моего старого отца, я заплачу!

Гу Хунжун: «...»

Его глаза налились кровью, но при Олайсоне он не мог дать волю гневу. Сделав несколько глубоких вдохов, он вежливо обратился к Олайсону: — Прошу прощения, мне нужно поговорить с Су Таном наедине.

Олайсон тактично остался на месте, пока Гу Хунжун уводил Су Тана в кабинет.

Перед уходом Су Тан не забыл громко крикнуть, чтобы его было слышно по всему коридору: — Олайсон, не забудь про те полки слева, собери все, потом заберем!

Дверь кабинета с грохотом захлопнулась.

Все в комнате удивленно уставились на вошедших.

Гу Хунжун больше не мог сдерживаться. Глубокий гнев читался в каждой черте его лица, когда он прямо спросил Су Тана: — Чего ты добиваешься?

Не задумываясь, Су Тан четко ответил: — Наследства!

Надоевшая фраза вызвала у Гу Хунжуна раздражение и презрение: — Мечтай.

Но Су Тан лишь улыбнулся.

— Отец, — его внезапно ставший серьезным взгляд спокойно скользнул по присутствующим, — и вы, дяди и дядюшки. В семью Ланманов выйду замуж я. Тяготы и лишения, страх и жизнь рядом с тигром — все это ляжет на мои плечи. И именно я вместе с Его Высочеством взойду на трон и стану правителем Империи.

Он поднял бровь, и его улыбка была чистой и открытой, когда он задал простой вопрос: — Вместо того чтобы ждать, пока мы с Его Высочеством заберем состояние семьи Гу, почему бы вам просто не отдать его мне сейчас?

Он искренне пообещал: — Не волнуйтесь, я позабочусь о вашей старости и обеспечу вам спокойную жизнь.

Эти неожиданные слова ошеломили всех членов семьи Гу, заставив их в изумлении уставиться на него.

Гу Хунжун резко спросил: — Его Высочество с тобой заодно?

Су Тан улыбнулся: — А как вы думаете, почему он прислал со мной королевскую гвардию?

http://bllate.org/book/13809/1218989