Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 62. Воспламенение

Как только стало известно, что Су Тан и Хейден отправляются на Императорскую звезду встречаться с кумиром-автором, здоровяк Эдди тут же воспылал внутренним восторгом.

Но как он ни упрашивал, дома ему категорически запретили, и в итоге он со слезами на глазах проводил двоих на межзвездный рейс до Императорской звезды, вручив Су Тану целый ящик с любовными письмами для Великого "Тушеного мяса".

Помахав на прощание Эдди, Су Тан с чемоданом в руке вместе со старшим братом вошел в забронированный номер — и вдруг обнаружил, что это двухместный номер с одной большой кроватью. В центре просторной комнаты гордо стояло широкое, мягкое и невероятно удобное двуспальное ложе.

Тут же Су Тану захотелось сдать номер и поменять.

Увы, билеты на межзвездный рейс пользовались бешеным спросом, все номера были заполнены до отказа, и Су Тану со слезами на глазах пришлось вернуться в свой.

Когда он открыл дверь, старший брат как раз выходил из ванной, вытирая капли воды с волос. Белое полотенце небрежно обвивало его бедра, обнажая идеально очерченный пресс, который теперь полностью открылся взору Су Тана.

— Будешь мыться? — естественно поинтересовался Хейден.

Между тем он продолжал рассеянно вытирать волосы. Су Тан, застывший у двери с рукой на ручке, завороженно наблюдал, как капля скатилась с мокрой пряди и упала на упругое тело, скользя вниз по коже.

Су Тан: ...Разве я человек, если сейчас не наброшусь?

Спустя полчаса, утопая в созерцании и ощупывании прекрасного пресса старшего брата, Су Тан и не заметил, как оказался заперт на двуспальной кровати в теплых сильных объятиях.

Таких прекрасных дней оставалось еще шесть. Победа!

Громадный межзвездный лайнер оказался не таким уж и большим, как представлял себе Су Тан — за два часа они обошли его вдоль и поперек.

За бортом же простиралась лишь бескрайняя безмолвная пустота, далекая и безмятежная.

Не зная, чем заняться, пассажиры находили себе развлечения: кто-то читал книги и смотрел видео, другие толпились в ресторане на нижней палубе, играя в карты, выпивая и болтая.

Су Тан все время проводил со старшим братом, и опасался, что у него не останется времени на писательство. Однако Хейден ежедневно куда-то уходил, оставляя ему часы свободного времени для набора текста.

С «Невезучей Эми» все было в порядке — запас глав имелся. Но через неделю предстояло начать публикацию нового произведения — «Журнала светской хроники рек и озер», и накопить как можно больше черновиков было крайне важно.

Поэтому Су Тан сверился с планом и полностью погрузился в написание.

В отличие от напряженного стиля «Покорения», «Журнал светской хроники рек и озер» был выдержан в иной манере. Вместо того чтобы напрямую описывать мир рек и озер с его клинками, сверкающими, как молнии, и молодыми героями в расшитых одеждах, автор неожиданно выбрал форму забавного светского журнала, живо и интересно освещающего события мира рек и озер со стороны.

Такой стиль был более легким и приятным, напоминая журнал забавных новостей, который вызывает улыбку. Но писать его было еще сложнее.

Как сделать каждую главу свежей и интересной? Как передать свободный и раскрепощенный дух древних странствующих рыцарей современным юмористическим языком? Как угодить вкусам читателей? Для Су Тана все это было кропотливой работой, требующей мастерства.

В этот момент ему очень хотелось, чтобы настоящий читатель мог ознакомиться с текстом заранее и поделиться впечатлениями.

Как же Су Тан жалел, что старший брат не знает о его писательской деятельности! Увы...

Благодаря вызову на дуэль между Су Таном и "Принцем Фу Су", новый роман «Журнал светской хроники рек и озер» привлек огромное внимание, количество добавлений в избранное перевалило за пятьсот тысяч, окончательно оторвавшись от "Глубоких чувств рек и озер", что довело "Принца Фу Су" до белого каления.

Но хуже всего было то, что, увидев приглашение на симпозиум по культурному обмену древней Земли, которым "Тушеное мясо" похвастался в Weibo, "Принц Фу Су" окончательно вышел из себя и взорвался.

Несомненно, приглашение было от Великого "Чан Аня" — как тут не позеленеть от зависти!

"Принц Фу Су" был настолько взбешен, что два дня не мог есть, лежал пластом, и глаза его покраснели от злости. Даже писать новый роман ему не хотелось.

Ведь это приглашение должно было достаться ему.

А Су Тан на борту межзвездного лайнера быстро пополнял запас глав. Недельное путешествие дало ему массу свободного времени, и он мог спокойно писать в номере.

Сосредоточившись, Су Тан просидел три часа и написал двадцать тысяч иероглифов.

Он размял затекшие пальцы, с радостью загрузил черновики в авторский раздел сайта "Звездная россыпь" и выключил раскалившийся старенький ноутбук.

Освободившись, он вдруг задумался: а где же старший брат?

Су Тан вышел из номера на поиски.

Побродив по просторному коридору, он заметил, что многие двери распахнуты, откуда доносились оживленные голоса или громкий звук телевизоров, создавая оживленную атмосферу на борту.

Лишь в сервисной зоне на нижней палубе Су Тан наконец заметил вдалеке у окна фигуру старшего брата.

Он уже хотел окликнуть его, но вдруг разглядел, что Хейден разговаривает по видеофону, и замолчал. Улыбнувшись, он бесшумно приблизился.

Легкие шаги сразу привлекли внимание Хейдена. Он поднял голову, поманил Су Тана и крепко обнял, не прерывая разговора с управляющим королевской охраны Олайсоном.

— Вы вернетесь на следующей неделе?! — Олайсон едва не подпрыгнул от неожиданности, уже готовый мчаться в аэропорт встречать.

Хейден кивнул, уютно устроив подбородок на макушке Су Тана. Его тяжелое тело обрушилось на юношу, заставив того пошатнуться.

В глубоких глазах Хейдена вспыхнула улыбка. — Да.

Олайсон был одновременно обрадован и встревожен — за полгода отсутствия Хейдена обстановка в имперской столице резко изменилась.

Услышав его низкий голос, Олайсон тут же выпрямился, лицо стало серьезным. — Так точно, ваше высочество.

Этот почтительный тон, доносящийся из телефона, заставил Су Тана, прижатого старшим братом, насторожить ушки. Он невольно задумался.

Вдруг он рассмеялся и запустил руку под одежду, потрогав живот старшего брата.

Хейден: «...»

Он опустил глаза, полные умиления и покорности, быстро распорядился: — Остальное обсудим по возвращении. — и отключил связь, крепко прижав к себе шаловливого юношу.

— Хочешь узнать, каково это — не сойти с корабля?

Тихий, хрипловатый голос Хейдена звучал едва слышно, но в нём чувствовалась опасная нотка, от которой дрожали колени.

Су Тан послушно поднял руки в знак невинности. — Я пришёл позвать тебя поесть.

Увидев искрящиеся смехом глаза Су Тана, Хейден невольно улыбнулся уголками губ и кивнул. — Можно. Но сначала насладимся десертом.

И внезапно его горячие губы опустились на губы Су Тана.

***

В день прибытия на Императорскую звезду, когда наконец пришло время сойти с корабля, Су Тан наконец-то обрёл долгожданную свободу.

Все эти дни на борту прошли в поцелуях, объятиях и милых шалостях, наполняя каждый день одновременно сладостью и лёгким раздражением.

Хотя он обожал каждую минуту, проведённую со старшим братом, это сильно сократило время для написания текста. В итоге за последние шесть дней он едва набрал разрозненных десять тысяч иероглифов.

Су Тан мысленно вздохнул — красота губительна. Он наконец встретил самого серьёзного врага в своей карьере — старшего брата.

С чемоданом в руке он следовал за Хейденом по выходному трапу, и, вдохнув свежий воздух, наполнявшийся ароматом приближающейся планеты, почувствовал прилив радости.

Но тут Хейден внезапно остановился посреди трапа.

Это странное поведение вызвало любопытство Су Тана. Он заглянул вперёд, за пределы трапа, и с лёгкой улыбкой спросил: — Что случилось?

Но не успел он закончить фразу, как сам застыл в изумлении, безмолвно уставившись на неожиданно пустую площадку. Лишь у выхода ровными рядами стояли военные — изумрудно-зелёная форма, прямые как стрелы фигуры, сверкающие погоны и одинаковые вышитые эмблемы на груди, которые особенно выделялись под лучами яркого солнца.

Су Тану даже не нужно было спрашивать — он сразу понял, кто они.

— Они пришли за тобой, — вдруг рассмеялся он, и его чистый голос не дрогнул, не выдал ни капли волнения или смущения, оставаясь таким же ясным и открытым, как в день их первой встречи.

Хейден обернулся и посмотрел на юношу, стоявшего всего в шаге позади.

Его стройная фигура заметно вытянулась и окрепла с момента их первой встречи. Хотя его нельзя было назвать богатырём, его пропорциональное телосложение и прямая осанка, тёмные как чернила глаза, сверкающие улыбкой, и чистые, выразительные черты лица придавали ему вид свежести и благородства.

Су Тан стоял на месте, улыбаясь, и помахал рукой. — Иди, они ждут тебя.

Его голос звучал беззаботно, но сам он оставался на месте, не делая ни шага вперёд.

Намерение было более чем очевидным.

Тут же глаза Хейдена потемнели. Спокойно, но не допуская возражений, он сказал: — Пойдём вместе.

Не дав Су Тану шанса отказаться, он резко потянул его за собой, крепко сжав тонкую, но сильную руку юноши.

Их пальцы переплелись, сцепившись в замок.

Су Тан замер в изумлении, но прежде чем он успел опомниться, Хейден уже уверенно повёл его к выходу, широко шагая по трапу.

Тусклый свет корабля постепенно исчезал, уступая место всё более яркому солнечному свету. Расширяющееся поле зрения напоминало раздвигающийся театральный занавес, и только твёрдые шаги отдавались эхом в ушах.

Каждый широкий шаг Хейдена, ведущего его за собой, звучал в сердце Су Тана как барабанная дробь, заставляя его сердце замирать и затем биться с новой силой.

— Старший брат... — вдруг голос Су Тана дрогнул, и он дёрнул Хейдена за руку.

Тот обернулся.

Су Тан улыбнулся, его лицо покрылось лёгким румянцем, а ясные глаза выражали смущение и лёгкое недоумение. — Я сегодня не мыл голову.

Зная заранее о таком грандиозном приёме, он ни за что не стал бы утром валяться с Хейденом в обнимку на двуспальной кровати, забыв о душе и причёске.

Их утренние шалости привели к тому, что теперь... Появляться перед семьёй возлюбленного в таком виде в первый раз было слишком небрежно и позорно.

Впервые Су Тан всерьёз задумался о своём внешнем виде.

Его серьёзный тон заставил Хейдена покачать головой и рассмеяться, а его красивое лицо озарилось весёлой улыбкой.

— У меня есть решение, — вдруг сказал он.

Твердая, не допускающая сомнений интонация заставила Су Тана с любопытством устремить взгляд на старшего брата, глаза его сияли надеждой. — Какое решение?

Внезапно Хейден отпустил чемодан, шагнул вперед и крепко обнял его, ладонь нежно прижала затылок Су Тана, так что его лицо оказалось скрыто в плече Хейдена.

Прежде чем Су Тан успел осознать происходящее, он почувствовал, как его ноги оторвались от земли.

А затем…

Не успев даже подумать о сопротивлении, он оказался крепко прижатым к груди Хейдена, который широкими шагами вынес его из выходного трапа. Полуденное солнце тут же озарило их обоих своими лучами.

Управляющий королевской охраной Олайсон, ожидавший с раннего утра в космопорту, сохранял торжественное выражение лица. Однако, едва заметив приближающегося Хейдена, не смог сдержать волнения и радости, поспешив навстречу.

— Ваше высочество!

Но не успел он приблизиться, как острый взгляд заметил некий предмет в объятиях Хейдена.

Судя по очертаниям — это был хрупкий юноша.

В тот же миг Олайсон застыл в ошеломлении, все приготовленные приветственные слова застряли в горле.

Лишь когда Хейден оказался прямо перед ним, Олайсон наконец взял себя в руки и, подавив изумление, вежливо осведомился: — Ваше высочество, а это...?

Хейден усмехнулся уголком губ и невозмутимо ответил: — Сувенир из путешествия.

Услышав столь неожиданный ответ, Олайсон потерял дар речи.

— Вы что-что???

Су Тан, прижатый к плечу Хейдена, почувствовал, как глядя на эту стройную шею перед собой, у него нестерпимо зачесались зубы. Он "кусь" впился в неё зубами.

Этот довольно сильный укус заставил Хейдена отчетливо ощутить, как зубы впиваются в его кожу. Мгновенно волна приятного покалывания разлилась от этого места по всему телу.

Глаза Хейдена потемнели, он вдруг тихо рассмеялся. Этот почти неслышный смешок не выражал никаких эмоций, но почему-то звучал низко и приятно.

Он добродушно пожаловался управляющему: — Видишь, подарок-то хороший, только слишком уж прилипчивый.

Олайсон: «...»

Меня что, заставили есть собачий корм?

С меня хватит!

Управляющий Олайсон принял официальный вид и торжественно заявил: — Ваше высочество, автомобиль ожидает снаружи. Его величество ждёт вас во дворце.

Су Тан вздрогнул, его сердце внезапно сжалось от волнения. Под множеством любопытных взглядов он последовал за старшим братом в машину, чувствуя, как его лицо пылает.

Когда кортеж выехал из космопорта в городскую черту Императорской звезды, сердце Су Тана бешено колотилось. Шепча на ухо Хейдену, он подписал целую серию неравноправных договоров, прежде чем смог уговорить его остановиться в тихом месте города и выйти из машины.

Наблюдая, как элегантный кортеж скрывается вдали, Су Тан наконец облегчённо выдохнул. Хорошо ещё, что отец не поехал с ними, иначе...

Горько усмехнувшись, Су Тан покорно поволок свой огромный чемодан к заранее забронированному отелю.

Отель оказался высококлассным, номер — просторным и комфортным, а в центре спальни гордо стояла большая кровать.

Оставив чемодан, Су Тан первым делом с наслаждением принял горячий душ, смыв усталость космического путешествия. Выйдя из ванной, он обнаружил несколько пропущенных вызовов на своём голографическом коммуникаторе.

Вытирая волосы полотенцем, Су Тан включил широкоэкранный телевизор на стене и принялся просматривать сообщения.

Первым было фото от отца: робот Су Нин в большой соломенной шляпе сидел в цветущем саду, сияя улыбкой. Су Тан не смог сдержать улыбки в ответ и быстро написал пожелание приятного медового месяца.

Следующим было сообщение от Великого «Чан Аня», интересовавшегося, добрался ли он до Императорской звезды и помнит ли, что «Симпозиум по культурному обмену древней Земли» начинается завтра в девять утра.

Су Тан искренне поблагодарил и договорился о встрече.

Остальные пропущенные вызовы были от Хейдена — сплошные "скучаю", "скучаю уже минуту", "скучаю целый час"...

Этот слащаво-нежный тон заставил Су Тана непроизвольно улыбнуться, уголки губ приподнялись.

Он уже собирался ответить с подтруниванием, как вдруг внимание его привлекла горячая новость на телеэкране.

«По нашим эксклюзивным данным, два часа назад наследный принц Хейден по возвращении сразу направился в аристократический клан Гу. Как известно, у младшего сына семьи Гу — Гу Ханя — с его высочеством существует договорённость о помолвке, заключённая ещё до их рождения. Визит, скорее всего, связан с обсуждением этого брачного контракта...»

Взволнованный голос ведущего с энтузиазмом сообщал эту важную новость. Можно было представить, какой переполох это вызовет во всей Империи.

Но выражение лица Су Тана, смотрящего на экран, постепенно становилось всё холоднее. Жестокий реальность больно ударила его по лицу.

Смутные воспоминания наконец прояснились — он припомнил, где когда-то видел подобные новости. Тогда он лишь скользнул по ним взглядом, не придав значения.

Но сейчас...

Су Тан глубоко вдохнул, крепко сжал коммуникатор и медленно набрал два слова:

«Мы расстаёмся».

В тот момент, когда он опустил глаза, переполненный ледяной тоской, голос из телевизора внезапно взвился до крика:

«Срочное сообщение!»

Пронзительный, готовый пробить потолок голос заставил Су Тана нахмуриться и поднять взгляд.

Ведущий на экране буквально дрожал от возбуждения, с трудом контролируя эмоции: «Буквально минуту назад в микроблоге младшего сына семьи Гу — Гу Ханя — появилось заявление о добровольном отказе от помолвки с наследным принцем!!!»

Услышав это, Су Тан остолбенел, тупо уставившись на экран, разум его был пуст.

И тут коммуникатор в его руке завибрировал — пришло новое сообщение.

Хейден: «Открой дверь».

http://bllate.org/book/13809/1218977